昨天的比赛太精彩了！
那些观赏完了一场惊心动魄的比赛的男生们，在昨晚回到各自宿舍的路上，依旧为眼前某个不灭的话题而讨论得沸沸扬扬，激烈的你一声我一语，各种言论纷飞回响的场面，让其中部分同学忘记了他们是靠着双脚的出力，从一楼爬到六楼这个事实的，无意间把自然生成的喘气声给完全压下去了。
路过最靠近楼梯口的609室时，在他们眼里，它的存在和普通的一面白墙毫无差别，根本没有什么需要注意而去刻意定睛一看的地方。就算真的有人是擦肩而过的，在看到房门紧闭，且没有光线从门下的缝隙里露出时，都会认为那里一切宛如原样——那里是一间没有人住的空房。
所以，整个晚上，米克所在的609室始终是一片不受外人干扰的安静的空间。
他的初夜，过得很香。
疲倦感没有沾到他的身上。
这从他六点天还未亮便主动起床，穿好校服出来捧着书低声早读的风景中，可以感觉得出。
关于早读的位置，他选择了食堂正对面约三四十米的那座湖那里，坐在伸向湖面的台阶上一处被伫立于边上的路灯照亮的小地方；关于早读的读物，他选择了由学校自编的一本薄薄的英语书，不过，这本绝对不是普普通通的，让众多学生望之生厌的教科书。
刚开始，他的声音很小，有可能是因为第一次在这所学校早读，还不太习惯这样的环境，也有可能是因为书里的内容很新鲜，对此还感觉有些陌生。
但是，在小声地把短小的文章『Snow』全篇通读了一遍后，他的脸上露出了欣慰般的笑容。各种不适感随着这一令身心放松的笑容而不知不觉消逝了。
——————————————————
Once upon a time, there was a steep mountain where a dragon used to live……
A long time ago, a man told a lie. He said:
「I climbed that mountain to fight with the dragon. Then I almost killed him, but I missed. And he was huge and black.」 （译文见章末）
——————————————————
他再次从头读了一遍。不过这次，每句话他是带着饱满的情感，朗读得很流利很到位，无论是平述还是对话；不仅如此，在熟悉了文章内容后，他的语音语调甚至是语速也都把握地非常好，让这篇听起来真的是充满着浓浓的一股龙与骑士般的奇幻韵味，又仿佛是将一段鲜为人知的小童话小故事向黎明之下万物苏醒的大自然叙说。
一向早起的鸟儿们，此时正欢乐地啾鸣。它们在满心欢喜地迎接第一缕阳光从地平线射来的同时，应该也在期待着从米克口中讲述的故事会有怎样的发展吧。
作为校园里最为天然的叫醒钟，这时候放在这里充当背景音乐，想必是很有渲染气氛的作用的吧。
——————————————————
He just wanted to be famous by this story, and that's why he lied.
That unexpected story made the people amazed in the town. The king of the land heard that story and he gave him a reward. That lie became a rumor and the rumor spread to the whole country. It ran from the East to the West, and the North to the South.
