直到丑时，林翩翩才回来。
院门被推开的声音很轻，但她身上那股酒气，隔着半个院子都能闻到。混着脂粉味，混着某种说不清的甜腥，一并涌进柴房的门缝里。她脖子上有几处红印，在月光下泛着暗紫色，像是被人用嘴唇反复碾过。
她走了两步，停住了。
院子角落里，整整齐齐码着七八具尸体。像柴火垛一样，一具压着一具，胳膊和腿被归拢过，姿势统一。地上还有没冲干净的血迹，顺着青石板的缝隙，弯弯曲曲淌到她的绣鞋边。
她女儿蹲在地上，手里攥着一把刷子，正一下一下地刷石板缝。
旁边蹲着那个小乞丐。拎着半桶水，裤腿湿到膝盖。
林翩翩的酒意，一瞬间全醒了。
她膝盖发软，伸手扶住门框才勉强站住。
“娘——”
悔儿扔下刷子，跌跌撞撞扑过来。背上被鞭子抽烂的衣裳还没换，血迹凝成了深褐色，像枯掉的藤蔓贴在皮肤上。
“他们逼俺接客，俺不从，就打俺。”她的声音闷在林翩翩怀里，含混不清，但每个字都像刀，“俺就把他们都杀了。和小老弟无关。”
林翩翩的手举了起来。
五指张开，对着女儿的脸。
悔儿没有躲。
那只手悬在半空，微微发抖。林翩翩的目光从女儿脸上，移到她背上那些绽开的皮肉上，又移到墙角那摞尸体上。她的手慢慢地落下来，搭在女儿肩上。然后整个人像被抽掉了骨头，跪倒在地，把女儿搂进怀里。
哭声是压着的。
不是嚎啕，是那种咬着嘴唇、从喉咙深处挤出来的闷响。林翩翩的肩膀在抖，悔儿的肩膀也在抖。两个人的眼泪流在一起，把彼此肩头的衣裳都洇湿了。
朱砚站在旁边，手里还拎着那半桶水。
全程他没有说话。
---
将尸体全部搬进柴房之后，三个人坐在灶台边上。火灭了，只有月光从门缝里漏进来，在地上铺成一条银白的细线。
朱砚把事情的经过一五一十讲了。从金陵离家，到城外遇匪，到一路走到扬州，到白天那场杀戮。他讲得很慢，有些地方要想一想才能说清楚。讲到开枪的部分时，他看了悔儿一眼——悔儿正低着头，用指甲抠灶台上的一块炭黑。
林翩翩从头到尾没有打断他。
等他说完，她从袖子里摸出那块碎裂的翠璧流苏，放在掌心里，用拇指轻轻地、反复地摩挲。碎玉的边缘在她指腹上压出一道浅浅的白印。
“小老弟可是姓朱？”
她忽然开口。
“正是。”
林翩翩没有抬头，继续摩挲着那块流苏。月光照在她侧脸上，照出眼角几道细纹——那不是年纪该有的纹路，是被日子一点点碾出来的。
“如今我闯下大祸，官府势必不会罢休。”朱砚把声音压得很低，“你们母女快随我离开这里。”
林翩翩微微摇头。
她抬起头，看着他。那目光让朱砚心里一紧——不是恐惧，不是慌乱，是一种他已经很久没见过的东西。很软，很静，像一潭不再流动的水。
“妾身流亡半生，不想再逃避了。”
说完，她拉过悔儿的手。
又拉过朱砚的手。
她把两只手交叠在一起。她的手在最上面，凉凉的，指节处有薄薄的茧。
“孩子，带悔儿走吧。回你的金陵朱家。”
她顿了顿。
“看在她是你亲姐姐的份上——”
“什……什么？！”
朱砚猛地抬头。
“难道说……你是……”
他没有说下去。
林翩翩没有回答。她从怀中摸出另一块流苏，放在他手心里。
一模一样的形制，一模一样的翠色。只是这块完好无损，玉面光滑，穗子也还齐整，像是被人仔细收着，从未经历过任何磕碰。
“这是令尊当年给妾身的定情信物。”
她的声音很平。
“可妾身等了整整十五年。”
她似乎还想说什么，嘴唇动了动，又合上了。大概是一个女人对着一个十岁的孩子，有些话实在说不出口。她抬起手背，在眼角按了一下，然后笑了笑。
“这里的事交给妾身。你们赶紧走吧。”
朱砚握着那块完好的流苏，指关节发白。
