黑色短发的女孩把伸出的手收了回去，像是早就料到我不会握。她靠回椅背上，翘起腿，棕色的眼睛在午后的光线里泛着浅浅的金色。她看起来完全不像刚才说了那种话的人——表情松弛，嘴角带笑，像是坐在酒馆里闲聊的常客。
「……固まってるな。」（……愣住啦。）
「……そりゃ、急にそんなこと言われたら固まりますよ。」（……那是当然吧，突然被人说那种话谁都会愣住的。）
「……そうか。」（……是吗。）
她说着，伸手从桌上捞了一颗装饰用的干果扔进嘴里，嚼了两下，表情微妙：「……まずい。」（……难吃。）
「……飾りですから。」（……那是装饰品啊。）
「……知らなかった。」（……不知道啊。）
她若无其事地把剩下的半颗干果放回盘子里。我看着她的动作，心里的警惕和困惑混在一起，像是一团理不清的毛线。
「……さっきの『望み』の話、何なんですか。」（……刚才那个「愿望」的话，到底是什么意思？）
「……そのまんまだよ。」（……就是字面意思。）
「……そのままって、何が。」（……字面意思，什么字面意思？）
「……お前、ずっと『帰りたい』って思ってると思ってたんだろ。自分で。でもそうじゃない。本音は別にある。俺にはわかる。」（……你一直以为自己是「想回去」对吧。你自己也这么觉得。但不是。你的真心话是别的。我能看出来。）
她的语气依然平淡，但那双眼睛没有移开过我的脸。我在那张注视下感觉到了一种奇异的压迫感——她不是在编故事，她说的确实是她相信的事。
「……どうして、そこまでわかるんですか。」（……为什么，你会知道得这么清楚？）
「……俺もそうだったから。」（……因为我也曾经是那样的。）
她说着，从椅子上站起来。动作很轻，几乎没有发出声响。我这才注意到她没有穿鞋。赤脚踩在木地板上，脚趾干净白皙，像是旅途中随时可以脱掉鞋子的那种人。
「……名前、まだだって言ったろ。お前と同じで、名前がない。俺も、この体に乗り移ってからまだ日の浅い。お前と違うのは——」（……我说过名字还没有吧。跟你一样没有名字。我也是刚转移到这具身体里不久。跟你不同的是——）
她停了一下，低头看着我：「……俺は、元々この世界の人間じゃなかった。でもお前が元々どこの人間かも知ってる。」（……我原本也不是这个世界的人。但我知道你原本是哪里的人。）
她的声音压低了一度：「……埼玉県。」（……埼玉县。）
我的心脏猛地跳了一下。她看到了那个反应，嘴角微微勾起，像是得到了想要的答案。
「……どうやら、合ってたみたいだな。」（……看来是猜对了。）
「……あなた、一体——」（……你到底是——）
「……その話は、エリシアが来てからにしよう。」（……这个话题，等艾莉西亚来了再说吧。）
她说完这句话的瞬间，楼梯那边传来脚步声。艾莉西亚从二楼走下来，手里拿着那把刚保养完的剑，银色的剑身在楼梯拐角处反射出一道光。她看见桌边的黑发女孩，动作停顿了不到半秒。
「……ノーネームさん、その人は。」（……无名小姐，这个人是谁？）
「……さっき、突然来て——」（……刚才突然就来了——）
「……俺は、『零』って呼んでくれ。」（……我叫「零」。请多指教。）
黑发女孩朝艾莉西亚伸出手。坦然的、毫不迟疑的、像是面对陌生人做自我介绍一样标准的动作。艾莉西亚没有握。她只是站在原地，目光在「零」和我之间来回移动了一趟，然后开口了。
「……何の用です。」（……有什么事？）
「……用って言うほど大したことじゃないよ。ただ、この子と話がしたかっただけ。」（……也说不上有什么事。只是想跟这孩子聊聊天。）
「……この子、って。」（……「这孩子」？）
「……ノーネーム。名前ないんだろ。だったら『この子』でいいじゃないか。」（……无名。不是没名字吗。那就叫「这孩子」也挺好的吧。）
艾莉西亚的眉头动了一下。那种细微的变化我认得——是她开始在心里给某个人打分。
「……知り合いですか。」（……认识的人吗？）
「……初対面だよ。でも、知ってることはたくさんある。」（……是第一次见面。但我知道的事情很多。）
「……例えば。」（……比如？）
「……例えば、青い結晶のこと。」（……比如说，蓝色结晶的事。）
