银月将光倾泻在云海上，让那片流动的白色荒原泛起缕缕涟漪。这本是一片无风也无浪的海，没有涛声，没有潮涌，只有一种近乎亘古的沉默——直到那头庞然巨鲸撞破它的表面。
伊利亚·穆罗梅茨。四具引擎同时咆哮，用粗粝的鲸鸣撕碎了整片夜的安宁。
机舱内，灯光昏黄如将熄的烛火，钢制舱壁在引擎的震颤中嗡嗡作响。六个人挤在两侧的长条座椅上，膝头抵着膝头，降落伞包堆在脚边，像一群即将被掷入黑暗的骰子。
达米安是第一个受不了的人。他靠在颤动的舱壁上，双手捂住脸，声音被引擎声扯得断断续续：“——所以，我坐了四十八个小时的火车，从军医院被拖到莫斯科，就是为了享受八个小时的活塞噪音，然后被从两千米高空一脚踹下去？”
“踹你的前提是你腿软跳不动。”贝拉靠着敞开的舱门，夜风灌进来，把她的红发吹得向后扬起，“放心，如果你主动点，我不会用多大力气。”
达米安没有抬头：“你难道不觉得真正的问题是——我们是驾驶员，对吧？我们开的是随动装甲，对吧？那为什么我们现在要在黑夜里练习自由落体？”
叶莲娜抱着胳膊，语气平静得像在念一份天气预报：“因为夜间空降被发现的概率更低。你也不想落地时被四十条枪同时指着吧？”
“我不想被四十条枪指着，但我觉得我们本来就不该被四十条枪指着脑袋！”达米安终于放下手，直起身，脸上写满了“这不是我的工作”几个字。
阿黛尔坐在他对面，低头反复检查着降落伞的扣带，指节微微泛白。她挤出一个不算太成功的微笑：“至少……这是一次不错的体验？”
“最坏的情况无非是主伞和副伞都打不开。”菲欧娜伸了个懒腰，大大咧咧地拍了拍达米安的肩膀，“但往好处想——那样你就不用参加接下来那个要命的任务了。”
达米安看了她一眼，表情复杂。片刻后，他闷声说：“谢谢你提供的备选方案。”
贝拉没有加入他们的拌嘴。她靠在舱门口，风从她脸侧掠过，带着高空中特有的干冷和一丝机油的气味。她低头看了一眼手表，然后拍了拍手，让所有人的目光聚过来。
“还有十五分钟。”她的声音不高，但穿透了引擎的轰鸣，“集结点地图大家都记住了。落地后各自确认方位，按预案行事。如果失散——”
她顿了一下，目光依次扫过每个人的脸。
“……在地面上见。无论用什么方式。”
叶莲娜第一个站起来，把降落伞包甩上肩，用行动代替了回答。阿黛尔紧跟着站直，深深地吸了一口气，像是在把最后一丝犹豫留在地面上。菲欧娜站起身来，拍了拍制服上的褶皱，一如既往地笑着。萝札莉默不作声地走到舱门边缘，往下看了一眼——那片墨色的黑土上，零星的火光像是大地在呼吸。
达米安也站了起来。他看了贝拉一眼，嘴角动了动，像是想说什么，最后只是挤出一句：“......老大，如果有命回来，你得请我们在莫斯科最好的地方吃一顿。”
贝拉笑了笑，拍了拍达米安的肩膀，没有回答。夜风从敞开的舱门灌进来，越来越急，越来越冷。最后一盏绿灯在舱壁亮起，没有多余的语言，只有检查装备的咔嗒声在六人之间依次响起。
她转过头，望向舱门外那片正在逼近的、辽阔而沉默的黑色大地。
“走吧。”她说，“一切按着程序做，就像我们训练过无数次那样”
说罢，她第一个抬脚离开了舱门。
她跃出舱门的瞬间，夜风像一只巨大的手掌将她托住，又猛地向下一掼。失重感攫住腹部，耳中只剩下风的尖啸。
