“事发时你在干什么？”
卡尔松坐在审讯室里，警察这样问他。
“在家看电视，警官。”卡尔松毫不慌张。
“这把斧子是怎么回事？上面有你妻子的DNA。”警察拿出那把斧子。
“当时我把斧子借给朋友了，警官。您可以看看指纹的覆盖关系。”
卡尔松早就和以舍维恩统一口径，回答堪称滴水不漏。
“嗯……确实。感谢你的反映，我们会努力朝着这个方向调查。”警察收起斧子，解开了卡尔松手上的手铐。
卡尔松站起来微微鞠了一躬。
“请你们早日找出杀害我妻子的凶手。”
当然——他在心里说——他们最好找不到我。
他奸笑着。
早上起来，卡尔松拉开窗帘，直接愣住了。
窗外一排黑衣人整整齐齐地站在窗边，簇拥着一个男人。男人看见了他，朝他伸出手来。
“您好，久仰大名。我是狄波拉·荣松，荣松家族的家主。”
卡尔松呆呆地伸出手。
“您需要我做什么？”
狄波拉那双不谙世事的双眼居然表现出了杀意。
“检举。向警方坦白，这一切都是斯特凡松家干的。”
卡尔松愣了一下。
“几天前，”狄波拉换了一副哀伤的面孔，“我的哥哥和嫂子不幸死于以舍维恩手下，他们的孩子也被掠去。当时我在外面没有受到波及，但也就是在那时起，我下定决心，一定要铲除恶心的斯特凡松家族。”
“还有这种事……”卡尔松有些诧异。
“那么，你愿意帮助我们吗？”狄波拉再次伸出一只手。
这次卡尔松没有直接接过，而是怯生生地问了一句：“有报酬吗？”
“五千万克洛，够你锦衣玉食一辈子。”狄波拉笑了。
卡尔松想了想。
“成交。”
“老爷，这个约翰·卡尔松，不是那个推销员吗？他是我们的顾客吧？”保镖拿着照片再三确认。
“没有错。据荣松家族的内线透露，他出卖了我们。得敢在他在警察面前揭发我们之前把他灭口！”
“灭口”这两个字，以舍维恩是狠狠咬着后槽牙说的。
“怎么收拾他？”保镖已经蠢蠢欲动。
“你不需要知道这个，因为我会去亲自解决他。”以舍维恩回答。
他带上手套和围巾，对管家说了一声：“把水表掐了。”便匆匆走出门外。
“您叫我出来有什么事？”
卡尔松紧跟着前面的以舍维恩。十一月的伊斯兰德还是很冷，冷风几乎能把人的脸刺出血来。
“没什么，有些事需要解释而已。”以舍维恩甚至没回头。
“什么事？”卡尔松感觉有些不对。
“你犯了一些错误。”以舍维恩忽然站住，卡尔松差点撞到他身上。
“我都是按你说的告诉警察的。”卡尔松还想辩解。
“你以为你能骗过我，这就是你犯的错误。”以舍维恩的语调变得冷冰冰的。
“什么意思？”卡尔松察觉不对，已经开始向后退却。
以舍维恩把手从大衣里面拿出来，他的手上拿着一把斧子。卡尔松连忙慌不择路地朝着身后跑去。
“别跑了，你以为我为什么要把你带来郊区？”以舍维恩边走边说。
确实，深厚的积雪让人寸步难行，卡尔松使出了浑身解数，却根本没跑出去多远。以舍维恩腾的一下把他扑倒在雪地里，卡尔松拼命地挣扎，雪花四处乱飞。以舍维恩举起斧子，砰地一声劈开了卡尔松的头盖骨。他继续用着浑身解数使劲地砍着，直到最后卡尔松的后脑勺已经被砍成肉泥，他这才放下了已经鲜血淋漓的斧头。他拽起尸体的后颈衣领，拖着尸体穿过了空无一人的大平原，在雪地上留下一长道血痕。
以舍维恩打开家里的大门，管家已经在门口等着他了。
“老爷，按您的意思把水表切断了。”
“辛苦你了，现在去把他肢解埋进后院，记得破坏面部和指纹，”以舍维恩把死尸砰地一声扔在地上，“还有，为了立威，以后用正式的称呼叫我少主。”
“是，少主。”
管家带着一群保镖从厨房拿出了剁肉用的菜刀，把尸体拖进了卫生间，还有人抱来了一台绞肉机。不一会儿卫生间就传来咚咚咚剁肉的声音，接着是机械咬碎骨头的声音。接着，后院传来了挖土的声音。最后，是完全的寂静。
“来，这是你的位子。把东西放在这里。欢迎来到凯夫拉维克市警局，第一天上班，好好干吧，黄毛小子。”
麦斯·吉伦哈尔警探把自己的箱子堆在桌子上，坐了下来。他试了试椅子，感觉很舒适。新同事送的第一份见面礼是一份卷宗，从卷边的程度来看翻了很多次。
“新人，把这个处理了。”
吉伦哈尔拿起卷宗一看，是一起凶杀案的资料。一名家庭主妇出门卖菜的时候惨遭杀害，所有证据都指向了她的丈夫，一个小推销员。然而，继续往下看下去，所有证据都又一个个破灭，案情相当复杂。旁边的同事接起了电话，随后走了过来，摇着头按住那份卷宗。
“别查了，结案，就说她是自杀的。”
“什么？”吉伦哈尔相当诧异。
“有人向警察局检举，说知道凶手是谁，是斯特凡松家的两个杀手。”同事告诉他。
“那就去申请强制搜查令啊！”吉伦哈尔急了。
“你敢？”同事叹息一声，“斯特凡松家可是凯夫拉维克最惹不起的存在，你要是敢强制搜查他们家，明天你的脑袋就会出现在警局门口。而且警局和他们家有君子协定，谁都不要越雷池一步。年轻人，生命和时光是很宝贵的，不要给自己惹麻烦。”
吉伦哈尔愣住了。“所以，就不管他们了？”
“不要管他们。”同事扭过头去。
吉伦哈尔握紧拳头，他从未感觉如此愤怒过。他千里迢迢从斯德霍尔姆来到这里，本来就是为了人们的安全，可现在自己的梦想一次次被这个什么斯特凡松家族践踏，简直岂有此理。
“申请强制搜查令！你们不查我查！”他站起来。
同事看着他，摇头叹息。
“我早告诉过你的……”
“少主！少主！”
一大早，管家就在房间外面猛拍以舍维恩的房门。他顶着乱糟糟的头发坐起来，打着哈欠开门。
“什么事？”
“少主……”管家喘着粗气，“咱们家门口被人贴了一张强制搜查令！”
以舍维恩瞬间清醒了过来。
“什么？”
他跟着管家来到前院，果然一张搜查令贴在门上飘动。他把搜查令扯下来一看，只见上面的签名写着“麦斯·吉伦哈尔”。
“这个吉伦哈尔是谁？”他指着那个名字问管家。
“刚刚确定过，是一个从斯德霍尔姆来的警探。初生牛犊不怕虎，估计是个很难对付的家伙。”管家回答。
初生牛犊啊……
以舍维恩冷笑着。有趣的是，我也是初生牛犊。