Over many years, the rumor was retold among the people……
——————————————————
读到三分之一处这里，米克稍作停顿，休息。
他放下了那本他认为很有趣的教科书，两肘向后平放在冰凉的水泥台阶上，然后带着憧憬般的眼神，抬头仰望逐渐亮起的天空。
[ 也许，在那遥不可及的彼方，搞不好还真有这样的故事发生呐…… ]
他心想着。
「After a while, a boy got inspiration from the story, then he said:『I want to be a hero like that!』」
[ 嗯，说实话我也很想……不对！！！]
米克惊醒似地发现了什么！他立即中断了即将起航高飞的思绪，转而刷的一回头，神色惊慌地锁定那道声音的发源地。
「！」
「这么早会见到有人早读还真稀奇呢，不过你倒读得很不错。」
一位同穿着学校制服的女生低下头看着台阶上的米克笑着说。看样子她也和米克一样，经常早起。
「你……你是……」他惊视着眼前有着粉如樱花般长发的，后面马尾扎得很整齐很有型的少女，本能性地咽了一口水下去，继续说道，「你是妮奈！？……啊……」
头脑的运转有时候会跟不上嘴巴擅自吐出的言辞，而刚刚发生在米克身上的就是一例。好在米克本身除了那小小声的『啊……』以外，并没有露出其他奇怪的反应。他的表情，依旧显得平静而淡定。
「咦？」少女带着疑问歪头问道，「你怎么知道我名字呢？我貌似……貌似还不知道你是谁……啊！」
没想到她竟也发生了同样的小过失！而不幸的是最后她嘴巴是大张着的。
她之后本来想为那不该多说的一句补充说明说『抱歉，我不是那个意思……』的，生怕会被对方反说一句『还用问嘛，当然是情人节事件啊！』或者『既然不知道我是谁，那么你来是有什么事？』这类令自己有些难办的问题，可在意识到了的那一瞬间她却没能说出口，反而只是用五指微微捂住了自己该死的乌鸦嘴。
不过，显然地，她想太多了……
她肯定不知道米克的体内上下都已进入了『完了完了！』这么一个紧急状态。
要知道米克对妮奈的全部了解，目前还只停留在昨天班长所述的故事那里——在情人节那天把某个对她的感情看得很认真的男生逼到水里的，有着粉红色秀丽长发的中二少女。然而，要是米克真拿这起事件来回答对方的问题的话，她一定会很扫兴的，且考虑到两个小时后自己便会和她一起在同一教室里上课这个事实……
[ 不管怎样，先冷静下来吧，作为一个新生，乱说什么的还是不要随便尝试吧。]
当然也不能在关键时刻装傻沉默——他的内心几乎在同一时间里响出了这样的警告声。
「呃……那个……」
故意把拖延专用词语在喉咙里卡壳个几秒钟后，米克终于把接下来的一切都理顺了：他现在得假装成其他班级的学生。
「你学习很优秀嘛，知道你也算很正常吧，况且你接的那句也讲得不错哦，挺符合那个小男孩要强的性格的。」
「啊，哪里哪里……没有很优秀啦！」虽然妮奈被对方的一时称赞搞得一会儿脸色红润，一会儿手舞足蹈的，但好歹也能松一口气了，「至少下周要拿来做短剧表演的嘛，为了争取到那个小男孩的角色，所以就认真了一把，我可不想再当旁白了呀！」
「哦……」
米克望着别处笑了一下。
[ 原来如此，『Snow』的短剧表演么…… ]
「话说来，你那么早就来朗读做准备，该不会你已经被选去饰演里面的某个角色了？」
「不是，我不可能被选的……」
「诶？为什么？我觉得你英语说得超好啊，我还惊讶说其他班也有英语如此好的人……啊！」
她又一次说错话了，这样明显就是看不起那位男生的嘛。
[ 果然是有那么点中二呢……那位叫李妮奈的粉红少女。]
耳听为虚，眼见为实。现在的他可以脱离班长的故事，亲自感觉到她有些中二的属性。
「不不、不是那个意思哦，」当他们四目重新相视后，妮奈及时悔改了，「绝对不是那个意思，是我完全没发觉到我们年段还隐藏了这么一个英语超厉害的人……对了，你叫什么名字？哪个班的？B班的吧？——诶，好像不是呢，我印象中B班貌似没有你……」
越到自问自答的部分，妮奈的音量就越来越小。
于是，亮出自己身份的时刻到了吗？
[ 不，还早呢！]
他，米克，有信心不会这么早摊牌的。
[ 太阳都还没出来呢。]
「不行啊，我完全没有印象……啊！」
看到对方已经一手夹着书，一手撑着台阶站起来了，妮奈只好放弃回想，直接询问他的名字。
「告诉你名字也没用的，因为我就是那位说了谎的男人。」
说完便从妮奈身旁离开了这里。
「啊啊？说了谎的男人……这什么跟什么啊？喂，等下啊！……」
一大早就一头雾水的，妮奈当然是不愿意了，不过在她准备追上那位男生的时候，从他稳稳的步伐中却深受到一种很有威慑力的气势，仿佛在告警着妮奈说『别来打扰我』一般。
「唔，失去抓人的机会了呢~」
留下这句话后，她叹气也只能站在原地，视线久久不肯从他离去的背影上移去。
「他到底是哪个班的呀，我怎么觉得之前我从未见过这个人啊……不管了，继续散步去。」
——————————————————
Then he went to that same mountain. It was a long journey, and it was very hot, but he didn't give up.
