快船在夜色中向北航行了整整一夜。诺兰港的灯火早沉到了海平面以下，追兵的船没有跟上来。大主教说话算话——至少在“放人”这件事上，他没有食言。甲板上很安静，除了船舱里偶尔传出小郑写日志时咬笔杆的咔咔声，就只有海浪规律地拍打船壳的闷响。罗船长把舵轮交给了大副，自己蹲在船舷边修那根被圣光余波震裂的缆桩。他用凿子把裂口里的碎木屑一点点剔出来，然后填进浸过桐油的麻丝，边干活边用一种跟老熟人聊天的语气跟那根柱子说话。“你在码头站了二十年，头一回遇到圣光烧缆桩的破事。忍一忍，修好还能再用十年。”
艾琳靠坐在主桅杆下，左肩的伤已经包扎过了。银翼从船舱里翻出了罗船长的急救箱——一个锈迹斑斑的铁皮盒子，里面塞着发黄的绷带、半瓶鱼油调制的烧伤膏，还有一把剪刀，刀刃被海水锈得钝了口。他用那把钝剪刀剪开她左肩烧焦的袖口时，布料跟焦痂黏在一起，撕下来的时候她倒吸了一口凉气，但没有出声。烧伤膏涂上去的触感又凉又黏，带着一股鱼腥味，她低头闻了闻，皱了一下鼻子，说这个味道让她想起灰石镇杂货铺老板娘卖的过期咸鱼，老板娘说咸鱼放不坏，但她觉得那批咸鱼已经放了两百年。
“您还有心情研究烧伤膏的气味，看来不算太严重。”银翼把绷带绕过她肩膀时，手指碰到她后背——皮肤是冰凉的。不是正常的凉，是那种失血之后体温骤降的凉，像井水浸过的石头。她在发抖，很轻，几乎看不出来，但绷带绕过肩胛骨时能感觉到肌肉在细微地颤动。他没有问“你冷吗”。这种问题得到的答案永远是“本座不冷”。他只是把绷带缠得比平时更松一些，让血液循环不会被压迫，然后在绷带末端打了个活结——跟她在渔网铺给薇拉打的同一种结法。
“跟薇拉学的？”
“跟你学的。你在渔网铺给她打这个结的时候，本座在旁边看着。”
他把多余的绷带尾端塞进她袖口里，然后坐在她旁边的甲板上，背靠着同一根桅杆。右手肿得握不住匕首，他就把匕首放在左手边的甲板上，刀刃朝外。罗船长的快船在夜色中安静地切开海面，桅杆顶上的防风灯在薄雾中晕开一圈毛茸茸的淡金色光圈。
艾琳靠在他肩头，声音有些含混，像是在半梦半醒之间数数。“今天用掉的绷带比在灰石镇两年加起来都多。本座以前只给将军二号包扎过鸡爪——被野猫咬伤的，缠了三圈，打了个蝴蝶结。露西说蝴蝶结太丑，鸡会抑郁。后来本座改进了手法，学会了打方结。现在会打活结了。”她的声音越来越小，最后几个字被海风吹散。左肩的烧伤膏混着桅杆上桐油和海水的气味，银翼的肩膀很硬，硌着她的颧骨，但她没有再调整姿势。
银翼没有动。他用左手把匕首往甲板上按了按，确认它不会滑开，然后保持姿势听着她的呼吸从急促变得平稳。绷带末端的活结搭在她袖口上，随着海风轻轻晃动，但没有松开。
她醒过来的时候，天还没亮。不是自然醒——是手背上的血纹忽然跳了一下，像一颗被埋在灰烬下的炭火忽然被风吹了一下，重新亮了一瞬。那些被吸收的碎片还在她体内不安分地涌动，几百个陌生的记忆残片在血管里轻轻碰撞，偶尔会有一个特别尖锐的碎片刺破表层意识，让她在瞬间看到不属于自己的画面。刚才那个画面是一片被烧焦的麦田，田埂上倒着一把断柄锄头，锄头旁边有个赤脚的小孩在哭。她不认识那片麦田，也不认识那个小孩。那是另一个血纹持有者临死前最后的记忆。这种事从她加速逆流之后就开始反复出现，每一次碎片波动都会随机带出一个陌生人的遗言，没有上下文，没有名字，只是一个画面、一个声音、一种情绪。
