在航行了近半个小时后，船身毫无预兆地猛地一停，像是从极速中直接撞上了一堵看不见的墙壁，整艘战列舰剧烈地震颤了一下，甲板上的金属构件发出一阵沉闷的嘎吱声响，船首的浪花向两侧溅开又回落，海水在船底翻涌出大片白色的泡沫。丹尹在舰桥里被惯性带着向前踉跄了半步，一只手撑住控制台边缘才稳住身体。她皱了皱眉头，抬头望向舰首前方的海面——那里什么都没有，依然是深蓝色的海水和远处的天空，没有障碍物，没有任何异常。但船就是过不去了。
她将舰船收回，巨大的钢铁舰体化作光粒子重新融入她体内，海面恢复了平静。她踩在水面上，舰装贴身的白色外套和深色短裙重新覆盖了她的身体，靴底在海水上荡开一圈圈细密的波纹。她朝前走了几步，像穿过一层极薄的、微凉的膜，那种触感像是从水中走进空气时皮肤的温差变化，又像是穿过一层密集的蛛网，然后周围的景象骤然变了。
世界像是被各种颜色的颜料刷过一遍。天空不再是天空，而是一块块不均匀的色块拼接在一起，天蓝色、深紫色、暗红色、明黄色，像是有人把一整排颜料桶打翻在画布上，然后用刷子胡乱地抹开。海面也不再是海面，脚下的颜色在不断地变化，踩下去时是深蓝色的海水波纹，抬脚时那一块就变成了灰白色的沙地，再走一步又成了墨绿色的粗糙岩石。远处的水面上浮着一块块不规则的、像是被硬生生贴上去的不同质感的色块，有的像是玻璃的反光，有的像是粗糙的沥青路面，有的像是正在流动的泥浆，彼此之间没有任何过渡，只是生硬地拼接在一起，像是被裁开的照片碎片又重新拼贴。
远远望去，一个白色的小点在这片混乱的色彩中显得格格不入。它不大，但颜色太干净了——纯白色的，没有任何多余的色斑，像是有人在调色盘上小心翼翼地画了一个完整的圆。丹尹眯起眼睛，看向那个白点。她低头看了一眼手腕上的雷达屏幕，上面一片空白，没有任何信号反馈，像是已经完全失去了功能。不过她注意到光学测距仪还能用。她抬起双手，将望远镜举到眼前，调了调焦距。那个白点在镜片中被拉近、放大，是一艘游轮。
游轮的轮廓比一般的货轮更流畅，多层甲板从船首向船尾依次抬高，船身漆成了干净的白色，在周围那片五彩斑斓的混乱背景中像是唯一没被污染的物体。船身周围的颜色还算正常，那些色块还没有侵蚀到它附近的水面。但再远一些的地方，海水正在一点一点地变成扭曲的色块，像是有什么东西正在从边缘开始吞噬正常的海洋。丹尹放下望远镜，她想起自己还有架飞机。但她的念头刚起，就感到一股无形的阻力从四面八方压过来——空间中的那些色块在微微地流动、扭动，像是有生命一样干扰着她的意识延伸。飞机在她指尖凝成几片光点，试图成形，但每一次刚要凝聚出机翼的轮廓，周围的色彩就会猛地涌动一下，像是有一只无形的手在中间搅和，将那些光点揉碎、打散、重新融入空气中。她连续试了好几次，没有一次成功。这里的物理学在色块中发生了扭曲。飞机的气动结构、导航元件的正常运作、雷达波的传递——所有需要依赖稳定物理规则的东西在这里都不再可靠。飞行器无法起飞，雷达无法工作，定位装置也失去了参照。
她开始担心自己的火炮还能不能用。她将副炮对准远处一片相对空旷的水面，发射了一发炮弹。炮弹在炮口喷出一团白色的烟，在空中划出一道弧线，穿过那些扭曲的色块，最后落在她指定的位置上，溅起一小片水花。弹道没有偏离，落点准确。看来火炮没事。
她略微思考了一下，大致明白了原因。雷达、飞机、定位装置这些东西都是直接或间接受到海兰的加强或安装的，它们不是她身体的一部分，而是被附加到她身上的外挂设备。而这个空间是魔物创造出来的扭曲领域，它会排斥和干扰所有外来的东西。但她的火炮不一样，那是她作为舰娘自带的、本就属于她的武器系统，和她的舰装一样，是她身体的一部分，不受这个空间的干扰。
她继续向前走。前方的世界依然混沌扭曲，脚下的触感每隔几步就会变化一次，从沙子的粗粝到海水的浮动，从石头的硬度到某种说不出的、像是踩在厚玻璃上的光滑。她走得不快，步子很稳，每一步落下前都会先用脚尖试探一下。大约走出一两百米后，空气中忽然传来一阵刺耳的声音，像是什么东西在极高的频率上被反复拉扯、断裂、又再次拉扯，那种音色让人头皮发麻，像是有人用指甲在生锈的铁皮上反复刮擦，又像是某种乐器的弦被绞到极限后即将崩断的前奏。
越往前，那个声音越刺耳。她忍不住微微皱眉，脚步却没有停下。刺耳的声音持续了大约几分钟，然后在她走到靠近那片正常水面的边缘时，忽然减弱了。像是有人把音量旋钮慢慢拧小，从一个让人无法忍受的高频区间滑落到了勉强可以接受的、带着一点嗡嗡共鸣的中音区。她已经走到了游轮旁边的海水上。脚下是正常的海水，深蓝色的，微微泛着光，和周围那些扭曲的色块形成鲜明的对比。她站在海面上，抬头望向那艘安静的白色游轮。船身很大，几条缆绳还系在舷侧的系缆柱上，像是刚停靠不久。船上没有灯光，没有声音，也没有任何活动的迹象，整艘船像是睡着了。
