自从有了白之后，朔夜才终于明白，把一个来历不明的小家伙带在身边，简直就是来自地狱的挑战。
起先，朔夜只是把她放在家里，然而，除了会把家里弄得一团乱之外，白总能在一些朔夜意想不到的地方钻出屋子，跑到不夜町的街道上横冲直撞。多次劝说无果后，朔夜索性将她带在身边，至少可以时刻盯着她。神月霄倒没有太多意见，但如果白给她惹了麻烦，自己会毫不犹豫把朔夜和白丢出安月斋。
朔夜满口答应。然后，他就差点丢掉了自己在安月斋的工作。
关于白的罪状和客人的投诉，用纸写下来估计能堆满朔夜的房间。偷客人的食物已经是最轻的罪行了，白会利用自己个头小的优势，趁客人没注意随手顺走，一开始，只是拿一小部分，后来胆子慢慢变大，一次甚至偷走一盘，等到被发现的时候，食物已经被她咽进了肚子。
此外，这家伙还经常捣乱，一次朔夜递酒的时候，她突然扑到他头上，导致酒直接泼在了客人身上。最过分的一次，一名衣着华丽的女妖来到安月斋，她在不夜町还颇有些名气。白不知什么时候盯上了一件挂在女妖衣服上的饰品，偷偷钻到她的裙子底下用力一扯。众目睽睽之下，女妖的衣服差点被扒下来。那天晚上，整个安月斋都热闹了，咒骂声和骚乱声不绝于耳。朔夜只记得，他被神月霄按在地上拼了命地道歉，脸上还留下了女妖的两记耳光。至于白，早就偷偷躲起来了。相关事件的赔偿都由神月霄出面解决，而代价，则是朔夜整整一个月的工资。
当然，其他的事情，比如往纸妖身上泼水，在客人的饮品里偷偷加香辛料的恶作剧已经不重要了。总之，如果安顿不好白，朔夜自己恐怕也就不用出现在安月斋了。
朔夜曾试着教白一些最基本的规矩，可惜收效甚微。对白来说，“不能乱拿别人的东西”始终停留在一种似懂非懂的程度。凡是朔夜多看过一眼的东西，她都很容易认定那是“朔夜喜欢的，所以该归他”。有一回，朔夜不过是在闲谈时夸了一句某位客人挂在颈间的护身符，白便不知用了什么办法把它弄到了手，神情认真地塞进他掌心。
于是，朔夜只能一次次替她收拾残局，再用自己并不擅长的方式，慢慢和她解释什么叫“别人的东西不能拿”。白并非不听，只是她理解世界的方式，本就和这条街上的妖怪不同。她不懂什么“能不能”、“应不应该”，只知道自己喜欢什么，讨厌什么，然后顺着自己的本能随心所欲。
朔夜也不是没有发过火，可每当自己摆出生气的样子，白便会低下头，闭上眼，露出一副“我知道错了”的可怜表情。可没过多久，她又会因为一件新看中的东西，把先前所有规矩忘得干干净净。她大概也不是故意惹祸，只是还没学会怎样像这条街上的普通妖怪那样活着。
在旁人眼里，白就是朔夜给自己捡回来的一个大麻烦。朔夜有时也会想，让她一直跟在自己身边，到底算不算一件好事。可每当朔夜转过身，余光中总能瞥见那个小小的身影。她有时会抱着狐狸面具蹲在墙角，睁着一双红眼睛，安安静静地看他工作，等到打烊的时候，再把今天不知从哪里偷来的，或是神月霄顺手送给她的糖果，郑重地放到他手边。
麻烦归麻烦，朔夜无法否认，自从有了这个小家伙后，他的生活确实也多了一点不同的色彩，今晚也是一样。
灯夜是不夜町最热闹的时段。此刻，夜色正浓，安月斋里灯火通明。神月霄换了件比平日更华艳一点的短振袖，倚在台前与熟客说笑，纸妖在台前摇头晃脑地说着新编的怪谈，说到最精彩处，总要停下来去看客人的脸色，看看自己有没有把他们吓住。
