烟绫在听完了我的话后陷入了沉默之中,与日本小说文库打了几年交道的她也清楚文库作者的价值观。他们可不会去理会自已的轻小说在国外是被谁翻译,被多少人翻译,他们在乎的只有翻译是否能够给他们带来金钱的利润罢了。如果说自已与其他作者不一样插手管理这件事情的话,那就证明一点,自已与轻小说文库的人有联系。
“那么,你也应该能明白了吧。我之所以不愿意让你出面的原因。”我摸了摸烟绫的头,柔顺的发丝让我手掌掌心一阵舒适。
我不愿意让烟绫就是明返时老师的事情暴露出去。若非是这样,我一定会带着烟绫前往参加我们的翻译聚会的。
“对不起,哥哥,我没能帮助你。”
烟绫的脸上露出了歉意的表情,牙齿轻轻咬着自已嘴唇的内侧。
“没什么。”我将我的手从她的头上放开,抬头看了看洁白的天花板,低声说道:“况且我也有自已的自私打算。”
“唔?自私打算?”
虽然说声音被我压低,但却是能让烟绫听见。她听到我的话,感到十分的好奇。
“我是不想让你的身份暴露出来才不让你说。可是我不知道你愿不愿意暴露自已的身份。”
“不愿意的。哥哥所说的,是正确的。”
烟绫露出了让我怦然心动的一抹微笑。
有妹如此,兄复何求啊。
“而且,我也想跟这位所有的中国日本轻小说翻译第一人过过招呢。”
翻译之皇全瑾仪所翻译的小说,在中国市场以及日本市场共卖出了五百万册。这与我所翻译的番外特典二的销售量基本持平。
正是因为如此,她才会觉得我可能会威胁到她的统治。
为了让你心服口服,我会跟你战斗。但是…你不可能赢的。
即使对手是所谓的翻译之皇,我也自信自已不会输。
这不仅仅出于对自已实力的信心,同时也是对烟绫的信任。
这次翻译比赛的内容是明返时老师传稿到日本小说文库却还未发表的短篇小说。而我的妹妹就是明返时,是这篇小说的作者。对于小说里面的核心思想等各方面的东西,她才是最了解的人。
或许这场比赛的结果在一开始就已经有了定论。
哪怕全瑾仪的翻译实力真的在我之上许多,但是我却是有着小说作者就在身边的资源。
总感觉我就像是开了外挂,但是我却还是会好好利用这一份资源。
为了我和烟绫的未来而战。
绝对不能将烟绫的小说版权拱手让于他人。
“嗯。哥哥有自信就好。”
“当然有自信啦。”
“好啦,快十点了,哥哥快去洗澡吧。”
“嗯。”
我和全瑾仪约战的日期,是在一个星期后,在网络上直播翻译。
而翻译内容‘我的妹妹是一只猫’的内容则是掌控在了日本小说文库里面,直到决战那天才会拿出来。
我从沙发上站起身,跟烟绫对话的十分钟里,我不仅解决了她的疑惑,也明白了自已心里面的情绪。
叮叮叮!
就在我走向浴室的时候,摆放在裤袋里的手机发出了清脆的响声。
我从裤袋中取出了手机,打开屏幕后,发现一封由和原小姐发过来的信息。
“全力备战决斗,这段时间不会给你安排工作。若是你赢的话,我便将千弦市总翻译的位置让给你。”
看到和原小姐发来的信息后,我有些惊讶。
对于前面积极备战啊,不安排工作这些我倒是明白,我只不过想不通的是为什么我赢了之后,和原小姐要将自已总翻译的位置让给我做。
难道说她要回日本了吗?
也难怪她为什么会尽心帮助我们翻译小组搞烧烤聚餐…难怪她会在百忙之中抽出时间参加聚餐…原来她也要离开了吗…
尽管和原小姐是一位爱搞我恶作剧的人,经常对我有肉体上的侵扰,但是她身为一位总翻译,却是十分的称职。
心情又有些开始低落起来。
“哥哥,怎么了?是谁给你发信息了吗?”
烟绫在我身后,用奇怪的语气对我问道。
“没什么…就是和原小姐让我好好加油。”我不准备把总翻译的话告知给烟绫听,这样的话会让她为我担心的。我连忙向和原小姐回了一句话,随后删除掉了这条信息。
输了之后,我就再也不能翻译妹妹写的小说了。
赢了的话,称职的总翻译便是辞职回归日本了。
我突然发现自已已经陷入了两难之中。