——————————————————
像是完全把整篇文章都背得滚瓜烂熟似的，妮奈很是自如地焊接刚刚被中断的剧情。
「唉，当初呐，如果把he全部改she的话，也许就不会像这样犯愁了！但是，我也不会因为性别不符什么的而放弃去饰演小男孩的机会的！倒是兴腾那家伙捣什么乱啊！英语那么烂还敢举手搅局，真是！」
随后，她走进了一间还没有开灯的女厕所。在那里，她再次认真梳理了自己被风吹乱的粉红色长发。
十分钟就这么悄悄地从身后溜过去了，出来吃完早餐后基本上快7点了，尽管离7点30分的升旗仪式还有一段足够充裕的时间，但对妮奈来说，似乎有点紧了……
她从食堂门口径直走了一条捷径，从湖面上蜿蜒立起的小圆石上直接切了过去，不到五分钟便抵达了一年A班的教室。
虽然教室空无一人，看起来和上周离开学校前的没有两样，但妮奈雪亮的双瞳还是犀利发现了自己的座位后面多了一套课桌椅。
[ 新来的转校生遽然是坐在我后面！？]
她愁着脸皱紧了眉头，心里面对此的评价是倒霉远大于幸运。
[ 哇，希望是个安静的，不会没事找事的人啊，拜托了~拜托了~ ]
此时她的双眼可以随意用『> <』代替。
教室之所以没人，并不是因为时间还太早的缘故，是大家吃完饭后都懒得回去。他们一般要嘛在操场附近散步小跑，要嘛继续在食堂避寒聊天，毕竟教学楼离操场还是有段距离的。
妮奈之所以这么急着来到教室，毫无疑问是有其他的目的。
她打开了桌上的上课专用笔记本电脑，检查了班主任老师每到周一早上便新鲜出炉的『English Text』文件，然后点击『Week 2』部分。
「嘿嘿，续集来咯~~~」
那是以有趣的年龄设定而早早吸引不少同学关注的，名为『So-Called Sandglass（宛如沙漏）』的小说的第一个续集。
实际上它不是续集，而是按这所学校有关英语教学的传统，非把满载好几篇小说的一本完整的教科书分成十几二十份不可，并以类似『周刊』的形式连载，于每周一早上定时刊登在学校的服务器上，供于教书用和同学们的日常阅读。
简单的说，就是每周上传更新一次。
这篇『宛如沙漏』和最早的那篇『Snow』双双都出现在第一周的文件里。前者是拿来正式用于教学的文章，而后者则是从近百篇高一寒假续写作品中脱颖而出的一篇篇幅仅有三百来词的续写文。开学前，当这篇为优胜文章发布在学校网站上时，不少同学，包括妮奈在内，纷纷表示震惊，想不到笑到最后的文章竟是如此短的，连扩展的字数都少于原半成品文的字数的文章。高一年英语老师（也就是一年A班班主任）甚至还在下面表达了是否可以将之『短剧化』的想法。
作为话剧部部长的妮奈，当时简直不敢相信自己所看到的一切。
当然，那是很多天以前的事了。现在，这件事早已被淡化了不少，不过问题是下周短剧就要上演了，可人选却迟迟没有定下来，不知道班主任是怎么个打算法。
半个小时过去了，这周更新的部分她大多看完了。
[ 感觉剧情走向会很感人呢…… ]
她边猜测边独自感慨着。
随着广播奏响了运动员进行曲，泡在电脑面前半个小时的妮奈赶紧跑下教学楼来到操场集合。