云层在她脚下铺展，厚实而静谧，像一片无边无际的雪原。月光在云海的表面流淌，泛着细碎的光纹，没有浪，没有潮，只有一种近乎催眠的安宁。她张开双臂，短暂的失重感让她有种奇异的自由——像是从所有重负中松脱了一瞬。她能看到左下方不远处，另一朵降落伞正在月光下缓缓飘落，轮廓模糊，像是夜空中一粒银色的种籽。
她翻转身体，仰面朝上。
伊利亚·穆罗梅茨的轮廓正在急速缩小，四具引擎的光点在夜空中迅速退为四粒橙红色的星。而她身下的世界正在展开——云层在月光下泛着银白色的光泽，像一片无边无际的、凝固的海，没有浪，没有潮，只有一种亘古般的静谧。
她呼吸着。风声在她耳边变成一个平稳的、持续的音调。
像被允许短暂地停在这个世界的边缘。
大约在自由落体的第七秒——她感觉到风变了。
不再是从下往上托举她的那种干冷的气流，而是从侧面、从斜下方、从她没有预料到的方向涌来的、混乱而暴躁的涡流。像是云层之下藏着另一个世界，那片银白色的海面开始翻涌、膨胀、隆起——然后她撞了进去。
云层。
在此之前，在出发前最后的任务简报会上，她拿到的情报是：天气良好，可视度高。
但此时此刻，贝拉意识到有些不对劲，丝丝凉意突然轻轻地打在脸上。
云层之下在下雨。
第一滴雨打在她脸上时，她甚至没反应过来——那是一滴冰冷的、被高空风压加速到几乎像小石子般沉重的雨水。然后第二滴、第三滴、第四滴，雨点密集地扑来，转瞬之间她的飞行服表面已经被打湿，夜风裹着湿冷的气流开始撕扯她的降落伞包。
风速在变。气流不再稳定。
她试图调整姿态，试图重新控制下落的方向，但风太快了——它从她腿侧灌入，猛地将她的身体翻了个面，然后是一阵急促的、不规则的颠簸，像是被一只巨手反复抛接。她的手摸向主伞的拉环，指节因为寒冷而有些发僵，但她还是抓住了。
拉。
伞包顶部的机械卡扣发出一声沉闷的响动——但风吹出来的声音太大了，以至于那声响几乎被吞没。没有开伞。风把伞布压成了卷，缠在包口，卡住了。贝拉低头看了一眼气压高度表那荧光指针的位置，冷汗瞬间浸透了背心。
一千米。
她没有犹豫。她用另一只手扯住伞包侧面那条紧急备用的副伞拉绳，用尽全力向侧方撕开。拉绳很硬，边缘割入她的手掌，但她没有松手，直到听见一声短促而沙哑的布料撕裂声——副伞在她的头顶猛然炸开。
剧烈的拉力猛地向上一扯，像一匹狂奔的马被勒住缰绳，她感觉自己的肩胛骨和肋骨在一瞬间被拽向了不同的方向。雨点依旧拍在她的脸上，风依然在摇动伞绳，但她下落的速度确实慢了下来。
五百米。
她滑过一片低垂的云层尾迹，穿出雨幕的瞬间，月光重新照在她脸上。她看到脚下是一片墨绿色的树冠，边缘处隐约能辨认出田野的轮廓、一条泥土路、以及——一小片低矮的屋顶。
村庄。
她试图调整副伞的方向，试图让自己飘向那片空旷的田野，但风不配合。伞绳像被一只看不见的手拽住，带着她向树林边缘的方向斜斜地滑去。她屈起双腿，收紧下巴，然后——
树枝断裂的声音。伞布被撕破的声音。一根粗枝从她脸侧擦过，留下一道火辣辣的刺痛，然后她的身体猛地撞入一片密实的枝叶中，降落伞被她身后的树枝挂住，整个人在半空中荡了一下，像一只被缠住脚的鸟。
她挂在树上。大概三米高。脚够不到地面。
雨还在下，但透过树冠的缝隙，她可以看到那片田野——以及田野边缘正在发生的事情。
车辆灯光。不止一辆。
她屏住呼吸，透过枝叶的缝隙向外望去。四辆半履带装甲车停在村庄边缘的土路上，车头大灯将前方的田野照成一片惨白色。大约二十到三十名特里尔军士兵正在车旁集结，虽然已经进入了初春，但他们都穿着深灰色的东季作战服，携带步枪和轻机枪。其中一辆装甲车顶部架设了一挺探照灯，灯头正在缓缓转动，将光柱扫过田野和树林交界处。
