翻译持续着。
第一批撤离梯队率先穿过了虫洞，第二梯队紧随其后，艾尔-索恩所在的，飞船是穿越虫洞的倒数第三艘。
穿越虫洞之后，他们抵达了一片与之前，完全陌生的星域。
那片星域的恒星密度极低，在可见光波段中几乎找不到任何亮的恒星……
周围的空间是一片深得近乎绝对的黑色。
虫洞在最后几艘飞船穿越完毕之后，就关闭了，在他们身后留下的，只有一片没有入口的平整空间。
第二梯队的飞船中有，几艘在穿越过程中受损过重，在抵达后不久就，失去了全部生命维持系统，剩下的几艘在接下来的。
几个月里逐一耗尽了，自身携带的物资，船员们在最后一艘飞船的，通讯频道中发出了告别信息。
最终只剩下艾尔-索恩所在的，这艘飞船还保持着基本的运转能力。
他们在这片空旷的，星域中飘荡了近一万个基尔年，（五千个地球年，由于基尔围绕着一颗白矮星。）
通过飞船上自带的重力循环系统，和合成食品生产线维持着生存。
他们内部繁衍了数十代人，最初的那些人早已在航行途中老死或病死。
艾尔-索恩本人在日记写到大约三分之二，的位置时中断了更新，后面的书写笔迹换了一个人。
那人的字迹更加工整，但书写的内容更加简短……
大部分是库存物资的，消耗记录和循环系统的故障维修日志。
日记的最后几页记载了飞，船生命循环系统中的核心水回收装置，出现了不可逆的过滤膜降解。
他们尝试了所有，可用的备件和替代方案，但没有一个能够完全恢复，那个装置的原有功能。
每天不到五十升的水，要供给当时船上仍然活着的数十个人。
日记的最后一页只有几行字，笔迹已经非常潦草，符号之间的间距不均匀，像是握笔的手指已经失去了稳定的力量。
根据悟空AI的翻译，那几行字的大意是：“我们等了很久。没有人来。
我们把所有能，发送的信号都发出去了，没有收到任何回应。
水和食物还能支撑几天。
我们可能见不到明天。
如果有人在未来读到这本书，请记住我们曾经努力过。
基尔不是无名的，同时要坚信，宇宙没有和平相处之说，任何文明都要同步发展防御和进攻武器，我们的文明太过于天真，才导致毁灭。”
“如果你们想要飞船，请妥善安排它。”
翻译工作完成的那天，数据分析组的最后三个人从工作区走，出来的时候脸色都有些发白。
连续十一天对着那些，记录了长达数千年悲剧的，文字进行逐字翻译，对他们来说像，经历了一场漫长而沉重的精神跋涉。
白雪把完整的，翻译文本传到了舰桥主控台的专用存储区。
她坐在副驾驶席上，没有开口说话，只是把那个文件的。
吴凯在主控席上打开了，那份翻译文件，逐页翻看完了全部内容。
他看得很慢，每到涉及战斗和伤亡的段落时会停一下，每到涉及物资消耗和生命维持系统故障的，部分时会快速地滑过去。
他看到最后那几行关于水和食物，只能支撑几天的记录时，手指在面板上停了一瞬，然后把文件关了。
“导航组。”
他转向林远的方向。
“那个航行日记里提到他们穿越虫洞之前的，星域坐标有记录吗？”
林远从导航操作台上转过身来。
“日记里提到了一组数字，应该是他们母星系在，银河系坐标系中的位置。
悟空AI正在把那组数字，转换成我们目前使用的星图坐标体系，但转换工作很复杂……
他们的坐标系原点定义和岁差参数跟我们的不同。
已经完成了一部分初步换算，如果方向没错的话，基尔星域在银河系猎户座旋臂内，侧一片比较密集的恒星群里，距离地球大约有数万光年。”
“收割者的来源方向有记录吗？”
“没有直接记录。
艾尔-索恩在早期技术分析部分试图推算，过收割者舰队在攻击基尔之前的，航迹方向，但当时他的数据有限。
推算结果只给出了，一个大致方位角，没有精确距离。
那张星图数据石板里的，信息可能包含了更多相关内容，但石板的数据读取工作还在进行中。
存储介质的格式太古老了，舰载系统需要构建一套完整的，模拟器环境才能安全地访问它。”
吴凯把那张星图数据石板的，读取进度页面调出来看了一眼，进度条在约百分之六十一的位置。
他没有催，关掉了页面，转向了舰上正在进行的另一条工作主线。
运输组在过去半个月里的，工作节奏几乎是没有中断的。
两艘穿梭艇轮流往返于地球战舰，和灰色流浪飞船之间，把货舱里所有被判定为有价值的，结构完整物资逐一搬运到了，母舰的仓库和工业舱中。
搬运清单的长度每天，铭牌和隔离层接缝之间反复移动，但没有伸手碰任何一处。
