翻译翻译，什么叫“围城”。
大饥人相食，巷战绞肉机。天灾人祸，十不存一。
听到胡维克夫人提莉说自己身处的城市被所谓的“帝国”封锁，萧南岐惊得差点从床上蹦起来。
“怎么就封城了，帝国是什么，这斯科勒斯堡不属于帝国吗？”萧南岐心里焦急，连忙提问。
“你是真的一点都不知道外边儿的局面呢。”提莉回答得漫不经心，似乎情况并不危急。“帝国吞并了西大陆所有的国家，现在正准备把手往东边伸。”
“你别被我老婆吓着了，”胡维克并不赞同提莉说法，“帝国不可能这么快就跨过大洋，提莉说的封锁，不过是以安全为由，在几座海岛上设置了哨站。”
“帝国所在的大陆被称为‘暮洲’，俗称西大陆，”朵柔适时地向萧南岐介绍起了这个异世界的地理概况，“我们这里在‘曦洲’范围内，俗称东大陆。两片大陆之间，隔着一片海洋——竖琴海。”
“而这里，斯科勒斯堡，位于东大陆边缘的一座半岛上，三面被竖琴海包围，是一座商业繁荣的港口城市。帝国是西大陆上最强大的国家，不久前侵略并且吞并了西大陆东岸的沿海城邦，据说统一了整片大陆。”
密集的信息搅得萧南岐脑袋疼，只得双手抱头紧闭双眼，无奈地仰面倒在床上抱怨：“天哪，就不能穿越到个太平时代，让我能上个霍格沃兹，参加参加派对什么的吗？”
“我好像听到有人在说‘派对’？”
熟悉的男声传来，萧南岐循声看去，原来是鲍斯。
此时的他早已看不出洞中的狼狈，正穿着一身华丽贵气的丝绸套装，胡子和头发也打理得整齐油亮，鼻子上架着一副精致的金丝眼镜。
“不是，你们都住隔壁吗，怎么一个个听见动静就都来了。”萧南岐虽对鲍斯在洞里的表现没什么好印象，但能见到个熟悉面孔总是好事。
“朵柔这两天一直在为你施加魔法疗伤，不然的话，你的骨头要三个月才能长好。而鲍斯的商队成员们，被救后也在提莉旅店里修养。”胡维克解释。
“还记得我的承诺吗？”鲍斯兴奋地搓着手，满脸堆笑，“你救了我们所有人的命，我的英雄，我这些天一直在张罗一场狂欢……既然要报答你，不如从今晚的酒会开始吧，就在旅店一楼的酒馆里，我的人也都想见见他们的救星。”
“哈哈哈哈，你知道城里人看见那猪鼻首领尸体时，嘴张的有多大吗？好多居民都想见一见你——一个活着的传奇。”胡维克笑声爽朗。
“嗯？怎么成我干的了，你没提到你自己吗？”萧南岐一时被奉承地不知所措。
“没有您的智慧和勇气，我们不可能再看到阳光！”朵柔夸张地夸赞着萧南岐，仿佛他真拥有神明使徒般的力量。
“好了好了，先生们，病人需要休息，晚上的酒会就请晚上再聊吧。”说罢，提莉开始招呼众人离开房间。
“对了，”正欲离开的朵柔又转身回到萧南岐身边，“使徒先生，您还没有告诉我，告诉我您的尊名。”
“哦，确实。”躺下的萧南岐再次坐起，看着众人，郑重地自我介绍。
“免尊，我的名字叫萧南岐，萧是我的姓氏，南岐是我的名字。”
“嗯，‘蓝鸡’先生，这真是个好听的名字。”南岐的名字对朵柔的舌头似乎不太友好。
“是nan qi啦……”
“哦，实在抱歉，‘燃气’先生！”
“南——岐——”
“呃，男……妓先生？”
“啧，你是不是故……”看着朵柔认真又天真无邪的样子，萧南岐也只好一笑了之，“拉倒吧，叫我萧就好。”
朵柔尴尬地**着淡金色发梢，一脸窘迫：“实在是不好意思，萧先生，我会好好练习您的名字的！”
萧南岐被这个认真到有点钻牛角尖的精灵少女逗笑了：“没事的，还有，谢谢你为我治疗。”
听到感谢，朵柔绽放出灿烂的笑容，窗外金色的阳光照在她的脸庞，仿佛一株美丽的百合。
如梦如幻的场面让萧南岐一时陷入其中，直到众人说笑着散去都没缓过神。
倒在床上的他全然没了困意。
“埃莉娅真是个可爱的女孩呢……或许待在这里也不错。”
“我可是干掉了恐怖怪物的英雄，胡维克这么厉害，鲍斯看起来确实富有，要是能靠他们招兵买马、做大做强，最后称霸一方，爽开后宫……”
“傻波一吧你，忘了洞里那些关在笼子里的人有多惨吗，跟别提被吃了的倒霉蛋，想办法早点会‘正常世界’吧，就我这几斤几两，又没个系统开挂，要是没有胡维克这条大腿，早死了个屁的了。”
东想西想，左捱右捱，终于消磨到天黑，胡维克、朵柔一起来通知萧南岐下楼聚会。
他穿上了提莉为他准备的一套便服——原先的羽绒服和裤子早就烂得没眼看了。
这是一身棉纺的舒适衣物，裁剪精致、大小合身，看着镜子里的自己，萧南岐很满意。
身体恢复得意外的好，考虑到自己原本的伤势，现在居然仅仅有些淤青和酸痛，萧南岐不住地感慨朵柔魔法之神奇。
沿楼梯而下，直到一楼，映入萧南岐眼帘的是一片宽敞的大厅，被蜡烛和油灯照得透亮。
提莉作为旅店老板娘，正和另一个，看上去只有十六七岁的女孩，在吧台后忙碌着。
六七张桌子都坐满了人，还有人端着硕大的、或木制或铜制的酒杯，站在窗边或是吧台一侧，嬉笑攀谈。
侍者在客座间忙碌着，就连胖乎乎的大厨也得不时走出厨房帮忙上菜。
“好热闹的酒会，这么多人，鲍斯最好已经把钱付了。”萧南岐打趣道。
众人正中央，鲍斯站在最显眼的高台上，正手舞足蹈地向众人吹嘘洞中的惊险遭遇。