他们在清剿。或者即将开始清剿。
贝拉低下头，看了一眼自己。她的飞行服已经被树枝刮破了好几处，副伞的伞绳缠绕在头顶的树枝上，她的右手还攥着那条被雨水浸透的副伞拉绳。雨水顺着她的发梢滴落，在下巴处汇成细流，落入领口。
她不能动。至少现在不能。
探照灯的光柱正在向树林方向移动——先是照到树冠的高度，扫过，然后降低，开始沿着树干之间的间隙缓慢推进。
她能看到光柱移动的轨迹。从左到右，大约每八到十秒完成一次完整的扫描。光柱每次经过她所在的位置时，她都能看到自己的影子被拉长投在对面的树干上，然后光柱移开，影子消失，黑暗重新覆盖下来。
她开始割伞绳。
动作必须慢。不能发出声音。她先用左手固定住头顶那根最紧的伞绳，然后用右手握着的那截短刀——那把她落地前从飞行服内袋里摸出的、还没被树枝刮掉的小刀——一点一点地割。刀锋不快，但绳子的张力帮了忙，被绷紧的伞绳在刀刃下慢慢裂开。
第一根断了。她的身体下沉了几厘米，但她用膝盖顶住树干，稳住自己。
第二根。第三根。
探照灯光第四次扫过她所在的位置时，她刚好割断了最后一根主要伞绳。副伞的伞布从她头顶剥落，在树枝间翻卷了一下，然后被风卷走，消失在黑暗里。
她挂在树上。只剩最后一点支撑——她的手抓住一根足够粗的枝干，脚尖勉强搭在一根侧枝上。
但在她能够翻身落地之前，探照灯转了回来。
这一次，光柱停住了。
它停在她所在的这棵树附近，然后慢慢地、一寸一寸地向树冠方向抬升。贝拉能感觉到光柱移动的节奏——它不再是匀速的扫描，而是开始在某个区域内反复寻找，像是在确认什么不对劲的地方。
可能是她的伞布被风卷走时弄出的声响。可能是她的影子在移动时被某个人注意到了。
她没有时间去想。
探照灯光正在向她的方向收窄，像一支缓慢推进的笔尖，沿着树干向上攀爬。
贝拉松开了手。
她没有思考，没有选择，只是松开了手，任由自己从三米高的树枝间落下。下落的过程极短——短到她甚至来不及调整落地的姿势——但风在那一瞬间被树干遮挡了一部分，她的靴子踩在湿漉漉的落叶层上时，发出了一声不太响的闷响。
她蹲在地上，没有动。
探照灯光从她头顶上方扫过，然后继续向上移动，一直到树冠的最高处才停住，又停留了大约两秒钟。然后光柱收缩、转向，重新回到匀速扫描的节奏，沿着树林边缘向远处滑去。
贝拉蹲在树下，雨落在她肩上，落在她割伞绳时被割破的手掌上，顺着手腕滴落。
她可以听到田野边特里尔士兵的喊话声、引擎的发动声、装甲车履带碾过泥土时那种沉闷的声响。她不知道他们是不是真的什么都没发现，也不确定自己的下落是否被注意到了。
但至少现在，她还没有被抓住。
她慢慢地、无声地站起身，朝树林深处退了一步，又一步。直到树影彻底吞没她的轮廓，她才低声呼出一口气，把手掌按在树干上，借力稳住身体，然后继续向黑暗中走去。
雨还在下。
灌木丛比她预想中更深。雨水从叶片上滑落，浸透了她飞行服肩部的磨损处，冷意贴着皮肤渗进来，但她没有停下来。她蹲在灌木丛最密的阴影里，把地图铺在膝头，用飞行服下摆挡住上方漏下的雨水。
指南针的指针在黑暗中微微颤动，她借着月光和指尖的触感，将地图上的等高线与刚才在树冠上瞥见的地貌对照起来——那条土路的方向，田野的边界，以及远处低矮山丘的轮廓。她在地图上用手指划出一条线，确认了自己偏离集结点的大致距离。
