大厅里吵了足足半个小时。
海伦娜手里那支笔一直在转。
她听得出来，那些话头绕来绕去，绕的还是那么几件旧事，只是每一回换个人来说。
有一阵子她甚至听不清谁在跟谁吵，只听见许多人的声音叠在一起，一层压着一层，从这个角落推到那个角落，再推回来。
有人的椅子在地上磨出很长的响声。有人把话说到一半就抬了手，手在半空里比划着自家的地界该往哪边挪。
左手边那一排里，一个把帽子摘下来搁在桌上，另一个始终站着，站着的那一个嗓子已经有些哑了。
声音是从正对面那一侧起来的。
那一边的人从坐下到现在没有出过声。坐在中间的那一位把身子往前倾了一点，一只手搭在桌沿上，另一只手抬起来，掌心朝下压了压。
“各位，请安静。”
那一句不高，可是整间大厅都听见了。后面半句跟着上来。
“这一次，是斯瓦戈兰王国的国王泽维尔·索耶陛下请我们到这里来的。为的是调解各位平日相处时生出的那些事，不是让各位聚在这里吵闹。不是吗。”
吵闹是从这一句开始停的。
先是离得最近的几个人收了声，接着那一片停住了，再往后是整间屋子。
众人一时都把头转向声音过来的那一侧。
转头的动作并不齐整。
有人整个上半身都跟着扭过去，有人只把下巴抬高了一点，眼睛顺着鼻梁看过去。
也有几个人没有动，仍旧盯着方才跟自己吵的那一位。
朱塞佩的嘴还张着，话停在喉咙口，就那样停住了。他朝那边看了一眼，把嘴闭上了。
叶戈尔把头微微侧了过去。
那一眼不长。侧过去，看了一眼，他鼻子里出了一口气，声音不大，却让附近的几个人都听见了。
然后他把头转回来，目光重新落到面前那座烛台上。
烛台上那几支蜡烛烧到了半截，蜡顺着铜盘边淌下来，积成一小片，边上已经结了薄薄的一层。
火光落在他脸上，一半亮，一半不亮。
文森特没有回头。
他连头都没有偏一下，嘴角还是那样微微翘着，眼睛落在朱塞佩脸上。朱塞佩已经不往这边看了，他还在看。那副神情，像是在看一样刚刚把爪子收起来的东西。
海伦娜把笔在指间转了一圈。
那支笔是从红龙国带回来的。笔杆是半透明的，能看见里头那一小截墨还剩多少。
当年她跟克洛蒂娅一起过去，住进那家酒店，前台的小姑娘拿出一张手绘的地图，一边说话一边用这支笔在上面画圈。
临走的时候她问了一句，人家就从抽屉里抓了一把给她。
同那一把笔一起的，还有她手边这个小本子。
本子的封皮磨起了毛，中间夹着几张写过字的纸。
这东西比羽毛笔好用得多。
不用蘸墨，也不用一边写一边往墨水瓶里点。
羽毛笔蘸得少了，写两个字就干；
蘸得多了，一滴落下来，一整张纸或者一整卷羊皮就黑了一块、白了一块。
格林曼那一排零散座位的说话声也停了。刚才站着的那个人慢慢坐了回去，把自己的杯子往身前挪了挪。
大厅安静下来。
泽维尔回过头，看向那个把场面按住的人。他脸上原先绷着的东西松开了几分，甚至已经有了一点要笑的意思。
然后他看清了那个人。
海伦娜就在他斜对面，离得不远。她看见那点要笑的意思在他脸上停了一下，往下走，走到一半就散了。他的嘴角放平，眼睛眨了一次，把视线收了回来，落回自己面前的桌面上。
那个人穿着白袍。
泽维尔没有再抬第二次眼。
海伦娜知道这是为什么。
要说被这一位坑过的，斯瓦戈兰算一个，隔壁埃尔伦岛上住着的人算另一个。
那片岛在斯瓦戈兰和因格利亚中间，不算大，从斯瓦戈兰的北岸能看得见。
天好的时候能看见岛上那一道树线，天不好就只能看见一团灰影。岛上没有什么像样的东西，只住着一些还没有开化的部族，几处能靠船的浅滩，一片林子，一口淡水的泉。
岛上的人靠打鱼和那片林子过活，一年下来能拿出来的，也就是些晒干的鱼、皮毛和几样林子里出的东西。
当年这两个国家几乎是同时上岸的。上岸之后没有争，两边的兵各站一头，把岛从中间分开，一人一半。
分开之后，麻烦就来了。岛上那点出产能值什么钱，两边都清楚；可是谁也不肯把自己那一半让出去，谁也不想为了这一半跟对面打一场。
于是有了那样一份安排。岛归两边一起管，谁也不独占。岛上的人每年交上来的东西，按两半分开，一边一份。
这份安排两边都认了。
认了没有多久，刚坐上那位子的教宗站了出来。
他站出来的理由是这样的：
斯瓦戈兰和因格利亚这样管那座岛，是要从岛上拿东西，却不肯把奥利维亚教的教义带给岛上的人。
他还说，两边谁多干一分，成果都要分给对面一半，那就没有人愿意在岛上多干。
所以他不认这份安排。
海伦娜记得这件事。因格利亚这边的事，埃里克森没有人不清楚。
她抬眼看向泽维尔。
那个人坐在主位上，两只手放在桌面上，一手压着另一手的指节，眼睛落在桌子中间的那条缝上，一直没有动。
