黛明寻/十七岁/准高二。
我除了是一名改方高中的学生之外，同时也是兼职着轻小说文库工作的小说翻译者。
译名是千黛巧克力。由我已经逝去了青梅竹马所取的，十分少女心的名字。
因为国中毕业的原因，我在日本留学了三年的妹妹，黛烟绫回到了家。
而在她回归后几天，我得知了她的真实身份。
我的妹妹，烟绫她—
竟然就是我所翻译的小说的作者，明返时老师。
被我所称之为轻微变态和骨科妹控大师的轻小说家。
起初我在得知了她这一身份之后十分的惊讶，可随着时间的推移，这种情绪也渐渐的被我埋入了心底。
对于我来说，能够跟妹妹合作是一件十分愉悦的事情。
这样的话我就能更好的了解作者所表达的情感，同时也能够更好规范自已的用词。
而明返时老师的番外特典二大卖的消息证实了这一点。
可是没有等我开心太久，却是有一个女人出来打破了我们平静的日常。
她是全瑾仪。
与我同在一个翻译小组的成员全涟仪的义姐，有着翻译之皇称号的轻击文库翻译。
她向我发出了挑战，以明返时老师未曾发布的短篇小说“妹妹是一只小猫”的翻译作为比赛的内容。而赌注就是：
如果我输了，那么我，不，我们文库就失去了明返时老师的所有小说版权了；而一旦全瑾仪则是除了失去版权外，还要将翻译之皇的称号送给我。
事实上，我对于翻译之皇的称号并没有什么兴趣。我只是单纯的想翻译自已妹妹写的小说而已。身为哥哥，我必须全面了解自已妹妹所做的事情。并且我还要为我们文库维护属于自已的利益。
在送走全瑾仪后，客厅的气氛变得安静。
电视机里面依旧在播放着无脑的清宫穿越剧，我和烟绫坐在沙发的两侧，闭口不言。
我不知道烟绫在想什么，因为我就连我自已现在到底是怎么想的都不知道。
慌张，兴奋亦或者是愤怒？我根本摸不清楚自已现在的心里面到底是什么情绪。
但我知道，我不愿意将明返时老师的小说版权拱手让于他人。
如果我不知道明返时老师就是烟绫的话，或许我不会有这么深的抵触感。反正作为一个翻译，翻译谁的小说都是翻译。可是当我知晓烟绫就是明返时老师后，我却绝对不想把版权让出去。
“…哥哥。”
就在我低头沉思，整理着自已脑海里的思绪时，烟绫挪动自已的身体，坐到了我的身边。
她身上清香的沐浴露的味道顿时间传入到我的鼻子中。
淡淡的茉莉清香味道似乎可以安抚人的心灵，我的情绪开始慢慢的平静下来。
“怎么了？”
我转头看向烟绫，好奇的望着她。
“如果…如果哥哥不想跟全瑾仪比赛的话，我可以通知出版社那边不要插手这件事情的…”
烟绫有些犹豫的说出了自已想要说的话。
“这样可以么？”
文库公司那边都是以利益为重的，在海外寻找到合适的出版社加以出售版权，这是他们赚取利益一种方式。尽管烟绫是作者，但他们也未必会让她插手这件事情。
“不知道。”
果然，烟绫给我的答复十分的不确定。
“不过我可以尽力试一试…”
“不用了。”
烟绫的话还没有说完便被我打断了。
“诶，为什么啊？如果我出面的话，那么就可以免去这样一场无意义的比赛了啊。”
听到我的话后，烟绫精致的小脸上露出了奇怪的表情。
她不清楚我为什么不让她这么做。
“你出面的话，的确是有可能可以让日本小说文库那边放弃这次的版权斗争。但是这也会暴露出一个东西。”
烟绫的话事实上也是让我非常心动的，但我比烟绫考虑的东西更多。
“什么东西？”
“你的身份。”
“我的身份怎么会暴露呢？”
“烟绫，我先问你，如果你说不让轻小说文库和轻击文库为版权而斗争的话，那么你是从哪里知道这个消息的呢？”
我没有向烟绫直接解释这一点，而是向她抛出了问题让她自已思索。
“当然是从日本小说文库那边知道的啊。毕竟身为作者的话，他们应该会告诉我这一点的吧？毕竟海外小说的发行量中也有我的利益分成在啊。”
“恩，你说的没有错。这一点的确是可以解释的。”我点点头承认肯定了烟绫的话，同时又伸出手阻止她想要说的话，开口说道：“可是你为什么不让轻小说文库和轻击文库互相争斗呢？”