「哟，妮奈，你又来了，真是死性不改啊~」
说话者是早已站好了位置的舍友曾小阔。她由于身材矮小，发育缓慢，三年来一直尽职守着队伍的第一排。
「没办法啊，阔姐，这次剧情超吊人胃口啊！」
「你说『宛如沙漏』？我觉得这种两人的年龄之和为定值的设定太假了点~」
「设定神马的是浮云啦，关键是如何将这个有趣的设定运用在之后的剧情发展上啦。就目前来看，我本人肯定表示现在剧情的形势大好！对了，有看到林老师吗？」
「应该在后面吧？」
小阔回头一看，不见有班主任的身影。
「她在后台上面啦，」站在前端的班长小基转过头解释道，「今天国旗下讲话是她讲的。」
「哦哦，这样……」
「赶紧回到队伍去吧，妮奈，音乐结束了哦。」
班长督促道。
高一年A班从第二周开始将会有26名学生，男生16名，女生10名，所以一到集合的时候，无论怎么看，男生那一排都明显要长于女生这一排。
全班身高最高的小a自然是排在男生的最末端，而妮奈自己的身高也不赖，排到了女生这排的倒数第二个。
然而，当回队的妮奈准备转身转向主席台的那一刹那，余光却捕捉到了一处异于过去的什么！那是在队伍的最后面，不，准确的说是贴着高大的小a后面那里，居然还站有一个人！
[ 那就是新转过来的吧？是男生啊…… ]
不过在她故意转头瞥见那个很隐蔽的角落时，妮奈无意中瞥到了他手上提着的一本薄薄的英语书。
[ 啊！…… ]
她想起了一件不得了的事。
[ 莫非、莫非他就是那个『说了谎的男人』！？]
不知为什么，一想起在黎明时分的校园里与他的相遇，她的大脑会自动跳出这样的字眼，接着变身为他的代名词，但这应该不算什么，因为更让妮奈深受体会的，是当她恰好记起班级的座位布置而顿悟到『说了谎的男人』将会坐在自己身后时，一阵寒颤瞬间犹如成千上万只米粒般大小的虫子爬满皮肤一样，来势汹涌地窜遍她的身躯……
————————————————————————————————————
PS：译文（渣翻译请谅解orz~）
从前，有一座陡峭的山脉。在那里曾经栖息过一只龙。
很久之前，有个男人曾撒下了这样的谎言说：「我攀了那座山脉，跟那里龙打过斗了，然后，我差那么一点点就可以把它斩杀了，可惜最后我失败了。它可长得又巨大又黝黑呀。
其实，他只想因这个事迹而成名而已，这便是他如此撒谎的缘由。
不过，这神奇的事迹却让镇民感到万分吃惊。国王听了这个故事后，甚至赠给了他奖赏。
这个谎言，慢慢地变成一则谣言，而这则谣言，如疾风般迅速传遍整个国家！从东边飞跃至西边，又从北端直下到南端。
年复一年，那则谣言在人群当中不断地被重提着。
过了一段时间，一个小男孩从那故事中获得了启示。他喊道：「我也要像他那样成为英雄！」
于是，他决心走上那条道路，爬上了那座同样的高山。尽管路途遥远险峻，天气又灼热烤身，他也绝不轻言放弃。
PS2：剧中插曲推荐榜已更新《Snow》部分，请查收。
PS3：《Snow》剧情是摘自澤野弘之首张个人专辑《Musica》里同名歌曲的歌词，并非原创。
————————————————————————————————————
