林晓阳猛地睁开眼睛。
他第一时间没有看到人——他的视线落在了观景台的木地板上，那里什么都没有。然后他往下看，看向石阶的方向。
石阶上没有人。
但手水舍的后面，有一个金色的、毛茸茸的、正在努力往下缩的头顶。
林晓阳：“……”
他认出了那个头顶。
这或许是他见到过最有特征的头顶。金色长发在夕阳里泛着蜂蜜色的光泽，发丝柔软得像被风一吹就会化掉。头顶偏右侧的位置，有一只粉色蝴蝶结发夹，正在瑟瑟发抖——不对，是那个发夹下面的头在发抖。
“天羽同学。”林晓阳说。
声音不大，但在安静的暮色里传得很清楚。
手水舍后面的那个金色头顶不动了。
停了两秒钟，那双蓝粉色的眼睛从手水舍的石墙后面慢慢升上来，像两只从水面下浮起来的气泡。先是额头，然后是眉毛，然后是那双亮晶晶的、写满了“被抓到了”的慌张的眼瞳。
天羽奏的脸上红得像是刚跑完八百米，连脖子都染上了一层粉色。她的嘴唇微微张着，似乎想说什么，但发出的第一个音是：“啊……”
然后第二个音是：“唔……”
第三个音是：“那个……”
林晓阳靠在木栏杆上，双手插在裤兜里，低头看着蹲在手水舍后面、只露出半张脸的天羽奏。他的表情看起来很平静，但如果有认识他的人仔细观察，会发现他的耳朵尖有一点红。
只是有一点。
非常不明显。
“你听到了。”他说。这不是疑问句。
天羽奏慢慢地从手水舍后面站起来，拍了拍裙子上并不存在的灰。她的动作很慢，像是在给自己争取思考的时间。站直以后，她的身高刚好到他的下巴——她需要微微仰头才能看到他的眼睛。
“我……”天羽奏的声音比她想象的要小，“我不是故意的。我本来想上来看看神社，走到这里就听到了……然后就……就……”
“就蹲下来了。”林晓阳替她说完。
天羽奏的耳朵尖红得像是要滴血。
“……嗯。”
沉默。
晚风从杂木林里吹过来，带着树叶的沙沙声和远处电车驶过的微弱轰鸣。一只乌鸦从头顶飞过，“啊——啊——”地叫了两声，像是在嘲笑这场尴尬的相遇。
林晓阳率先打破了沉默。
“刚才那首歌，”他说，语气像是在说一件很平常的事情，比如“今天食堂的咖喱有点咸”，“和你上次听到的那首不一样。上次是《赶马调》，这次是花灯调。”
天羽奏眨了眨眼，像是在努力消化这两个陌生的名词。
“花灯……调？”
“嗯。我们那边过年过节的时候唱的，大家一起唱一起跳，很热闹。”他顿了顿，“歌词也比较……随意。”
“随意？”
“就是不怎么正经。”
天羽奏的脸又红了一点，但她还是忍不住问了一句：“那……那首歌的歌词，是什么意思？”
林晓阳看了她一眼。
她的眼神很认真。不是那种客套的、出于礼貌的“随便问问”，而是真的想知道。那双蓝粉色的眼瞳里有光，是那种当一个真正好奇的人等待答案时才会有的光。
林晓阳在心里快速评估了一下翻译这首歌词的后果。
他决定做一个诚实的人——或者说，做一个不欺外国人的人。
“第一句，‘月亮挂在树梢上，心高气爽唱几腔’——就是天气好，心情好，想唱歌。”他翻译得很正经，像是在做同声传译，“第二句，‘既然你都不怕你老公，难道我还怕婆娘’——”
他停下来。
天羽奏的眼睛瞪大了一点。
“这句的意思是，”林晓阳面不改色地说，“如果你都不怕你的丈夫，那我怎么会怕我的妻子呢。是一句调侃的话，意思是大家胆子都很大，谁也不怕谁，可以放开了玩。”
天羽奏的嘴唇动了一下，像是在无声地重复“丈夫”和“妻子”这两个词。然后她的脸，以一种肉眼可见的速度，从粉色变成了红色，从红色变成了深红色，像是有人在她脸颊上点了一把火。
“丈……丈夫？？妻……妻子？？？”她的声音拔高了半个八度，“这首歌是在说……说……那个……？”
林晓阳看着她炸毛的样子，嘴角微微扬起来一点。
这个在直播时对着百万粉丝谈笑风生的女孩，这个被整个年级的男生奉为女神的女孩，此刻因为一首山歌里的“老公”和“婆娘”两个字，脸红得像一只被煮熟的螃蟹。
“别紧张，”他说，嘴角的弧度更明显了，“这就是个玩笑，就像……”他想了想，“像日本人在居酒屋里说的‘お前の奥さんかわいいな’那种，不是认真的。”
“但是但是但是——”天羽奏的手指无意识地在身前绞在一起，蓝绿色的袖口被她捏出了褶皱，“你刚才唱的时候，笑了一声对吧？就是那个‘哟——’后面的那个笑。那个笑听起来……听起来一点都不像开玩笑。”
林晓阳愣了一下。
他没想到她会注意到那个笑。
那个笑不是他刻意设计的效果，而是唱到“解忧愁”的时候，心情真的会变好，然后那个“好”就变成了一声笑，从嗓子里溜出来，拦都拦不住。
“那是因为，”他说，“唱这首歌的时候，我就是开心的。”
天羽奏看着他，脸上的红色慢慢退了一点，变成了浅浅的粉色。
“开心什么？”
林晓阳想了想。
“开心今天数学考得太简单了。”他说。
天羽奏：“……”
“开心今天夕阳很好。”
天羽奏：“……”
“开心在这里没人打扰。”
天羽奏微微低下了头，金色的长发垂下来遮住了半边脸颊。她用很小的声音说了一句：“可是……我打扰你了。”
林晓阳看着她低下去的头，看着那只粉色蝴蝶发夹在夕阳里微微反着光，看着她的手指还在绞着袖口。
他想起那天在桥上她说的“下次不要在桥上看手机哦，很危险的”。
想起纸条上的“下次你再唱歌的时候，可以不要戴耳机吗？我想听完整的”。
想起她用翻译软件翻“三天三夜叙情长”，翻出来是“三日間三晩にわたる情熱的な会話”，然后说“感觉不太对”。
想起她说“那个人会懂的。不用说话，也会懂的”。
他沉默了两秒钟。
然后他说了一句连他自己都没想到的话。