四公里。偏东南。
她收起地图，把指南针挂回领口内侧，站起身，朝预判的方向移动。步伐不快，但每一步都落在枯叶较厚或草根较密的位置，尽量避免踩碎干树枝。
雨在二十分钟后变小了，从密集的雨幕变成一阵一阵的细丝，风也弱了一些。贝拉穿过一片低矮的橡树林，视野逐渐开阔——前方是一处凹陷的地形，像被什么东西挖去了一大块。
贝拉回忆起地图上的标注，这里似乎是一处矿坑，但借着微弱的月光不难看出，这里应该是已经被废弃了。
矿坑边缘散落着几栋坍塌了一半的房屋，有些是石砌的，有些是木板拼接的，大多数屋顶已经塌陷，露出焦黑的椽子。屋顶塌陷、墙壁开裂、窗框空荡，像是一排被拆去骨架的动物标本。矿坑的入口在村落的南端，黑洞洞的，像一个巨大的、被遗忘在草地上的伤口。周围散落着锈蚀的机械零件、一段断裂的铁轨、一辆侧翻的矿车，已经被藤蔓和野草半掩。整个村庄看起来已经废弃了相当一段时间，但贝拉注意到，靠近矿坑边缘的一栋建筑门口，泥土上有一片不规则的、新鲜的踩踏痕迹。
她停下来。蹲在最后一棵树根旁，观察了两分钟。
没有火光，没有声音。但她还是选择绕了半圈，从矿坑边缘的斜坡滑下去，沿着墙体阴影靠近那栋建筑的后墙。废墟里有一股潮湿的木炭味，混杂着锈铁和灰尘的气息。贝拉贴着墙壁挪到门边，推开半掩的木门，侧身挤了进去。
贝拉在村落的边缘停下，蹲在一块半人高的石堆后，静静地观察了大约五分钟。没有灯光。没有声音。没有炊烟，没有牲畜的动静，没有人的气息。只有风从倒塌的墙缝间穿过时发出的低啸，像这座村庄在用自己的方式呼吸。
她决定进去。
不是为了寻找同伴——她知道同伴不会在这里。但她想进去碰碰运气，看看能不能找到什么能源的东西。先不提她的背包与那个来不及回收的降落伞一起挂在了树上，而且降落时副伞的伞绳割破了她的右手手掌，雨水和泥土混进伤口，已经开始隐隐发疼，她至少需要干净的布条做包扎。如果运气好，也许还能找到一些干燥的火柴或打火机，一点能吃的干粮。
她以低姿沿着土路边缘向村落深处移动，贴着墙根走，每一步都落在阴影里。她先检查了最近的一栋房子——门板已经不见，室内空无一物，只有几根被烧成炭的房梁散落在积满灰烬的地面上。第二栋房子稍好一些，屋顶还有一半完好，但墙壁已经向外倾斜，像一座正在缓慢下跪的建筑。她在一处角落里找到了一截生锈的旧式打火机——里面的燃油早已干涸，但滚轮还能转出火星，她把它放进了口袋里。
然后她听到了声音。
极轻的，几乎被雨声掩盖——但她听到了。是金属与硬物碰触的声音，像有人在不远处将一件重物放在了石质地面上。
贝拉立刻停住了动作。她蹲下身，将自己藏在一面半塌的墙壁后，侧耳倾听。雨滴在瓦片上发出细碎的响声，风从破损的门窗间穿过——但除此之外，还有一种声音。
脚步。不止一个人的脚步。
她顺着声音的方向移动，穿过两栋房子之间的窄巷，来到一处被几棵老树遮掩的院落。她蹲在矮墙后，透过墙缝向外看。
院落里停着两辆卡车。不是军用卡车，是那种被改装过、加装了护板和机枪架的民用卡车。旁边站着大约七到八个人，都穿着有些破旧的特里尔军服，有春季的，冬季的，完全不统一现代混乱不堪，但却都没有明显标识。他们说话的声音很低，用的是基斯里夫语，带着当地的口音。
他们是谁？贝拉的大脑开始迅速查找情报里可能会准确的方向。