空气安静了。艾莉西亚的手搭在了剑鞘上，没有拔出来，但确实搭上去了。零看到那个动作，没有后退，反而笑了笑：「……怖くないよ。敵じゃない。俺も、あれを見てからここに来た。」（……不用怕。我不是敌人。我也是看了那个之后才来这里的。）
「……あれを、見た。」（……看到了那个。）
「……ああ。お前たちよりずっと前にな。俺が最初に見つけたのは、三日前だ。」（……嗯。比你们早得多。我第一次发现是在三天前。）
三日前。那正是公会接到报告的日期。零看到艾莉西亚的表情变化，继续说：「……で、その結晶が何かは、俺もまだわかってない。でもわかったことが一つある。」（……然后呢，那个结晶是什么，我也还没搞清楚。但我知道了一件事。）
「……何です。」（……什么事？）
「……あれは、この国に元々あったものじゃない。どこかから『来た』んだ。」（……那不是这个国家原本就有的东西。是从别处「来」的。）
零说完这句话，朝旅店门口走去。走到门边的时候回过头来看了我一眼：「……ノーネーム、また明日来る。それまでに、お前の『本当の望み』について、ちょっと考えておけよ。」（……无名，明天我还会来。在那之前，关于你「真正的愿望」，稍微想一想吧。）
然后她推开门出去了。午后的阳光从门缝里灌进来，又随着门关上被截断。房间里恢复了安静。只剩下我和艾莉西亚，还有桌上那颗被咬了一口的干果。
「…………」
「…………」
两个人沉默了几秒。
「……今の子、何者ですかね。」（……刚才那个女孩，到底是什么人啊。）
「……わからないです。」（……我不知道。）
「……『零』って、名前。」（……「零」，这个名字。）
「……偽名でしょうね。」（……应该是假名吧。）
「……そうですね。」（……是吧。）
艾莉西亚走过来，在我对面的椅子上坐下。她看了一眼桌上的干果，没有发表评论。然后她开口了：「……『本当の望み』、って。」（……「真正的愿望」，那个。）
「……考えてないです。」（……我没在想。）
「……今、考えてましたよね。」（……你刚才在想了吧。）
「……考えてました。」（……想了。）
「……何が出てきましたか。」（……想到什么了？）
「……わかりません。まだ、形になってないです。」（……我不知道。还没有成型。）
「……そうですか。」（……是吗。）
她没追问。只是把剑靠在桌边，然后安静地坐了一会儿。阳光在桌面移动了一厘米左右，然后她站起来。
「……夕食、一緒に食べますか。」（……晚饭，一起吃吗？）
「……はい。」（……好。）
那天的晚餐是炖肉和面包。比昨天的汤浓一些，肉块炖得酥烂，汤汁里混着香草的气味。我坐在桌前，慢慢地吃着。对面的艾莉西亚也安静地吃着。谁都没有说话。但那种安静不是尴尬的，更像是两个人都在各自消化着今天发生的事情。
我吃着吃着，停下了动作，看着碗里剩下的半块肉。
「……エリシアさん。」（……艾莉西亚。）
「……何ですか。」（……什么事。）
「……『帰りたい』って思ったこと、ありますか。」（……你有过「想回去」的想法吗？）
她停了一下，放下勺子：「……あります。」（……有过。）
「……どこにですか。」（……回哪里？）
「……元々いた場所に。」（……回原本在的地方。）
「……今は、戻りたいと思ってますか。」（……现在还想回去吗？）
「……戻れるなら、戻りたいです。」（……如果回得去的话，想回去。）
「……そうですか。」（……是吗。）
我重新低下头，继续吃碗里的炖肉。烫的，咸的，香草味在嘴里慢慢散开。
「……ノーネームさんは、戻りたいですか。」（……无名小姐想回去吗？）
「……わかりません。」（……我不知道。）
「……さっきも、同じ答えでしたね。」（……刚才也是同样的回答呢。）
「……同じです。まだ形になってないんです。」（……一样。还没有成型。）
「……そうですか。」（……是吗。）
她又拿起勺子，继续喝汤。我看着她在暖黄色灯光下的侧脸，心里有一种说不清的安定感。
然后我想起来——刚才零提到「埼玉县」的时候，我确实被吓到了。她知道我前世的事。她可能知道更多我还没想起来的事。而那句「真正的愿望不是想回去」，到现在还在我的脑子里转。
——那我真正想要的到底是什么。
我想了想，没想出来。