他没有再问。事情的前因后果，他已经猜到了七七八八——金陵朱家的少爷，十五年前在扬州留下过什么东西。一块流苏，一个承诺，一个等了十五年没有等来的人。
他抬起头，望向悔儿。
悔儿也正悄悄瞥过来。
四目相对的一瞬，她迅速把目光移开了。但他看清了——那种眼神不是初见时那个递粥少女的眼神。里面多了点什么，沉甸甸的，说不清楚。
“娘，俺不走。”
悔儿站起来，用手背蹭了蹭脸上的灰。血迹和炭黑混在一起，蹭出一道一道的印子。
“要走一起走。”
林翩翩正要开口——突然，院门响了，手掌拍在门板上，带着公事公办的力道。
林翩翩脸色一变，伸手把两个孩子往柴房深处推了推，竖起一根手指贴在唇边。然后她整了整衣襟，拉开柴房的门，走进院子。
朱砚贴在门缝边上，一只眼睛凑过去。
院门外站着一个穿差服的打更人。手里提着灯笼，光晃来晃去，把林翩翩的影子拉得忽长忽短。
“林家娘子。”
打更人的语气倒还客气。
“有人投诉你们这儿吵吵嚷嚷的，可是遇到了吃白食的混账？”
“哪有啊——”
林翩翩的声音忽然变了调子。不是方才柴房里那个压着哭腔的声音，而是另一种——软，糯，尾音往上勾，像一根看不见的手指在听的人心口挠了一下。
她的肩膀微微一斜，半边衣衫滑落，露出一截锁骨和半片肩头。月光照在上面，白得晃眼。
“是那千杀的小妮子半夜劈柴，惊扰了邻居。万望海涵。”
打更人的喉结滚了一下。
“没事就行，没事就行。”
他嘴上说着，目光却在她身上流连了好几趟，从肩头到腰肢，再慢吞吞收回来。
“马相公辛苦了。”林翩翩非但没有把衣裳拉上，反而往前凑了半步，脸几乎要贴到对方的鼻尖，“明日来鸣乐坊，妾身好好与相公喝一杯。”
她笑了一下。
那个笑容朱砚看不清，但他看见打更人的耳根红了。
打更人擦了擦嘴角，努力把脸色扳回来，咳了一声。
“方才官府接到鸣乐坊报案，说几名小厮不见了。你是他们同事，可曾发现几人行踪？”
林翩翩的背脊僵了一瞬。
只是一瞬。
“妾身一直在陪刘员外呢，刚刚才到家。”她把“刚刚”两个字咬得很轻，像是在撒娇，“他们几时不见的？”
“具体俺也不清楚。”打更人耸了耸肩，语气倒还随意，“现在城外西匪流窜，八成是遇到了匪患黑吃黑。娘子可得留个心眼。遇到可疑人物千万小心，这段时间没事不要出门。”
他又关照了几句，提着灯笼转身走了。脚步声和灯光一起，慢慢消失在巷子深处。
林翩翩关上门，闩好。
然后整个人靠在门板上，长长地、无声地吐出一口气。
她回到柴房，看了一眼墙角那摞尸体，忽然目光动了动。
“现在外面乱，你们哪儿也别去。尸体的事交给妾身。”
她说完，转身回了正屋。再出来时，已经换了一身朴素的农妇布衣，头上压着一顶斗笠，把半张脸都遮住了。
门开了，又合上。脚步声渐远。
朱砚站在柴房里，手里还攥着那块完好的流苏。他想追出去，脚却没有动。
然后头顶挨了一记爆栗。
疼。
他捂着脑袋回头。
悔儿站在他身后，手指还保持着敲下去的姿势，下巴微微扬起，一副“打你怎的”的神情。
“你……干嘛打我？”
“你，该打。”
悔儿理直气壮。
“谁让你爹欺负俺娘？俺一定要找到这个男人，打他一顿给娘出气。”
“靠。”朱砚捂着脑门，“我爹不也是你爹？你打你自己才对。”
“哼。”
悔儿挺直了腰杆。她比朱砚大着几岁，但因为常年吃得少，个子反倒矮他小半个头。这个仰着下巴的动作，在她做来，便多了一份硬撑出来的气势。
“俺可是你的姊姊，打你咋了？”
她把“姊姊”两个字咬得很重。
然后目光往院子里那摊没冲干净的血迹上扫了一眼，又落回他脸上。