这伙人很明显不是特里尔人，但看起来也不是黑军。贝拉在脑海里快速排除——眼前这伙人很明显都装备着统一的特里尔装备，而黑军那伙人......他们能把保证人手一把武器想来就已经非常幸运了，怎么可能会如此整齐划一。
但也不是白军或者红军的游击队，这两类人是不会也不可能穿着特里尔的军服，那么，除了土匪，可能性就只剩下一种——特里尔军，或者说准确来说是是德军在当地招募的辅助部队。可能是当地民兵，也可能是从战俘中挑出来的人。
总之，就是伪军或者说叛徒。
贝拉的判断在随后得到了证实。一个人从主屋里走了出来，他穿着特里尔军标准的灰绿色军大衣，大檐帽的帽檐压得很低，手里拿着一份文件，跟旁边一个穿皮夹克的人交谈了几句，然后回到屋内。
她的计划被打破了。这座村庄不是空的——它被一支特里尔军小部队作为临时驻扎点征用了。她看到了弹药箱的堆放点，看到了卡车上的机枪，看到至少七到八名武装人员分布在院子里和屋檐下。
她应该撤。但她没有立刻动。因为她在卡车货斗的边缘看到了一个白色的红十字标志——可能是医疗用品箱，也可能是其他物资。她的右手还在渗血，如果她能弄到一卷绷带，至少能撑过接下来几天。
她选择了冒险。不是冲动，是权衡之后做出的判断：她需要物资，而这座村庄里恰好有物资。时间窗口很短，但并非不存在。
她从矮墙后撤离，绕到院落的侧面。那里有一扇半敞开的木门，通向一处堆放杂物的偏屋。她侧身挤进去，室内堆满了旧家具和废弃农具，灰尘的气味呛得她喉咙发痒。她穿过偏屋，来到与主屋相连的一堵隔墙前——墙上有一道裂缝，足够宽到让她看到主屋内部的情形。
屋内有三个人。一个特里尔军官，坐在桌后，面前摊开地图和文件。旁边站着两名武装人员，正在把物资箱从一个墙角搬到另一个墙角。其中一只箱子上，确实印着红十字标志。
她做了一个决定。不是正面硬闯，而是在侧翼制造混乱。
她退出偏屋，绕到院落的另一侧，靠近卡车的尾部。她在经过一处工具堆时顺手捡起一根锈蚀的铁棍，然后在一个合适的位置停下，将铁棍用力朝院落另一端的墙壁砸了过去。
金属撞击石头的声响在雨幕中格外清晰。院落里所有人的动作都停了下来。
“谁在那？”有人用德语喊了一声，伴随着迅速拉动枪栓的咔嗒声。
贝拉趁着所有人的注意力转向声响来源的瞬间，快步移动到卡车尾部，右手伸进货斗边缘，指尖触到那只红十字箱的边缘，勾住，向后一拽——箱子从货斗边缘滑落，在即将坠地时被她接住，塞进外套内侧。她没有立刻离开。她看到一支MP18冲锋枪靠在卡车侧栏上，枪口朝下，像是某个士兵在架车时随手放在那里的。
她伸出手，抓住枪管，轻轻抽走。
然后她听到了身后传来的脚步声——不是她自己发出的，是在她身后不到三步的位置。
她来不及思考，来不及转身，只能将身体向侧面压低，同时将MP18的枪口转向身后。那一瞬间，她看到一个穿着皮夹克的人影从阴影中闪出，对方的枪口已经抬起，但她比他快了一点——她扣动了扳机。
MP18的枪声短促而刺耳，三发子弹在近距离穿透了对方的胸口。那个人影没有叫出声，只是向后倒去，撞在卡车侧栏上，滑落在地。
枪声像是把一块石头投进安静的池塘。整个院落的沉默瞬间被击碎。警报的呼喊声、急促奔跑的脚步声、更多枪栓拉动的咔嗒声同时炸裂开来。
贝拉没有犹豫，没有停留，没有试图再拿任何东西。她迈开脚步，冲进最近的一条窄巷。身后传来子弹击中墙壁的闷响和德语咒骂的呼喊。
