余瑶瑶刚煮好咖啡,端着杯子坐到电脑前。
云嘉还在楼上睡觉。
她打开邮箱,翻到第一封未读,发件人是一串英文域名。她点开,满屏的英文,她看了三行就放弃了,把整封邮件复制到翻译软件里。
翻译结果出来得很快。
她一行一行往下看。
大意是,我们是一家海外出版平台,看到了九本书的联动模式,想引进到海外市场。希望余瑶瑶能授权翻译和同步发布,合同期限五年,分成比例可以谈。
她坐在电脑前,愣了很久。
窗外江面上有船经过。
她盯着屏幕上那封邮件。以前她在城中村蹲在垃圾桶后面接电话,在出租屋里改名字,在医院里生病住院,在论坛上被人叫缝合怪。现在有人从海外发邮件来,想把她的书翻译成外语。
她拿起手机,把邮件截图发到编辑群。
群里安静了三秒。
顾清璇第一个炸:“卧槽!!!!!!!!!”
连发了十几个感叹号。后面跟了一条:“海外平台!瑶瑶你要出海了!”
乔悠悠:“大大!好厉害!我以后能说我认识那个作者吗!”
苏梨梨:“别急,先看合同。”
江婉:“海外合同我来审,发给我。”
南钰:“恭喜。”
沈知夏:“注意版权条款,翻译权、改编权、衍生权要分开写。”
许乐音:“我帮你做宣传!海外账号我也可以帮你运营!”
余瑶瑶看着这些消息。她回了一条:“我还没回邮件,先问问你们。”
苏梨梨:“回,但要先看他们合同的模板。”
江婉:“你把邮件转发给我,我今天看完给你意见。”
白昭月:“翻译版本的系统适配我可以做。”
余瑶瑶回了一个“好”。
她把邮件转发给江婉和苏梨梨。
云嘉从楼上下来,穿着睡衣,头发有点乱。
她揉了揉眼睛:“老师,你在干嘛?”
“看邮件。”
“什么邮件。”
“海外的,他们想把我的书翻译成外语。”
云嘉走到她旁边,弯下腰看屏幕,看了一会,然后她直起身,看着余瑶瑶。
“你要去国外了吗?”
“没有,但我的书要去。”
“那你呢?”
余瑶瑶看着她。
“我还在这里。”
云嘉把脸贴在她背上,没说话。
———
五年后。
余瑶瑶的办公室在市中心一栋写字楼的七层。
窗户很大,能看到半个城市。
桌上放着一台电脑。
旁边蹲着两个招财猫,一只是云嘉送的,一只也是云嘉送的。
她现在有三个身份。网文作者,生活博主,还做自媒体。她的账号叫“瑶瑶不咬人”,粉丝几百万。
她拍视频,拍自己写字,拍自己旅行,拍自己做饭,拍云嘉给她削苹果。
云嘉偶尔出镜。但大多时候只出现一只手或者一个背影。评论区天天问云嘉姐姐呢?余瑶瑶从来不回。但下次视频里会多一个背影。
她每年都出书。
一半是网文小说,一半是生活感悟。
她开始做公益,一开始是给新人作者做免费咨询,后来和白昭月合作,给偏远地区的学校捐电脑,建小型图书室。她去过十多个省份,每次去都带着云嘉。
云嘉拍照,她写字。
两个人在路上吵过架。
因为余瑶瑶总是忘记吃饭,云嘉说你再不吃饭我就把饭团塞你嘴里。
余瑶瑶说那你塞吧,云嘉真的塞了,余瑶瑶嚼着饭团说味道还行,云嘉说下次不给你做。下次还是做了。
苏梨梨现在是苹果派的总编。
余瑶瑶第一次听到这个消息的时候,正在吃泡面。
她差点把面从鼻子里呛出来,苏梨梨发消息:“我升职了,现在是总编。”
余瑶瑶:“恭喜!”