白趴在柜台内侧，半张脸垮在桌上，只露出一双赤色眼睛和一小截白发。她被朔夜明令禁止靠近后厨，因为一个时辰前，她才溜进去，偷吃了给客人备的点心。朔夜训了她两句，她起初还很不服气，后来发现朔夜真的不再理她，才老老实实地回到柜台边待着。
朔夜正低头擦拭酒盏，抬眼时，恰好看见白从面具下偷偷瞥了自己一眼，又迅速把脸埋回去。她缩成一团，耳朵轻轻摇摆，就像一个讨主人欢心的爱宠。他轻轻揉了揉白毛茸茸的脑袋，偷偷给她塞了一块糖。白将糖含在嘴里，发出一阵满足的轻哼。
恰在这时，门外的风铃响了一下，一名风尘仆仆的客人到访。
与安月斋里那些聒噪的旁客不同，来者是一位衣冠楚楚的男妖，身形修长，身着深色的羽织，袖口和领边都收拾得十分干净。他的脸上覆着一张纸，将自己的面容完全遮住，不过这种奇怪的打扮却并没有引起旁人的注目，仿佛是淡化了自身的存在。
他在最靠里的一张案几前坐下，抬手时，袖口里掠过一抹极短的金色流光。
“劳驾，请温一壶酒。”
朔夜下意识抬眼看过去。原本趴在柜子上的白却突然坐直了身，她的反应与平日不同，不像是好奇，倒是像一种警惕。她的身体微微前倾，像是被一根无形的线轻轻拽了一下。下一刻，她从柜台里钻了出去，径直朝那名新客跑去。
朔夜以为她又看上了什么东西想偷到手，正要跟上，却见那男妖已先一步转过头。他似乎也察觉到了有孩子靠近，只略微侧身，看见只是个穿白衣的小女孩时，眼神里先有一瞬疑惑，随即便被一种很自然的柔和取代。白走到他的案边，仰头望着他，目光一寸寸挪到他的袖口。下一刻，她忽然伸手抓住了男妖的袖子。
男妖下意识抬手一挡。随着衣袖翻起，一支金簪从内侧滑出半截，簪尾坠着一粒极小的赤珠，在灯下闪了一瞬。白的眼睛几乎立刻亮了，像终于确认自己方才感知到的东西并没有错，再次伸手，想去碰那支簪子。
朔夜已经到了，他按住白的肩，把她往自己身后轻轻一拉，低声道：“别乱碰。”
白被拦住，却仍旧从他的身侧探出半个头，紧盯着那支簪子不放。
“抱歉，她不懂规矩，看上自己喜欢的东西总想拿到手。”朔夜礼貌地致歉。
男妖沉默了片刻，目光在朔夜和白之间来回打量了一翻，只是轻轻摆摆手。
朔夜将倒好的清酒放在他面前。白仍站在他身后，视线一刻不停地留在男妖的袖侧，仿佛那层袖口中藏着更深的秘密。
男妖抬起头，对上白的目光，温和地笑了。
“你似乎很喜欢这支簪子，给你瞧瞧也无妨。”
他说着，将那根簪子从袖口掏出，目光却落在盏中的微漾水光里。隔着那张描得体面的纸面，朔夜看不见他真正的表情，只听得出他语调里有一种被小心掩藏着的倦意。
“尊夫人之物？”神月霄不知何时走了过来，手执那把惯常不离身的折扇，目光在案几旁轻轻一落。
男妖闻言，怔了一下，随即点头：“的确是内人的东西。”
神月霄笑意不变，只在他对面坐下，语气柔和得近乎闲谈：“看得出来，保存得极用心。若不是极珍重的旧物，少有男子会贴身带着。”
“她很喜欢这些贵重精细的东西。后来也还是喜欢，只是比起从前，收敛了许多。”
“你成婚很久了？”神月霄问。
“很多年了。”男妖答得自然，“年轻时在外地做生意，偶然遇见了她。那时候的她，过得不算好。后来，我带她离开了原先的地方，再另一处地方生活至今。”