她跑。不是直线跑，而是在巷子之间不断折转，穿过一处倒塌的马厩，翻过一面矮墙，在一排废弃的猪圈之间蹲下。她听到追击者的脚步声从她刚才经过的方向掠过，没有停留，继续向村外的方向追去。她听到身后紧接着传来的呼喊和指示，是德语，简短而急促，正在指挥搜索队形展开。
贝拉没有回头去确认自己的动作是否奏效。她继续向村落深处移动，穿过一片泥泞的空地，翻过一段坍塌的石墙。石墙后是一处半地下结构的仓储室——入口被石板和泥土掩埋了一半，但铁门还挂在铰链上。她侧身挤进门缝，里面一片漆黑，空气中弥漫着霉味和干燥尘土的气味。她靠着墙坐下，把MP18横放在膝上，开始检查自己刚缴获的这件武器。
弹匣里还剩大约十五到十六发。枪身保养得不算差，但显然没有被使用者经常清洁过。她拉动枪机试了试，动作顺畅，没有卡滞。然后她把自己外套内侧那支红十字箱取出来，撬开卡扣，里面是几卷绷带和一小瓶碘酒，还有一盒吗啡片剂。她把绷带和碘酒放进自己的装备包，然后靠着墙，用牙齿扯开一卷绷带，开始缠裹被割伤的右手手掌。缠到一半时，她听到脚步声。很轻，从她来的方向传来。
她没有动。MP18的枪口指向铁门缝隙。脚步声在铁门外大约三四米处停住了。
“他肯定就在这附近，仔细搜索。长官说抓住那个抢了我们的MP18的混蛋，否则我们就等着在接下来一周里去挖黑匪军布设的地雷去吧！”一个德语声音从门外传来。
贝拉屏住呼吸，没有动，枪口仍然指向门缝。铁门外传来一阵低声交谈，然后脚步声转向别处。
她等了三分钟。确认脚步声彻底消失后，她推开门，重新回到雨幕中。
她像一截被风推进死胡同的枯枝，在村庄废墟的缝隙中不断折转。每一次移动都没有多余的动作，每一步都落在阴影与阴影之间的夹缝里，短刀握在左手中，刀尖朝下，枪声和呼喊声像潮水一样从她身后涌来，又在她拐过墙角时被砖石吞没。
第一个是在一间坍塌的厨房里。他进来得太快，脚步声还没有落地，贝拉已经从他侧后方贴上来，左手按住他的嘴，右手从肋骨下方刺入，刺刀准确的刺穿肺部破坏了心脏。她感觉到他身体一僵，然后软下来。她没有看他的脸，只是把他轻轻放倒，从他肩上取走那支步枪，枪带太紧，她扯了两下才解开，耽误了两秒钟，不够好，但她没有时间回头修正。
第二个是在一处堆满废铁轨的院子里。她从他身后两步的位置经过一根立柱时，他恰好转过头来，两人的视线在昏暗的光线中短暂相交。她没有犹豫，拉动手枪的套筒——那一响在雨幕中不算大，但足以让他开口。他喊出的半个词被枪声截断，子弹准确的击碎了喉骨打穿了脊椎，她在没有确认敌人是否倒下之前，已经退进了院子另一侧的木棚里。她听到了第三个人的脚步声正从木棚正门逼近。那是一串急于立功的脚步声，靴底的泥土踩在腐朽的木板上，发出压抑着兴奋的声响。当那扇残破的门被踢开时，她并没有藏在正面。她贴在上方的横梁上，像一个等待着收网的蜘蛛。门被踢开的瞬间，她松开钳住横梁的手，利用自身重量笔直落下，膝盖锁住他的肩胛，将他整个压倒在地。刀尖没有落空，刺穿了风衣的后领，稳稳没入颈根。一气呵成，既没有多余的动作，也没有多余的声响。可她落地时靴跟磕在了地面的碎瓦片上，啪的一声脆响，像是平静水面上溅起的一滴水。她立刻压低身形往侧面的阴影中退去。但已经晚了，那一声像是钥匙拧开了锁——特里尔人和伪军开始重新调整队形。呼喊声不再是零散的搜索命令，而是逐渐清晰的战术指令。