柯莱儿跟在菲莉丝后面，沿着溪边的小路走。她的腿还在发软，每一步都像踩在棉花堆里，鞋子里全是水，脚趾头冻得没了知觉，只靠着最后那点机械的动作往前挪。菲莉丝走在前面半步远的地方，右胳膊垂着，袖子上满是血。柯莱儿看着她的背影，发现她的肩膀在微微晃，每走几步就向右边偏一下，又硬撑着直起来。
“你的手......”柯莱儿开了口，嗓子哑得厉害。
“没事的。”菲莉丝没回头。
柯莱儿不知道该怎么回答，她的脑子里还乱着，刚才在山丘上看到的一切还在眼前转。白花花的霜，黑乎乎的烟，还有家里那扇敞开的大门。她使劲摇头，把画面甩出脑袋。
菲莉丝突然踉跄了一下，整个人往右侧栽过去，柯莱儿赶忙上前，扶住了她。菲莉丝呼出来的气喷在她额头上，热得不正常。柯莱儿低头头看她，菲莉丝的脸色已经灰了，嘴唇上一点颜色都没有，额角那道口子肿了起来。
“歇一会儿吧。”柯莱儿说。
菲莉丝摇了摇头，还想往前走。柯莱儿没松手，手抓得更紧了：“你要是倒下去的话我拖不动你，现在歇着。”
菲莉丝看着柯莱儿，嘴角扯了扯，她慢慢蹲下去，坐在了路边的一块石头上。柯莱儿松开手，站到旁边。天色渐渐暗了，溪水在夕阳照耀下泛着一点火色的光。风吹过来，柯莱儿打了个颤，这才发现自己的裙摆裂得不成样子，小腿上横七竖八地划满了细小的口子。
她没心思想这些，眼睛又转向菲莉丝垂着的右手。从手肘到手腕，皮肤裂开的口子在月光下泛着暗光，血已经不流了，但整条手臂看起来还是吓人。柯莱儿弯下腰，在路边找了几片还算干净的宽叶子，又蹲到溪边用水洗，水凉得她几乎叫出来，手指尖像被细针扎着，把叶子上的灰尘冲掉，然后走回菲莉丝身边。
“给我看看你的手。”柯莱儿说。
菲莉丝把右手往她这边转了转，柯莱儿跪在她身侧，把之前缠上去的布条一圈一圈解开。最里面那层和伤口粘住了，她不敢用力，只能用湿叶子一点一点润着边缘，菲莉丝倒抽了一口气，胳膊上的肌肉绷紧了。柯莱儿抬头看她，她正闭着眼睛，额头上一层细汗，嘴唇抿得发白。
“要是疼的话就说。”柯莱儿小声说。
“我没事。”菲莉丝回答，尾音有点抖。
柯莱儿继续，她没缠过伤，手笨得很，贴叶子的时候总也贴不平，布条绕到一半又从指间滑出去。等她终于把伤口包好，裙摆已经少了一大圈，那布条薄得能看见下面叶子的形状。她看着自己的手艺，觉得不怎么样，但也没别的办法了。
柯莱儿飞快地站起来，拍了拍膝盖上的泥，把脸转向溪水的方向。水声哗啦啦地响着，把别的声音都盖住了，菲莉丝在身后慢慢站起来。
她们继续沿着溪边往前走。谁也没说话，柯莱儿盯着路面，脑子里时不时蹦出一些碎片，厨房灶台上的碗，哥哥房间掉在地上的枕头。她甩了甩头，把那些画面压下去，现在不能想这些。
溪水分成了两股，路也跟着岔开了。柯莱儿不知道该走哪边，她看菲莉丝。菲莉丝正望着两条路出神，风吹得她额前的头发乱飘。柯莱儿突然看见正南方向有火光，很弱，在夜色里一闪一闪的，橘黄色，就只是很小的一点，不像龙喷的那种白霜，也不像房子烧起来的大火。
“那边有人。”柯莱儿拉住菲莉丝的衣角，朝火光的方向指了指。
菲莉丝沉默了一下，说：“走吧，去看看。”
