此次何驰回京就是来讨嫌的，所以他并没有奢望获得鲜花和掌声。不过在他抵达京城的第二天，居然有个人主动找上门来了！这个人还不是寂寂无名之辈，他正是大名鼎鼎的孔秀，孔编纂！
“借词？”
“对，阿图卡亚说他们的翻译工作束手束脚，因为很多词语并没有。比如茶饼、比如瓷器，诸如此类等等。”
何驰有些惊讶，以前自己还真没注意到这一回事。因为在中文语境下，很多词是可以通过多字组词造出来的。譬如说发电机、电灯泡、水封法、环氧树脂、气密管道，还有一些与动植物有关的比如说蒲公英胶、杜仲胶、白糖、红糖、炼乳、荔枝。这些词语在中文语境下毫无障碍可言，组字造词也是顺手捻来。
你顺手捻来不要紧，可是翻译那边没法翻译啊，因为在罗马和西域那边，就没有对应的玩意儿。没有对应的玩意儿就没有对应的念法，没有对应的念法也就没有对应的书写词汇，进而就直接没有这个词！
以至于很多文章翻译出来就是奇奇怪怪的，中文这里是“某某人用发电机发出的电点亮电灯泡用以提供照明”。到了缺词的那边就是，“某某人用磁石制造的夺目珠宝照亮了房间”。
“的确不太合适。可是借词之后，这个词怎么读呢？”
“现在我们在考虑，是不是就按昭国这边的发音，直接以音造词。”
何驰一下呆住了，这不就是直接让西方学习东方语言了，也就是说他猛猛攀科技，然后西方那边的框架都要直接东方化。这玩意的后劲有点大啊，何驰都已经开始造飞机了，科技研发的速度根本停不下来，自己还费劲巴拉的搞什么“东学西渐”，整了半天自己只需要埋头猛冲就行了，身后的事自有人替他张罗。
春天来了，丝绸之路上的道路通畅了，西行的商队越来越多，阿度带领的东罗马使团赶着窗口期从昭国返回。
总计一千头骆驼、三百名战士、两百随行人员、一百多名奴隶和若干向导、记录者组成的庞大驼队跨过了大月氏边境，骆驼背上驮运着各种各样的货物。他们带着昭国天子的赏赐一路西行，阿度的腰间是昭国开出的通关文牒，这封平平无奇的金牒拥有着难以想象的权力，只要阿度把它亮出来，便可保证前路无阻。
“停下！”
大月氏的国境就在身后，阿度知道他们即将进入安息王国的领地，他之前派人联系的买路人应该到了。
“大人，要不要派人去前面拦着，我怕那些买路人看到我们这么多货物会狮子大开口啊。”
“我不喜欢和贪图小利的人打交道，我会给出足够优渥的价格，除非他们只想做一次买卖。”
阿度底气十足，在大月氏的皇宫内，大月氏王的代理人克丁给阿度开出了一个难以拒绝的条件。阿度押运的货物里有一百多箱都是昭国皇帝的赏赐，这些箱子都打着封条，代表着昭国的绝对权威和外交礼仪。
“如果你在进入安息王国时，被安息王无礼阻拦，我们很愿意派兵护送你们过境，这是我王的承诺。”
狡猾的克丁嗅到了安息王将死的味道，毕竟他派刺客潜入南阳郡刺杀他弟弟的事早已经不是新闻了。鉴于之前紧张的两国关系，大月氏王需要一个支点作为破局点，阿度率领的使团就是这个破局点之一。“告御状”可不只限于扬州，在大月氏这里他们也在主动“告御状”，譬如之前胆敢派兵东进占据若羌的萨迦王国，大月氏在派兵灭国占据土地之后，就颠颠的跑去昭国天子那“告御状”了。
如果安息王脑袋不清醒，拦截东罗马商队抢夺昭国天子赏赐之物，大月氏就又一次握住了“告御状”的机会。
利用和被人利用的事，反复在这里上演。阿度也不是傻子，他知道自己可能被人利用，所以他在离开大月氏边境后果断选择了往南绕远路。
地平线上出现了十几匹骆驼，顶着白色包头的男子走在最前面，没有埋伏也没有试探，那名男子径直来到了阿度面前，下了骆驼朝着阿度躬身一礼道。
“您就是从东方来的客人吧，我的名字叫阿里，很高兴您选择了我。这些是我的亲卫和向导，我将亲自带队带你离开这片沙海。”
“阿里？”
“是的，阿里就是我的名字，我从南方之海的那边而来。尤金走后这里就已经没人管了。”
“尤金去了哪里？”
“不知道，或许去流浪了吧，他和他的部族总是居无定所，或许他们喜欢这样也说不定。”
“你不怕他回来报复你吗？”
“有东罗马的皇帝陛下护佑，我没什么好担心的。”
阿度点了点头赞道。
“你是个聪明人，按照约定，我将留下八十匹骆驼和它们驮运的东西。上面有丝绸、布匹、美酒、象牙、皮草，还有很多很多茶饼。”
阿里疑惑了一下，他试图理解茶饼这个词的含义，因为在这里还没见过茶饼。
