几人跑到埃森，哈拉姆在当地换了些钱，第二天清晨，卡西姆带着他们找到了官方的物资车队，那边的看过证明后，让他们爬上了最后一辆车。
车开了整整一天，阿洛靠在弹药箱上，头顶的帆布被风掀开一角，露出灰蒙蒙的天空。路很颠簸，每过一个坑，整个人就被颠起来，再重重地落回去。
卡西姆坐在他对面，他闭着眼睛，阿洛以为他睡着了，但过了一会儿，他开口笑着
“去我家吧。”
阿洛看了一眼哈拉姆，哈拉姆没有说话，只是看着那个他们认识不久的男孩。
“我母亲会想见你们。”卡西姆睁开眼睛，看着车顶那块被风掀起的帆布。
“她说，灰鸟在，就说明我们这里没被遗忘，总有一天会停战，对吧？你去了，她会高兴的。”
哈拉姆想了会儿，然后点了点头。
卡西姆的家在首都外郊，从公路拐进一条土路，再走大约二十分钟，就能看见一片低矮的土坯房，它们夹得紧紧的。
最尽头那一间就是，门是木头的，漆也剥落得差不多，门框上挂着一串风干的红椒，被风吹得轻轻摇晃。
卡西姆推开门的时候，阿洛闻到了一股煮豆子的味道。
屋里很暗，只有一盏小灯泡悬在桌子上，发出昏黄的光。
墙是土夯的，裂缝处塞着破布条，角落里有一张木板床，床上铺着一条洗得发白的毯子。一个中年的妇人坐在床沿上，面前放着竹篮，篮子里是剥好的豆子。
“妈妈。”卡西姆说。
“我回家了。”
妇人抬头，手也停了下来，然后继续剥豆子。
“回来了。”她说。
“洗手，准备吃饭吧。”
卡西姆朝阿洛和哈拉姆使了个眼色，然后走到墙角的水缸旁，舀了一瓢水。
一个女孩从门外探出头来，她大约八九岁，穿着条看不出颜色的裙子，头发乱糟糟地扎在脑后，手上拿着镰刀，冒着汗。
她看见卡西姆，愣了一秒，然后笑了。
她没有跑过来抱他，只是站在那里笑，笑得露出两颗缺了的门牙。
“哥。”她说。
“嗯。”卡西姆的声音有点哑。
晚饭是豆子汤和黑面包。
汤很稀，碗底只有零星几颗豆子，面包掺了糠，嚼起来像在啃沙子。
卡西姆的母亲坐在桌子的另一头，她的眼睛是灰白色的，蒙了一层雾，目光越过所有人，落在阿洛身后的某个地方。
“他们是万联邦的，”卡西姆说，“灰鸟，他和他师傅。”
“万联邦”妇人重复了一遍，点了点头，“吃吧。”
吃了一会儿，没有人说话，只有勺子碰碗沿的声音，和黑面包被嚼碎时发出的沙沙声。
卡西姆他在喝汤，把碗端得很高，几乎扣在脸上。
“那边怎样？”妇人突然问。
卡西姆把碗放下来。
“挺好的。”他的声音突然变得轻快。
“少校对我也好，队里的人也照顾我……”他顿了顿，
“一个平时很照顾我的大哥哥，被炸伤了脚，送到后方去了。”
卡西姆说
“就是……脚趾找不到了”
“但队里的先生们都为他高兴，说他命大，说他能回家了。”
“要是我也能……”
妇人没说话，沉默的低着头，然后突然站起来。
卡西姆以为妈妈生气了，慌忙道歉
“对不起，妈妈，我不该在吃饭的时候说这些的……”
“我下次一定会平安回来……”
他的母亲紧紧抱住他，卡西姆心脏漏了一拍。
“妈妈……我”
“你在那里有好好吃饭吗，有没有按时睡觉，有好好听长官先生的话吗，有没有和队里的人好好相处？
“我……有”
妇人的手顿了下，抱得更紧
“不能撒谎！”她说。
卡西姆沉默了，阿洛看见他的肩膀在颤抖。
“那里的饭总是吃不饱。”
“每天跟部队走到晚上，搬好重好重的东西……”
“每天大炮和枪声离得越来越近，睡不着，不敢睡，大家好多人都不在了……我好伤心，我好寂寞，我好害怕。”
他抬起头，眼眶红了，满是泪水，鼻涕眼泪直直流下，打湿母亲的肩膀。
“我不要断手断脚！我好怕，我想回家！”
整个屋子都是两人的哭泣声，灯泡嗡嗡的响，妹妹坐在角落里，一声不吭的吃着她的饭。
妇人伸出手，摸索着卡西姆的脸，她的手指粗糙，指甲缝里还有豆子的碎屑，就那么摸着说“这是我的儿，我的儿……”
“下次，”她哽咽着
“你人回来就行，记得带双手，明年你妹妹一个人可收不完麦子……”
阿洛低着头，看着自己碗里那半碗稀得能照见人影的豆子汤。
他看见阳光照耀窗台，一只灵动的白猫匍匐在白花下，慵懒的灰尘在空气流动，仿佛叫人忘记了，外边的光芒下，永远都不是悠悠的蓝田，而是长着黑草和枯麦。
悦耳的鸟鸣从天空隆隆的传来，以为是自然和凉风，抬头一看，只有成片的飞机，徘徊徘徊。
他端起碗，把汤喝干净。