他说到这里，像是意识到自己讲得有些多了，重新低下头，喝了口酒。片刻后，忽然低低叹了一声：“只是近来，家中不太安生。”
神月霄顺势问道：“怎么个不安生法？”
“不知是不是太疲惫的缘故。我总看见，家里的灯有时会突然自行亮起，家具的位置也会被挪动。有时，我半夜醒来，会听见梳妆台那边有很轻的碰撞声，像是谁在那里梳妆。有一次，我看到妻子的身影站在我的床边，身上裹着一圈黑气，结果再看去又消失的无影无踪。起初我以为是自己太累，看花了眼。可次数多了，不信也得信。”
他抬起手，按了按眉心，像是真的为此苦恼许久。
“之前也开过一些安神的药，叫我先吃几日再看。只是，药总归只能压一时，夜里一闭眼，还是会想起很多东西。”
“所以，今晚就来小店小酌两杯消遣？”
“算是吧。不过，妻子还在家里等着，总不能待太久。喝完这一壶，我就该回去了。”男妖笑了笑，纸上的笑意在灯下显得愈发平整。
白听到这句话，更加用力地拉了拉朔夜的衣摆。
“怎么了？”朔夜压低声音问道。
她张了张口，吐出了几个字。
“有脏东西。”
朔夜微微皱了眉，隐约间，他也嗅到了一些不和谐的气味。
顺着话题，朝雾开始侃侃说起他们夫妇的故事。他说，自己叫朝雾景臣，内人名叫绮月露子。朝雾是名成功的商人，早年在外地经商，并与露子相识，那支金簪，便是旧时赠她的东西。后来他们成了婚，一路相守至今。只是近来，露子待他淡了许多，常常不着家，偶尔连着几日都见不到人，可真要说她彻底离开了，他又说不上来。平日里，他仍能看见她留下的痕迹，甚至偶尔瞥见她的身影，只是那种感觉越来越怪，像她还在自己的生活里，又像从来不曾真正存在过。
朝雾喝完最后一口酒，伸手去摸腰间的口袋，可摸到一半，他忽然停住了。纸上的表情没有变，仍旧是那种平静而礼貌的温和，只有肩背极轻地绷了一下，泄露出一丝连他自己都未必察觉到的茫然。
他又摸了一遍，连袖口和内襟都翻找过，可还是掏不出一分钱。
“真是失礼，看来是我出门时忘了带钱。”
朝雾思索片刻，轻声补了一句：“我这玉簪成色不错，应该足够抵这一壶酒。若老板娘不嫌麻烦，先收下作押，我即刻回去取钱。”
说罢，他将那支簪子递了上来。
金簪在灯下泛着一层温润的光，簪身纤长，尾端垂着一粒细小的赤珠，色泽陈而不俗，一看便知不是寻常人家买得起的物件。虽说是件旧物，却不失经时间打磨后的贵重感。朝雾将它托在掌心，像捧着一段不愿惊动的往事。
朔夜隐约觉得，那支簪子周围仿佛缠着一层极淡的浊气，像有什么陈旧而腐坏的东西，连同一场甜美奢靡却早已变质的旧梦，一并藏在那金色中。白连呼吸都放轻了，身体不自觉地向前靠去。
他察觉到了她的异样，低声呵斥：
“别碰！”
可白却像是根本没听见。她挣脱朔夜，一把抢过了簪子，朔夜几乎同时探手去拦。就在他碰到白手腕的那一瞬，一股极冷的意识洪流骤然从那支金簪里炸开。
朔夜只觉视线猛然一暗，安月斋里所有嘈杂的声响都在同一刻被抽离出去。他下意识想抓住白，但抓了个空。下一刻，脚下的木板、头顶的灯火，连同眼前的面孔，都像一滴墨落入水中，迅速晕开。
冥冥中，朔夜感觉，似有陌生的夜风从极远的地方吹过，再睁眼时，自己已不在安月斋。