“你是说像饼一样嚼着吃的茶？”
“不，是被压的像饼一样的茶叶，敲碎之后放在锅里煮开就能喝。”
“锅？”
新的黑道领主似乎对市场上流通的货物不甚了解，他努力的去理解这些苦涩难懂的东西，阿度只淡淡一笑说道。
“等晚上的时候你就会看到了。”
四十多岁的阿里像个孩子一样，心中充满着好奇。他命令向导前方带路，然后主动来到了阿度身边。
“遇到您是我的荣幸，路途还很遥远，你能告诉我一些东方的见闻吗？”
阿里就像一个好奇宝宝，一路上他总是问东问西的，阿度和他保持着一定的距离，有些货物阿度做了介绍，但是有些东西他选择三缄其口。旅途非常顺利，六月初使团就抵达了巴格达，自从安息国王因为瘟疫放弃此地之后，这里就成了一个巨大的自由城邦，各路枭雄齐聚于此，各种货物琳琅满目。
当阿度带领着使团进入巴格达的时候，城中万人空巷，所有人都聚集在那条并不宽阔的大街上，那些贴有奇怪符咒的木箱成了所有人关注的焦点。
“留下八十头骆驼。”
阿里收获了他的报酬，八十头骆驼以及骆驼上运载的货物现在归他所有，等一件又一件商品摆上巴格达的市集，整个城市都沸腾了。从东方来的刺绣出现在了巴格达的市场上，由黑白色针线构筑起来的神秘动物吸引了所有商人的眼球。
阿度将城内的喧嚣抛在脑后，他的目的地还在更远的西方。
“父亲，听说那是一千头骆驼组成的队伍。”
“孩子，你是王储，你要学会镇定。”
东皇奥古斯都站在大马士革的城头，他怒斥着亚历克斯的轻浮，信使已经将消息带回了大马士革，而在这里东皇奥古斯都将和亚历克斯一起迎接使团的归来。三名宫廷画师和他们的助手已经准备就绪，一条用白色丝绸撑起的画布落于城墙之上，东皇奥古斯都勒令画师将使团回归的盛况记录下来，三位画师还是第一次在如此珍贵的材料上落笔作画，他们一边小心翼翼的研磨着颜料，一边等待着阿度带领的使团到来。
远处的人潮一阵起伏，领头的骆驼渐渐进入视野，奥古斯都抬手下令，棋手扬旗，号角声响起。一条驼队缓缓向大马士革走来，他们在万众瞩目之下离开了沙海，踏上了绿荫草地。东罗马的旗帜飘扬在城墙上，阿度有一种恍如隔世的感觉，仿佛自己已经离开了好久好久。
净水泼道，鲜花盖地，大马士革无愧于天堂之名，奥古斯都和亚历克斯在道路的尽头等待着，当驼队停下脚步，阿度的使团终于抵达了终点。
到家仅仅只是开始，大马士革城内因为驼队的到来而忙得不可开交，九百多头骆驼挤满了一整条大街，奴隶和士兵们小心翼翼的搬运着这些箱子，尤其是那些贴着封条的木箱，他们直接被力士们被搬入宫殿之中。
“这些东西是昭国皇帝赐下的东西，我无权打开。请吾主亲自开启。”
奥古斯都深吸一口气，弯腰扯下了封条，拨开盖锁打开了箱子。里面的东西完好无损，它们保持着出发时的状态。
“这是衣服和腰带。”
“这是盔甲和鞋履。”
奥古斯都已经眼花缭乱了，他抱起那副沉重的盔甲，仔细欣赏着这套来此东方的武具。亚历克斯停不下激动的小手，他一个接一个打开了木箱，看到了那些精美女装和织锦。不过这显然不是他的喜好，他继续不停开箱，直到看到了一个箱中箱。
“这是什么？”
亚历克斯抱起小木箱使劲摇晃起来，阿度摸出一把小钥匙递到他的面前说。
“这是一种火枪。”
“火？枪？”
“一种很厉害的武器，不过它需要上膛装弹。”
钥匙插入后铜锁落下，两把左轮枪出现在亚历克斯面前。火枪，火枪，更多的火枪！
使团带回来的东西千奇百怪，它满足了男人、女人、贪财鬼和英雄的众多需求，亚历克斯激动的抚摸着这些玩意儿，向阿度发问道。
“阿度，你是不是把皇帝的宝库搬空了？”
“不。这些东西对于昭国皇帝来说，微不足道。”
阿度的脸上没有丝毫喜悦，奥古斯都发现了端倪，他放下手中的霰弹枪走到阿度面前说道。
“你好像很累了，我将获准你休息一段时间。我们需要花很长时间来整理它们，你才刚刚回家，我们可以慢慢来。”
“不！吾主，我还有一样东西要让你看到。”
“是什么东西？”
阿度走向了一个木箱，奥古斯都走了过去撕开了封条，阿度把留声机抱了出来，黑胶唱片落下，指针定好位置，轻轻摇动把手，昭国天子录下的原声大碟开始了它的工作，大马士革宫殿内只有那留声机发出的声音。
昭国的科技已经超出太多了，认知在曲柄的转动之下被碾的粉碎。当声音停止，东皇奥古斯都立刻下令道。
“通知所有大臣和禁卫军将领，我要召开御前会议。”