苏梨梨:“以后催你更狠。”
余瑶瑶:“你以前也狠。”
苏梨梨回了一个句号,但余瑶瑶知道那个句号的意思是“知道了”。
白昭月辞职了。
她自己开了公司,专门做跨平台内容同步和版权管理。
现在她的客户遍布整个行业。
她在市中心租了一层写字楼,招了十几个人。
南钰辞职了。
她开了家茶馆,就在当年那家老书店旁边,门口有只猫,不过不是原来那只了,原来那只老了,现在的是它的后代。
南钰的茶馆只有四张桌子,卖桂花乌龙茶和手工点心。
生意不火,但也不差。
她每天下午两点开门,晚上八点关门,剩下的时间看书。或者去河边散步。
江婉还在做编辑。但她换了平台,也升了主编。手底下管着几十号人,开会的时候说话还是像经理。
许乐音和沈知夏在一起了。
这件事在编辑群里炸过一阵。
许乐音发了条消息:“我和知夏在一起了。”
群里安静了十秒。
顾清璇第一个回:“什么情况!”
乔悠悠:“啊啊啊啊!”
云嘉:“恭喜!”
南钰:“好事呀。”
白昭月:“。”
苏梨梨:“你们什么时候开始的?”
江婉:“必须请客。”
许乐音:“请请请!都来!”
沈知夏只发了一个字:“嗯。”
许乐音考了老家省会的编制,在那边做文化宣传。
沈知夏跟她一起回去了,在当地平台找了个内容审核的活。
两个人租了个小房子,许乐音养了一只猫,沈知夏种了一阳台的花。
乔悠悠还在当编辑,升了副主编,但她也开始写书了。
写的是关于余瑶瑶的事,书名她想了好久,最后定了一个,叫一书九投后,九个女编辑来刀我了。
云嘉辞了编辑的工作。
她搬进了余瑶瑶的别墅,现在帮余瑶瑶做自媒体。
她负责拍,余瑶瑶负责写。
她们去过很多地方。
云南、西藏、青海、新疆。
有一回在高原上。
余瑶瑶缺氧,躺在地上不动。
云嘉急得哭,余瑶瑶说“别哭,我还没死呢”。
云嘉说你吓死我了。
余瑶瑶说你亲我一下我就好了。
云嘉说你神经病,但还是亲了。
后来余瑶瑶把这件事写进了游记。
读者说“好甜”,余瑶瑶说“真的,她亲我的时候我手都在抖”。
———
今天晚上,余瑶瑶和云嘉坐在江边的台阶上。
手里各拿着一罐啤酒,江面上有船经过。
云嘉喝了一口。余瑶瑶也喝了一口。两个人没说话。风从江面上吹过来,带着水汽。
“老师。”
“嗯。”
“你后悔吗?”
“后悔什么。”
“后悔当初一稿九投嘛?”
余瑶瑶想了想,她看着江面,船走远了,汽笛声消失了。
“不后悔。”
云嘉转过头看她。
“如果我没投。我就不会签九个平台,不会认识苏梨梨、乔悠悠、沈知夏、顾清璇、南钰、白昭月、江婉、许乐音。也不会认识你。”
“你怎么最后才认识我?”
“所以呢?”
“所以你最该感谢我!”
“感谢你什么。”
“感谢我追你啊~”
余瑶瑶看了她一眼。
云嘉喝着啤酒,眼睛亮亮的。
余瑶瑶把啤酒罐放下,她伸出手,把云嘉额前的头发拨开。
云嘉没动,她看着余瑶瑶,路灯的光落在她脸上。
“云嘉。”
“嗯。”
“谢谢你追我。”
云嘉愣了一下,然后她笑了。
她靠过来,肩膀抵着余瑶瑶的肩膀。
头歪在她头上,两个人就这么坐着。
江面上又有一条船经过。
汽笛声远远传来,这次余瑶瑶没有看船,她看着云嘉,云嘉的侧脸在路灯下很安静。
她低头看了看手里的啤酒罐,又看了看云嘉。
云嘉已经快睡着了,头歪在她肩膀上。
窗外的路灯一盏一盏亮着,她闭上眼,听了一会,然后她睁开眼,在云嘉耳边轻轻说了一句话,声音很小,只有风听到了。
全书·终