她从断墙缝隙中看到他们分成三人一组，相互间保持视线交叠，不再给她任何单独的窗口。她的空间被一点点压缩，她能活动的范围在收窄，每一次移动都比上一次多跑两步才能找到下一个掩护。她能听到北侧巷口传来靴子踩碎瓦片的声音，然后东侧，然后西南方向也有。她在南端停下，蹲在一截横倒的矿车之后。前方是一片通往矿坑的缓坡，生锈的铁轨、断裂的支架、几块被丢弃的碎石，像是从某个被废弃的机器身上剥离下来的零件。没有足够的掩护。
她低头看了一眼MP18——空仓挂机状态，弹匣已经打空。她把它放在身侧，从腰间抽出那把一直伴随她身侧的配枪，退出弹匣看一看，不知该怎么说，但终究还剩五发子弹。
“我看到她了。”一个声音从北侧方向传过来，德语，语气平稳，是刚才那个发令的人。声音中透着一种审视式的镇定，仿佛她的困兽之斗不过是被圈在栅栏里的闹剧。“她也看到了我，正对着这边躲着呢。从西面包抄过来，别让她沿着轨道坡跑进矿洞里。”
贝拉没有回答。那是一种不需要对话的沉默，像是你在承认自己已经被发现。她的目光没有回望声音传来的方向，只是垂眼看向自己手中的枪，确认它还在。她压下枪口，指腹抵着扳机护圈，没有扣下去。如果这就是终点的形状，一条铁锈色的缓坡和一截歪斜的矿车，那至少她可以控制最后一个动作的方向。
然后——第一声枪响。
不是她开的枪。
声音来自矿坑的方向，一发出膛，紧接着第二发、第三发。她看到德军阵列中一个人影倒下，然后是第二个。剩余的人迅速转身，向矿坑方向寻找掩护和还击位置，但枪声从不止一个方向传来——从她的左前方，从矿坑边缘的废料堆后，从她一开始进入村落时经过的那片灌木丛方向——同时响起。那些她没能占领的有利位置，此时被另一方占据了。
她看到一队人从矿坑边缘的阴影中现身，动作干净利落，没有任何多余的说话声。他们穿的是混杂的衣物，没有统一的标识，但他们的行动方式清晰表明他们不是乌合之众。很快，枪声停止。贝拉意识到，那群特里尔人和伪军大概率已经全部被解决掉了。
“出来！你已经被包围了！把手放在我们能看到的地方！”一个严厉的女声自掩体外响起。
“停停停，我知道了，我没有子弹了，别开火，我想我们能谈一谈！”贝拉举起手，从掩体里站起。
“你是谁？”对方问道。贝拉想看一看对方的模样，但手电筒打在脸上让她什么也看不清。
“你别管我是谁，但很明显，我们有着共同的敌人，我觉得我们可以聊聊。”贝拉举起手遮住炫目的强光，大声喊道。
“油嘴滑舌！”贝拉感觉有人快步接近自己，她刚想举起手护住头脸，然而，她感到后脑被某种钝重的东西狠狠地击中了，发出沉闷的声响。像是在自己的头颅中有人把一盏灯打碎，噼啪乱跳的碎片在她头骨内侧弹跳了几下。她没有立刻失去意识，但失去了对四肢的控制能力。她的膝盖先触地，然后是手肘，然后整个人像一袋被松开的粮食一样向一侧倾倒下去。
而她的最后一秒意识并没有停留在疼痛上，而是停在了雨水的细节上——它落在她脸颊上，沿着额头向下流，流入眼皮的缝隙中，带着一阵微咸的凉意，像是这片土地特有的味道。她想动，但手臂已经不再听使唤。一个影子在她上方晃动，她听到有人用当地口音说了一句话——很短，像是一句判断，而不是命令。然后有人抓住了她的肩膀，把她从泥水中拖起来，像是拖一件货物。她的靴子在泥地上划过，留下两道平行的浅痕，然后被雨水填满。
雨还在下。她感觉不到了。
