第十三章

作者:动漫樱花 更新时间:2017/9/15 19:51:13 字数:1403

“如果你有什么需要我们帮助的话,就说吧。我们一定尽全力帮助你的。”

和原小姐正襟危坐,美丽的脸上带着严肃认真的表情如是说道。

“嗯。”

事实上就算和原小姐不说,我也相信她们会全力帮助我的。

“哥哥到底有什么打算,快说呀。”

坐在我身边的烟绫脸带微笑的拉了拉我的衣袖,似乎是有些迫不及待了。

“好的。”我先是笑着摸了摸她的头,接着收敛笑容,说道:“这次之所以会让大家参加这次会议,是因为大家在我与翻译之皇全瑾仪对战的事情上有着极大的助力。

首先是和原小姐。我虽然从小学习日本文化,而烟绫更是到过日本留学三年。可是对于日语的理解,我们恐怕还是比不上原本就是日本人,在日本居住了将近二十年时间的和原小姐。在某些词汇的意思等方面,和原小姐恐怕能够给我很大的帮助。”

我顿了顿,接着说道:

“就来上次工作危机来说,若是没有和原小姐的鼎力相助,我也没有可能那么轻易的就度过这一难关。”

“谢谢你给我那么高的评价。不过…届时的比赛是采取网络直播的方式,我在旁边相助的话,会很容易被发现的吧?”

“这个我待会儿会解释的。”和原小姐所问的这个问题,我一点都不感到奇怪,因为我知道她肯定会问,一边摆手一边对总翻译解释后,又将视线投放到铃音的身上。

“铃音是书店的老板娘,阅读过许多的轻小说,对于轻小说的理解…我想,应该不会输于和原小姐吧?”

尽管我让铃音参加这次会议的最大理由是为了隐瞒烟绫的身份,但是我也是想到了铃音对我的助力。虽说她所做的事情,和原小姐也能帮助我做到。但是我也不想因为我的原因,让她太辛苦了。

“嗯…谢谢你愿意相信我,明寻。”

铃音坐在我的旁边,听完我的话后,眼睛弯成一轮月牙。

“当然啦,你可是我最好的朋友啊。”

情不自禁捏了捏铃音的脸颊,捏完之后感觉有些尴尬,而她也是低下了头。感觉到从某处似乎传来了某种不好的气息,我轻轻咳嗽两声,接着道:“烟绫的话,她与我住在一起,对于翻译小说的话,她可以比较细心帮我检查日语语法里的一些错误和错字。”

烟绫的真实身份不能暴露出来,因此我也只能用这个作为挡箭牌了。

当然啦,这个理由是我昨天晚上精心想过的,所以可信程度以及表达方式都比刚刚表达铃音的要好。

“嗯嗯。我一定会尽心尽力帮助哥哥检查好错误的。”

而烟绫她昨天晚上就被我打了招呼,因此在我说完之后也是在迟疑两三秒后如同小鸡啄米般点头说道。

之所以会迟疑两三秒,是因为要给思浣和和原小姐造成烟绫也是刚刚这件事情的感觉。

假如烟绫在我说完之后就立刻点头的话,说不定会引起思浣和和原小姐的怀疑。

“那我呢,明寻?”

在我说完之后,手机屏幕那边的思浣连忙问道。

“我能帮助你做什么?”

“思浣你是才女,对于古诗词那些东西十分的了解。我想让你和和原小姐合作。先是将日语里面的相对的汉语词汇找出来,之后交给思浣。让思浣想出相对应的比较古风的词汇出来替换。”

“你的意思是将翻译里面的一些词汇替换成古风样式的,增加逼格吗?”

不愧是思浣,尽管我的话语表达的比较含糊,可还是一下子就搞懂了。

“嗯,没有错。”

“照你这么说,我们的确是能帮助你呢。”和原小姐先是点点头,随后又问道:“可是我们到时候…”

“我现在就解释。”

我伸出手,微笑着示意和原小姐不用继续说下去了,随后用视线环绕了在场的各位一圈,说道:

“通过本人的某种方式,得到了明返时老师短篇小说我的妹妹是一只猫的前三章。我们可以在这几天连夜将其翻译出来。”

虽然我一个人熬夜也能翻译,但如果是大家一起熬夜翻译的话,翻译出来的成果也会好很多吧?


设置
阅读主题:
字体大小:
字体格式:
简体 繁体
页面宽度:
手机阅读
菠萝包轻小说

iOS版APP
安卓版APP

扫一扫下载