她坐起来把树枝从甲板上捡起来。贝壳和红石碎片在黎明前的薄雾中轻轻碰了一下，像某种古老航海罗盘在微调方位。然后她听到了一个声音——不是记忆碎片，是真实的、从船头方向传过来的。
有人在唱歌。
罗船长坐在船头，背靠着锚机，手里拿着一个磨得发亮的扁酒壶。他唱的是水手号子，调子很老，歌词被海风吹得断断续续，有些段落忘词了他就用鼻子哼过去。唱完一段他停下来抿了一口酒壶，没有回头，但知道她站在他身后。“睡不着？很正常。我在海上跑了三十年，每次从一场恶战里开出来，头一晚都睡不着。不是害怕——是身体还没反应过来战斗已经结束了。你在发抖，不是冷，是你的经脉还没从战斗状态切换出来。坐下来，喝一口。不是烈酒，是姜茶。我老婆煮的，她说姜茶比酒管用。”
艾琳接过酒壶抿了一口。是姜茶，放了红糖，跟小郑在船上煮的那个配方差不多，但更甜。她捧着酒壶蹲在罗船长旁边，说之前在诺兰港矿道里被几十个圣殿骑士和十多架破魔弩围着，对面还有个会圣光的主教，跟那些相比现在简直是在度假。唯一的问题是体内装了几百个陌生人的遗言，现在只要一闭上眼睛，就会看到不认识的人在麦田里哭。
罗船长沉默了一会儿，把烟斗从左边嘴角换到右边嘴角。“我在海上见过不少从战场下来的人。有的手抖，有的不说话，有的一直在擦武器，擦完了再擦一遍。你跟他们不一样——你还在扛着那根树枝，贝壳没摘下来，还惦记着给鸡包扎。这说明你没事。那些画面——我有个老战友，从北地围城战回来之后天天梦到雪地里的死人，活生生把自己逼疯了。后来他在码头上遇到一个老水手，老水手告诉他一个法子——把那些死人的名字写下来。他写了整整一本，然后烧了。烧完之后他说，那些名字不再在梦里找他，它们只想被记住。记住了，就能放下。”
名字。艾琳低头看着自己手背上微光闪烁的血纹。那些碎片里封存的记忆都带着名字——不是所有人都留下了名字，但留下名字的那些，她能在碎片入体时感受到它们。她站起来拍了拍裙子上的木屑，走到船舱里翻出航海日志和那支小周刻了“备用”二字的鹅毛笔，然后回到船头盘腿坐下，翻开新的一页。写名单不需要措辞，不需要结构，只需要把那些碎片里的名字一个个抄下来——记一个，血管里的碎片就安静一个。有些名字她不认识，有些名字她能感觉到隐约的情绪，有一个名字——艾德温——抄到这一行时，她停了片刻，然后继续往下写。写到最后一个名字时，东边海面上刚好泛起第一线灰蓝色的晨光。
她从头到尾数了一遍。数字对得上——正好是她父亲临死前藏在火钳里的那份名单，加上诺兰港封魔阵里新吸收的碎片。她父亲在火钳里藏的不只是自己的力量，还有一份用血纹刻下的名单。现在所有名单上的人都记完了。她合上日志，把鹅毛笔插回口袋里。
吃完早饭小郑从船舱里端出一锅用昨晚剩的鱼汤煮的杂粮粥，每个人分了一碗。安一边喝粥一边翻看诺兰港矿区的地图，在地图背面补充标注了北地废弃教廷监狱的大致方位。那座监狱在北地的最北端，靠海但不在主航道上，附近没有可以停靠的深水港。罗船长听到“北地监狱”四个字，烟斗差点从嘴里掉下来。
“北地监狱？那个地方连海图上都不标。我在北地航线跑了二十年，只路过一次——远远看到一片灰白色的建筑嵌在悬崖上，像一排牙齿。那地方早就废弃了，但悬崖下面的暗礁群是整片海域最凶险的，退潮的时候能看见十几艘沉船的龙骨插在礁石缝里，跟墓碑似的。你们要去那，我的船只能停在外海。登岛得用小艇，而且必须赶在涨潮的间隙。潮汐不对，小艇会被暗礁割成碎片。”