“胡乱杀人，差点害死俺娘。”
“可我不杀他们，他们会打死你的！”
“打就打呗。”
悔儿微微侧过头。
领口晃动了一下，露出一截脖颈。上面有一道淡淡的疤痕，从耳根往下延伸，消失在锁骨的位置。
“也不是第一次了。”
她的声音很轻。
“俺也就是贱命一条罢了。”
朱砚感觉胸腔里有什么东西被猛地攥紧了。
他往前跨了一步，伸出手臂，把她整个人圈进了怀里。
悔儿的身子僵住了。像一只被突然捉住的麻雀，连呼吸都停了。
“悔儿。”
他的声音压得很低，下巴抵在她肩上。
“不要轻贱自己。没人生来下贱。每个人都是平等的。”
他收紧了手臂。
“我以后不会让任何人再欺负你们母女了，我发誓……”
悔儿猛地一把将他推开。
朱砚踉跄了两步，后脚跟绊在门槛上，一屁股坐在地上。
悔儿站在原处，两只手还保持着推出去的姿势，胸口剧烈起伏。她的表情是慌的——不是愤怒，是那种被什么东西击中了、不知道该怎么办的慌。
过了几秒钟，她蹲下来，伸手扶住他的胳膊，把他从地上拉起来。
“对……对不起……”
声音小得几乎听不见。
“俺不是故意的……俺以为你和那些客人一般……”
她说着说着，眼泪就下来了。
泪水淌过脸上那些炭黑和血渍，冲出一道一道白印子。她的五官从那些污渍底下露出来——眉骨，鼻梁，嘴唇的弧线。清秀的，干干净净的。像是被人用泪水重新画了一遍。
朱砚抬起袖子，在她脸上擦了擦。
先擦左脸，再擦右脸。动作很慢，像是在擦一件易碎的东西。
他心想：她可能是故意弄脏脸的。让那些客人对她没有非分之想。
这个念头升起来的时候，胸腔里那种被攥紧的感觉又回来了，但这一次不是疼，是另一种东西。很软，很烫，像有人往里面倒了一碗刚熬好的小米粥。
“悔儿。”
他把声音放得很轻。
“你不是喜欢火铳吗？借给你瞧瞧也无妨。”
他想哄她开心，然后手往背后一摸。
空的。
腰间那把沉甸甸的金属触感消失了。他明明记得自己把枪别在腰带里了。
他站起来，转了一圈，掀开刚才坐过的草垫，又去翻柴堆。没有。
「滴滴。」
脑海里响起系统的提示音。
“宿主，兑换的装备与这个世界并不兼容，因此限时五分钟。”
“什么？”
朱砚的手停在半空。
“所以你那些绿茶币，可得省着点用。”系统的语气里带着一种不负责任的愉快。
“那如何获得更多绿茶币？”朱砚在心里追问，“还有任务吗？”
“有啊。任务表你自己看看。”
一行行文字投影在他的视野里。
他一行行往下读。
然后他整个人定住了。
「主线任务：与林翩翩接吻。奖励：100绿茶币。」
「支线任务：获得林翩翩的（裹脚布、肚兜、绣鞋、罗袜……）。奖励：50绿茶币。」
……
“我靠！！”
朱砚吼出了声。
“这算哪门子系统？！”
“林翩翩专属绿茶系统呀。”系统的语气理所当然，甚至带着一丝推销员的热忱，“你不就是冲这个来的吗？现在后悔啦？”
朱砚深吸一口气，尽管心中对林翩翩很向往，但更多的还是怜悯之情，而非非分之想。
“我能回去吗？”
“可以哟。”
系统回答得异常爽快。
“但传送门之前已经开启过了，想要再次开启，需支付50000绿茶币。”
“沃日……”
朱砚两眼一翻，直挺挺向后倒去，后脑勺磕在草垫上，扬起一小片灰尘。
悔儿蹲在旁边，看着这个十岁的少年突然站起来翻箱倒柜、然后对着空气自言自语、最后莫名其妙晕倒在地的全过程。
她眨了眨眼。
伸出一根手指，戳了戳他的脸。
没反应。
她又戳了一下。
“……小老弟？是俺打疼你了吗？”
朱砚不知道该和她如何解释火铳的事，便干脆装睡，看着她焦急的模样心中暗爽，但很快就真的睡着了。
