秋季假期并不长，仅仅只有一个星期的时间。
毕竟只是给学生用来回家帮助自己家收割作物的帮工假，因此时间自然不会太长。
在埃里克森全境没有铺设石板路前，这个假期还是两周左右，但随着道路交通的改善，往来各城镇之间的时间大幅缩短，于是这个假期也随之变短了。
也不知道该说这是好事还是坏事——道路修好了，利于商业往来，却也把学生的休息时间给压缩了进去。
而在这一周里，我虽然不需要前往农场帮忙收割麦子，但也同样没能彻底闲着。为了提高领地的冶铁技术，我得翻译那些从地球带来的书。
冶金这件事对于这个世界来说，几乎是一片完全空白的领域。
地球上经过几百年工业革命打磨出来的那些知识，在这里连可以参照对比的资料都找不到，更别说直接套用了。
魔法的存在某种程度上让这个世界跳过了部分技术探索的阶段，但在冶炼工艺这一块，反而因此停滞了许久。
翻译本身不算难，难的是术语的转化。
就连"碳"这个字都没有。
我思来想去，最后自己造了一个术语——"碳素"。
用这个世界已有的魔素、精素等概念来类比，至少让工匠们能理解这是某种基础成分的意思。
听起来有点生硬，但总比完全无从理解要强。
尤娜坐在我对面，手里捧着一本账册，时不时抬起头来看我。
她那双浅色的眼睛停在我脸上的时间不长，但频率挺高，像是在不动声色地检查我有没有偷懒。
"碳素？这个词听起来怎么感觉有点怪。"她歪着头，粉色发丝顺着肩膀滑落，落在账册的边缘。
"那你来取名？"我把笔一扔，做出一副请便的姿态，往椅背上一靠，等着她的回答。
"……就叫黑晶精素，怎么样。"
我沉默了三秒钟。
这三秒钟里，我在脑子里把"黑晶精素"这四个字反复默念了一遍，试图找到它的合理性。然而没有。最后我一字一顿地说道："别，碳素就很好。"
尤娜哼了一声，重新低下头去对账，不再搭理这个话题。
我也重新捡起笔，继续翻译下一段落。
书房里重新安静下来，只剩下笔尖划过纸面的细微声响，以及偶尔翻页的轻响。
这一周要翻译的内容着实不少。
我带回来的书涵盖了基础冶金学、热处理工艺，以及部分机械结构原理，每一本在地球上都是几百页的厚度。
我当然没打算全部翻译出来——能让工匠们看懂并实际应用的内容，也就是其中一小部分。
剩下那些涉及工业机械的章节，即便翻译出来，在没有相应设备的情况下也没有意义，只能先搁置。
所以我实际做的，是在读完原文之后，用这个世界能理解的语言重新表述核心思路，去掉那些依赖工业基础设施的前提条件，把可以直接落地的部分单独摘出来，写成操作性更强的小册子。
这个过程比纯粹的翻译要费脑子得多。
除了翻译书籍，我还得处理战争流民安顿、学习和就业的工作。
父亲大手一挥，说克洛蒂娅你的农场扩张得这么大，这里将近一半的流民就交给你处理了。
这可真是会甩锅啊。
但好在有着尤娜的协助。我们两个前世加起来也看过不少书，东拼西凑地用着从各种历史书籍和社会学里看到的治理之策，勉强制定了几个管理条例，让农场高级管理人员执行下去后便不再操心了。
前人踩过的坑，我们绕开就好。
管理条例说起来也不算复杂，主要分成三块：粮食、住所和医疗。
粮食方面，我安排农场从各城镇调配了一批存粮，同时让负责人统计每个流民家庭的人口，按照人头分发口粮，避免出现大家长独占的情况。
具体数额参考了埃里克森冬季的基础热量需求，稍微留了一成的余量，以防统计上的偏差。
住所方面，现有的棚屋根本不够用。秋季一到，北方的夜温会骤然下降，棚屋的隔热效果几乎等同于零。
我让施工队在农场北侧划出一块空地，搭建了若干排临时砖屋，虽说不算宽敞，每户只有一间主屋和一个小院落，但好歹是遮风挡雨的砖墙，不会在秋夜冻着人。
砖屋是就地取材，成本压得比较低，利用魔法进行大规模快速施工如今也是农场这边的强项了。
医疗是最棘手的一块。流民里不乏老人和孩子，有人长途跋涉染了风寒，有人因为营养不良四肢浮肿，也有人身上带着还没彻底愈合的外伤。
我从阿姆尼特城内高薪聘请了两位大夫，再加上农场原本就有的初级医疗站，总算勉强应付了过来。
费用走的是农场账目，回头我再从自己的私房钱里补一部分进去。
尤娜在一旁默默补充了一条：针对单身女性流民，单独划出一片区域居住，并安排女性管理员负责日常事务，减少不安全因素。
就这样，我们两个人在书房里磨了整整两天，把流民管理体系搭了起来。
条例交下去之后，农场那边的高级管理人员拿到手里，最开始是一脸懵，后来对着我开始连声称赞，说条目清晰、可操作性强。
我心想那是，毕竟我和尤娜参照的是地球上经过数百年实践检验的社会管理经验，在这个世界来看，属实是降维打击了。
假期的第七日，我就躺在马车里，踏上了回阿姆尼特的路。
秋日的田野铺展在马车两侧，麦穗已经收割干净，只剩下一茬茬金黄的麦秸根扎在土里。
远处的山丘上，树叶开始转红转黄，像是有人拿了把宽大的刷子，把整座山随意点染了一遍，红的、黄的、橙的，颜色层叠交错，乱中有序。
炊烟从沿途的村庄里懒洋洋地升起来，空气里带着秋天特有的干燥和微甜的草木气息。偶尔有风吹过，卷起一两片飘落的枯叶，顺着马车的动势斜掠而过。
我靠在车窗边，看着这一切，思绪飘了一会儿，又收了回来，再飘，再收，不知不觉就打起了瞌睡。
这一周实在是有些耗神，翻译、写条例、还要时不时应付父亲派来的人传话——睡眠时间倒是够，但精神上的消耗不小。
等我回过神来，发现自己已经悄悄把脑袋挪到了尤娜的肩膀上。
她手里还捧着一本账册，坐得一动不动，姿势端正得像是早就有所准备一样。
"你早就知道我要靠过来了？"我有些不好意思地直起身子，摸了摸自己的耳朵。
"从你开始眯眼睛那一刻就知道了。"她翻了一页账册，语气平淡，像是在说一件极为普通的事。
"那你为什么不推开我？"
"推你干什么。"她头也不抬，"你重量轻得很，压着也不碍事。"
我一时语塞，盯着她侧脸看了两秒钟，什么话也没想出来，最后只能低头假装去看窗外的风景。
耳廓微微发热，我悄悄用手摸了摸那对长长的精灵耳，确认它们没有抖动得太明显。幸好尤娜低着头看账册，没注意这边。
马车在颠簸的路面上缓缓前行，车轮压过碎石发出低沉的声响。
我没再说话，就这样坐着，望着窗外的金色田野，假装什么都没发生过。
窗外的景色慢慢从田野变成了路旁的行道树，再变成了城郊的民居，又变成了阿姆尼特外围的石砌围墙。
阿姆尼特的街道上已经有了秋日特有的气息，小贩们在路边叫卖秋季的新鲜水果和新鲜菜品，行人的衣着比夏日多了一两层。
我靠在车窗边，看着这座已经住了将近两年的城市缓缓从眼前掠过，心里有一种平静而踏实的感觉。