于是我放弃了，把最后一块面包塞进嘴里，嚼了嚼咽下去。
那天晚上回到房间，我掏出手机看了一眼。没有新消息。屏幕上的时间停在00:00。我把手机放在枕头旁边，闭上了眼睛。
隔壁床传来艾莉西亚平稳的呼吸声。
我在黑暗中轻轻说了一句：「……おやすみ。」（……晚安。）
没有人回答。但门外的风声似乎安静了一些。
然后我睡着了。睡得很沉，没有做梦。
第二天早上，我醒来的时候，窗外的阳光比昨天更亮一些。艾莉西亚已经坐在床边系剑带了。旅店的窗户开着一条缝，风吹进来，带着早晨特有的凉意。
「……おはようございます。」（……早上好。）
「……おはよう。」（……早上好。）
「……今日は、どうしますか。」（……今天，打算做什么？）
「……あの結晶について、もう少し調べてみようと思います。」（……我想再调查一下那个结晶的事情。）
「……私も行きます。」（……我也去。）
「……そう言うと思いました。」（……我就知道你会这么说。）
她站起来，走到门口，拉开门之前停了一下。
「……それと、昨日の子——」（……还有，昨天那个女孩——）
「……『零』。」（……「零」。）
「……もし、今日また来たら、一緒に話してもいいですよ。」（……如果今天她又来了，可以一起聊聊。）
「……エリシアさん、それ、許したってことですか。」（……艾莉西亚，这算是你同意了吗？）
「……許したわけじゃないです。ただ、放っておくよりは、目の届くところに置いておいたほうがいいと思っただけです。」（……不是同意。只是与其放着不管，不如放在能看到的地方。）
「……本当は、気になってるだけじゃないですか。」（……其实你只是自己也在意吧？）
「…………」
她没有回答。但关门的声音比平时重了一点点。
我穿好衣服下楼的时候，旅店的门口已经站着一个黑发短发的女孩了。赤脚，浅棕色的眼睛，嘴角挂着那种「我知道你们会来」的笑容。
「……おはよう、ノーネーム。」（……早安，无名。）
「……おはようございます、零さん。」（……早安，零。）
「……さん付けか。なんか変な感じだな。」（……加「桑」啊。感觉好奇怪。）
「……じゃあ、零。」（……那就零。）
「……そっちのほうがいい。」（……那样比较好。）
她说着，视线越过我看向身后的艾莉西亚：「……おはよう、エリシア。」（……早安，艾莉西亚。）
「……おはようございます。」（……早安。）
艾莉西亚的回答简短而标准。但她站的位置比我近了一点点，像是无意中做了一个「我在这边」的宣示。
零看到了。但她什么都没说。
「……じゃあ、行こうか。」（……那，走吧。）
「……どこに。」（……去哪里？）
「……あの結晶があった場所。もう一度見に行く。今度は、昼間じゃなくて——」（……那个结晶所在的地方。再去看一次。不过这次不是白天——）
她转头看着我：「……夜だ。」（……是晚上。）
我愣了一下。然后我看到艾莉西亚的眉头微微皱了一下，但她的表情和昨天的沉默不同——那里面没有迟疑。
「……行きます。」（……我去。）
「……じゃあ、決まりだな。」（……那就定了。）
零说着迈开步子走在了前面。她的背影在晨光里被拉得很长，黑色的短发在风中微微晃动。我跟上去，艾莉西亚走在旁边。三个人排成一排，走在王都早晨的石板路上。街上的行人不多，空气清冷干净。
「……零。」（……零。）
「……何。」（……怎么？）
「……あなたは、どうしてそこまで知ってるんですか。」（……你为什么知道那么多？）
「……言っただろ。俺も同じだから。」（……我说过了。因为我也是一样的。）
「……同じって、何が。」（……一样，什么一样？）
「……お前の『前世』と同じようなものを、俺も経験した。」（……和你「前世」类似的东西，我也经历过。）
她说着没有回头。
「……全部話すのは、夜になってからにする。」（……全部说出来，等晚上的吧。）
晨光落在她的肩头，黑色的发梢染上了一层暖金色。我跟在后面的脚步比昨天更稳了一些。
——今天晚上，似乎会听到很多话。
——关于零的、关于蓝色结晶的、关于我自己还没想明白的那些事。
「……『本当の望み』ね。」（……「真正的愿望」啊。）
我在心里轻轻重复了一遍，然后加快脚步跟了上去。