艾琳在脑子里把“暗礁”“潮汐间隙”“小艇登岛”这几个关键词排列组合了一下，然后转头看向银翼的右手。他正在用左手给右手换绷带，动作很熟练，但脸色比昨天更差了。不是失血的问题——船上有热汤和干粮，他的体力在恢复。是圣银中毒。她在灰石镇见过被圣银割伤的血族是什么反应：伤口边缘发白，周围的皮肤变成不健康的灰绿色，身体会在几天内缓慢衰退。银翼不是血族，他不会出现灰绿色，但他右手伤口边缘的皮肤正在泛出一种不太正常的银灰色光泽。那是圣银粉尘残留在伤口里，被血液冲到全身各处，正在累积毒性。不会要命，但会拖垮他的战斗力。
“银翼，登陆之后你不用跟本座进监狱。留在船上养伤——圣银中毒需要至少三天才能代谢干净，你的右手再用力一次肌腱就会断。小郑留下来照顾伤员。安和薇拉留在外海做接应，随时保持通讯。塞拉——你擅长在狭窄空间里用大剑吗？”
塞拉把最后一口粥咽下去，把大剑从甲板上拎起来搁在膝盖上。“监狱走廊多宽？”
“不确定。但教廷的建筑标准，走廊宽度通常在四步以内。”
“够了。挥剑需要至少三步。”
“那就你跟本座进去。需要找的东西是封魔阵碎片，用来定位赤影的第四块碎片。还有监狱里的囚犯名单——教廷监狱关押过的血族俘虏都有登记，如果本座的父亲当年被捕时留下过任何审讯记录，应该也在档案室里。大主教身上那块碎片虽然收回了，但那只是他在艾德温死后抢到的部分。本座的父亲在被捕前可能把其他碎片分给了别的血族——如果有，监狱名单上会留名字。”
薇拉从饭碗里抬起头，眼神在艾琳的左肩绷带上停了片刻，然后落到她脸上。“在港口废料堆找到的那个戒指盒——里面有一枚孩子戴的银戒指，内侧刻着两个缩写字母，跟分裂派那本旧账本上最后几页记录的一个失踪血族小孩一致。那个孩子在十二年前被关进北地监狱，后来就没有任何记录了。如果他还活着，他应该已经成年了。他的血纹碎片可能还在他体内，也可能已经被剥离封存在某处——如果他还活着，找到他，带他出来。”她把那个已经编好的活结绳圈从布袋里掏出来，绳结末端还挂着红宝石碎片，她把它递给艾琳，“这个给那个孩子。告诉他这是红盐的碎片，也是证据。如果他恨血族，让他自己决定扔不扔。如果他不恨，让他留着。”
早饭后安跟罗船长蹲在甲板上研究海图和潮汐表，银翼在船舷边教小郑怎么用单手拆绷带。小郑一开始笨手笨脚差点把银翼胳膊上的绷带缠成死结，但他学得很快，到第三次换绷带时已经能单手打出一个平整的方结。薇拉靠在船舱门框上补编绳结，手里编着一个新的网兜，嘴里咬着一截麻线，眼睛盯着远处海平面上那座正在慢慢变大的灰白色悬崖。
艾琳站在船头，树枝上的贝壳和红石碎片在晨风中轻轻碰撞。她们继续往北，越来越冷，风从北边刮过来时带着一种她从未感受过的冷——不是南方海风那种湿冷，而是干燥的、割脸的风，像是空气本身被冻脆了。她的左肩伤口在冷风刺激下又开始隐隐刺痛，但那种刺痛反而让她更清醒。她在心里清点着接下来要做的事：进监狱找封魔阵碎片，找父亲可能的审讯记录，找那个失踪十二年、现在已经成年的孩子，然后活着出来。四件事。不算多。
傍晚时分，北地海岸线终于从薄雾中浮现出来。罗船长指着海岸线尽头一片灰白色的悬崖，悬崖上嵌着一排灰暗的建筑，即使隔着一整片暗礁群的距离，也能感受到那座建筑散发出的阴冷——不是圣光那种有压迫感的冷，而是一种纯粹的、毫无生机的冷。像是有人在建造这座监狱时，把所有希望都抽走了，只留下水泥和铁。
“北地监狱。到了。”罗船长说着把烟斗从嘴里拿出来，用烟斗柄指了指悬崖下方那圈暗礁群。即使涨潮时分，礁石依然露出水面一小截，像一排被海水泡烂的牙齿。
