《秦皇汉武纪传》
体例定规
1. 分秦始皇纪、汉武帝纪两大卷
2. 每卷均分六章，结构统一
3. 原文+直译译文，删繁就简，纯正史史料，无野史演绎
第一卷 秦始皇纪
第一章 龙潜邯郸 王孙出世
正史：
秦始皇帝者，秦庄襄王子也。庄襄王为秦质子于赵，见吕不韦姬，悦而取之，生始皇。以秦昭王四十八年正月生于邯郸。及生，名为政，姓赵氏。年十三岁，庄襄王死，政代立为秦王。当是之时，秦地已并巴、蜀、汉中，越宛有郢，置南郡矣；北收上郡以东，有河东、太原、上党郡；东至荥阳，灭二周，置三川郡。吕不韦为相，封十万户，号曰文信侯，专国事。
译：
秦始皇是秦庄襄王之子。庄襄王早年在赵国充当人质，看中吕不韦的姬妾，将其迎娶，生下始皇帝。始皇帝生于秦昭王四十八年正月，出生地为赵国都城邯郸，降生后取名为政，以赵为氏。他十三岁时，秦庄襄王驾崩，嬴政承袭王位成为秦王。彼时秦国已然吞并巴蜀、汉中之地，向南占据宛城与楚都郢城，设立南郡；向北收服上郡以东区域，掌控河东、太原、上党诸郡；向东抵达荥阳，攻灭东周与西周，设置三川郡。此时吕不韦出任相国，受封十万户食邑，封号文信侯，独掌朝中政务。
第二章 亲理朝政 肃清权奸
正史：
王九年，王冠于雍，带剑亲政。长信侯嫪毐作乱，矫太后玺发兵，欲袭蕲年宫。王令昌平君、昌文君率兵击之，大破乱军，尽诛嫪毐党羽，车裂嫪毐，夷其三族，迁太后于雍。十年，坐嫪毐之事罢吕不韦相。十二年，不韦饮鸩而卒，王始独揽天下大权。
译：
秦王即位第九年，嬴政前往雍城举行冠礼，佩戴宝剑正式亲掌朝政。长信侯嫪毐图谋叛乱，假借太后印玺调动军队，打算攻打蕲年宫发动兵变。秦王下令昌平君、昌文君统领兵马平叛，击溃叛军，诛杀嫪毐全部党羽，将嫪毐处以车裂极刑，诛灭其三族，把太后迁居雍城软禁。秦王即位第十年，吕不韦因牵涉嫪毐之乱被罢免相国之位。第十二年，吕不韦饮毒酒离世，至此秦王彻底独掌全国军政大权。
第三章 横扫六合 一统华夏
正史：
十七年，内史腾伐韩，虏韩王安，置颍川郡。十八年，王翦兴兵伐赵，大破赵师。十九年，尽定赵地，俘赵王。二十二年，王贲引河水灌大梁，魏王请降，魏地悉平。二十三年，王翦率六十万大军伐楚，大破楚军，俘获楚王。二十五年，平定燕地辽东，生擒燕王喜，又灭代国。二十六年，王贲自燕南攻齐，齐王建不战而降。六国皆平，天下一统。
译：
秦王十七年，内史腾领兵攻打韩国，擒获韩王安，在韩国故地设立颍川郡。十八年，王翦出兵征讨赵国，大败赵国军队。十九年，彻底平定赵国全境，俘虏赵王。二十二年，王贲引黄河之水灌入魏国都城大梁，魏王开城归降，魏国全境平定。二十三年，王翦统领六十万大军征伐楚国，击溃楚军主力，俘虏楚王。二十五年，秦军平定燕国辽东地区，活捉燕王喜，顺势攻灭代国。二十六年，王贲从燕国南部进军攻打齐国，齐王建未做抵抗便献城投降。自此六国尽数平定，天下归于一统。
第四章 定立帝制 同轨同文
正史：
秦初并天下，群臣上尊号为泰皇。王去泰著皇，采上古帝号，号曰皇帝，自称朕，命曰制，令曰诏。废分封之制，分天下为三十六郡，郡设守、尉、监。一法度衡石丈尺，车同轨，书同文字，统一钱币为半两，四海之内制度归一。
译：
秦国刚刚统一天下，朝中大臣上奏，请秦王尊号为泰皇。秦王剔除泰字，保留皇字，结合上古帝王称号，定尊号为皇帝，天子自称为朕，天子下达的政令称作制，普通诏令称作诏。废除周代分封诸侯的旧制，将天下划分为三十六个郡，每郡分别设置郡守、郡尉、监御史分管政务、军务与监察。统一全国度量衡标准，规定车辆轮距一致，统一全国书写文字，以小篆为正统字体，统一流通货币为圆形方孔半两钱，让天下各项规制全然统一。
第五章 北筑长城 南征百越
正史：
三十二年，使蒙恬将三十万众北击匈奴，收复河南之地，斥逐胡虏，修筑长城，西起临洮，东至辽东，以御外寇。三十三年，征流民商贾，南征百越，平定岭南，设南海、桂林、象郡三郡，开凿灵渠，通湘漓二水，以通粮道，镇抚南疆。
译：
始皇帝三十二年，朝廷派遣蒙恬统领三十万大军向北征讨匈奴，收复河套河南一带土地，驱逐北方游牧部族，修筑万里长城，长城西起临洮，东至辽东，以此抵御外族侵扰。三十三年，朝廷征发流民、赘婿与商贩等民众，南下征讨百越部族，平定岭南疆域，设立南海、桂林、象郡三个郡，开凿灵渠连通湘江与漓江，打通粮草运输水路，稳固镇守南方边境。
第六章 晚岁苛政 沙丘崩逝
正史：
三十四年，李斯建言焚书，非秦史及博士所藏诗书百家尽焚之，敢偶语诗书者弃市。三十五年，方士诽谤始皇，迁怒诸生，坑儒四百六十余人于咸阳。三十七年，始皇东巡，至平原津疾甚，作玺书召扶苏归葬。行至沙丘平台驾崩。赵高与李斯篡改遗诏，立胡亥为帝，赐扶苏、蒙恬自尽，大秦基业自此倾颓。
译：
始皇帝三十四年，李斯上奏提议焚烧典籍，除秦国史书与朝廷博士官收藏的典籍外，民间所有《诗经》《尚书》及诸子百家书籍全部焚毁，胆敢私下谈论诗书典籍之人当众处死。三十五年，民间方士肆意诽谤始皇帝，始皇帝迁怒天下儒生，在咸阳活埋儒生四百六十余人。三十七年，始皇帝外出东巡，行至平原津身染重病，写下传国玺书，诏令公子扶苏返回咸阳主持丧葬大典。队伍行进至沙丘平台，始皇帝驾崩离世。赵高联合李斯篡改先帝遗诏，拥立胡亥继承帝位，伪造圣旨逼迫扶苏、蒙恬自尽，强盛的大秦王朝自此走向衰败。