走近了才发现，那是一个很小的火堆，用几根湿树枝勉强架着，烟多火少。火堆边坐着一对大人，男人的腿伸着，裤腿卷到膝盖上方，小腿用一条围巾绑着，上面渗着血。女人怀里搂着两个很小的孩子，都睡着了，身上盖着一件大人的外套。旁边搁着一个布包，露出几块黑乎乎的东西。
柯莱儿认出了他们，邻居希拉一家。她站在那儿，希拉夫人抬起了头，眼睛红肿着，她看见柯莱儿，整个人都愣了一下。
“柯莱儿......太好了。”
希拉夫人的声音很轻，柯莱儿鼻头突然酸得厉害，她咽了一下，慢慢走过去，在离火堆远一点的地方蹲了下来，菲莉丝跟在她后面，坐在旁边，受伤的胳膊搁在膝盖上。
“你们怎么往这边走了。”希拉夫人问，她的声音压得很低，怕吵醒怀里的孩子。
柯莱儿低头看着自己的手，指甲缝里全是泥：“我跑回家了，爸爸妈妈，还有哥哥都不见了。”
希拉夫人没有马上接话，柯莱儿听见火堆里啪地响了一声，一小截树枝塌了下去。她以为希拉夫人不会再说了，正想把脸埋进膝盖里，手背上突然一暖。希拉夫人伸过手来，覆在她的手背上，掌心很糙，但热乎乎的。
“柯莱儿的妈妈我很了解，她反应快得很的，肯定带着你爸爸和哥哥跑了。街上乱成那样，你们没碰上也不奇怪。他们说不定也在找你呢。”希拉夫人说。
“可家里什么都没动，东西都还在。”柯莱儿说。
“这种情况，哪还有工夫收拾东西。”希拉夫人拍了拍她的手背，“先别想这些了，等到了安全的地方，再托人打听，他们不会有事的。”
希拉夫人叹了口气，把怀里的孩子搂得更紧了些。火堆里的湿树枝烧得滋滋响，烟一阵一阵冒出来，呛得人眼睛发胀。柯莱儿看着那两个孩子，他们睡得很沉，脸上还沾着干掉的泪痕。她忽然想到自己的哥哥，哥哥睡觉的时候也总是皱着眉，不知道梦到了什么，她赶紧把视线移开了。
“吃过了吗？”希拉夫人问。
“不饿。”柯莱儿说，她的胃确实没什么感觉了。
希拉夫人从布包里翻出一块饼，递过来，柯莱儿摇了摇头，希拉夫人又看向菲莉丝，菲莉丝也摇头。希拉夫人只好把饼收了回去。
“你们有地方去吗？”柯莱儿问。
“我们要往西边走，去我住在利兹镇的妹妹家，走路的话大概要两天。”希拉夫人说。
“时间不早了，你们也要早点休息了。”希拉夫人说完便回到了丈夫身边。
柯莱儿点点头，菲莉丝的手从旁边伸过来，搭在她的后背上，轻飘飘的，柯莱儿的肩膀开始发抖，她咬紧牙，嘴唇绷成一条线，手指死死抠着自己的裤腿，她没有出声，只是把脸埋得更深。
过了好一阵，她抬起头，菲莉丝的手还搭在她背上，火堆烧得小了下去，周围更暗了。柯莱儿吸了吸鼻子，用袖子擦了一把脸。
“睡吧。”菲莉丝说。
柯莱儿躺了下来，往菲莉丝左手边靠紧，地面又硬又冷，柯莱儿闭上眼睛，家里的景象就浮了上来，大敞着的门，地上结着霜，门边的鞋子一只歪着一只翻着，她睁开眼，只看到黑暗里的树影，她又闭上，这次是灶台上的半块面包。她再次睁开眼，盯着火堆里最后一点暗红色的光。
菲莉丝没睡，柯莱儿从眼睛缝里看过去，菲莉丝正半睁着眼睛，脸被月光照得发白，额头上的伤口细细黑黑的。她的呼吸不匀，时快时慢，偶尔带一声很轻的抽气。
“菲莉丝。”柯莱儿叫了她一声。
“嗯。”
“还疼吗。”
“有点。”
