公主说她的手被封印了。
我端着餐盘推门进去的时候,她正坐在窗边的椅子上,双手交叠平放在膝头,后背挺得笔直,目光凝望着窗外的虚空,整个人如同被定格在一幅未完成的油画里。阳光从侧面落在她身上,把她琥珀色的卷发染得几乎透明。那个画面本身确实好看,如果抛开她那种过于隆重的、像是下一秒就要开口宣布世界末日来临的表情的话。我端着餐盘停在了门口,等她正式“开始”。她果然开始了。
「……アリスよ。」(……爱丽丝啊。)
「……はい。」(……在。)
「……今日はな、我が両腕が、深淵の呪縛に囚われておる。」(……今天呢,我的双臂被深渊的咒缚所禁锢了。)
「…………」
「……右手には『忘却の鎖』が巻き付き、左手には『運命の重石』がぶら下がっておる。ゆえに、我は自ら食事をすることができぬ。」(……右臂缠绕着「忘却之锁」,左臂悬挂着「命运之重石」。因此,我无法自行用餐。)
「…………」
「……つまり、お前が、この身体に栄養を届けるという神聖な役割を担うのだ。」(……也就是说,由你来承担将营养送达我身体的这一神圣职责。)
「……『神圣职责』ですか。」(……「神圣职责」是吧。)
「……そうだ。神聖だ。気をつけて行え。」(……没错。神圣。仔细些做。)
她的表情认真得让人没法反驳。我低头看了一眼餐盘里的粥、水果、蔬菜。非常朴素的食物搭配,和「命运之重石」这种宏大设定完全不搭,但毕竟是一日三餐,也顾不上什么仪式感了。
「……では、始めます。」(……那么,开始了。)
我舀了一勺粥,吹了吹,送到她嘴边。她张开嘴,含住,咽下去,然后微微点头:「……うん。温度は許容範囲だ。」(……嗯。温度在可接受范围内。)
「……評価が、すごく現実的ですね。」(……评价也太务实了吧。)
「……当たり前だ。戦いは、細部に宿る。」(……那是自然。战斗本就蕴藏于细节之中。)
「……どんな戦いなんですか。」(……是什么样的战斗?)
「……食の戦いだ。」(……饮食之战。)
「…………」
我决定放弃了,又舀了一勺送过去。她继续用那种「我在认真履行使命」的表情一口一口吃下去。中途她停下来说:「……この一口は、三度目の粥よりもやや甘い。なぜだ。」(……这一口比第三口的粥稍甜一些。为什么?)
「……同じ鍋の粥です。」(……同一锅里的粥。)
「……そうか。ならば、運命が味を変えたのだろう。」(……是吗。那就是命运改变了味道吧。)
「…………はい。そうかもしれません。」(…………是。也许吧。)
我喂完了粥,又喂水果。她吃水果的时候比喝粥时安静一些,没有加额外评价,只是偏着头配合叉子的角度,咬走水果块,安静地咀嚼,咽下去。午后的光从她背后照过来,在她侧脸轮廓上镀了一层淡淡的金边。她安静的时候,确实好看得不像是一个会说“命运改变了味道”的人。我端着空托盘站起来,正要转身离开,她的声音从后面追了上来。
「……アリス。」(……爱丽丝。)
「……何ですか。」(……什么事。)
「……明日もまた、この鎖が解けぬかもしれない。」(……明天,这锁链可能也还解不开。)
「…………」
「……その時は、また頼む。」(……到那时候,再拜托你。)
「…………はい。」(……好。)
我推开门走出去,走廊的阳光打在我的脸上,有些暖。我走了几步才停下来,在无人的走廊里轻轻吐出一口气,感觉日常里某些东西正在悄悄超出掌控。但我还没想好怎么定义这种感觉,只好先把它和心跳一起放回原处。
下午,公主去参加议政会了。她说“命运的齿轮正在王座之间转动”,翻译成人话就是国王叫她列席旁听。她走之前照例嘱咐了一句:「……アリス、部屋を動かすな。」(……爱丽丝,别让房间移动。)
「……動かしません。」(……不会动的。)
她点了点头,然后风一样地走了。走廊安静下来之后,我收拾完茶具,端着盘子往洗涤间的方向走。路过一扇扇紧闭的门,我在走廊尽头的拐角处停下来了。那扇门我之前没注意到,大概是拐角的光线角度让它一直被阴影掩盖。门是深褐色的,比走廊里的其他门都更高一些,边缘积着厚厚一层灰。灰尘不是那种“几天没打扫”的量,而是更久的积累,像是这扇门已经很久很久没有人打开过了。门缝底下透出一丝极其微弱的蓝光,如果不蹲下来仔细看是根本发现不了的。那光和井底的颜色一样,和地下遗迹里结晶的颜色一样。
我的手指在门把手上停了一下。然后我握住了它,轻轻转动。门没有锁,但门轴已经锈蚀了,第一下没有推开。我加了一点力——门发出一声干涩的闷响,慢慢裂开了一道窄缝。蓝光从里面涌出来,不是很亮,像是有什么东西在暗处自己发光。只有一条缝,但已经足够让我确认了——那里面确实有什么东西在。蓝色的。和森林里、和井底、和那些线索一模一样。
「……アリス。」(……爱丽丝。)
我猛地松开手。门在我面前缓缓合上,又恢复成那扇沉默的、积着灰的、不起眼的门。我转过身,公主站在走廊另一端,手里拿着一本厚厚的书,看起来像是刚从议政会回来的样子。她的表情很平静,看不出是生气还是别的什么。但那平静本身就足够让人停下所有动作。
「……何をしている。」(……你在做什么?)
「……掃除をしようと思って、この扉が気になって。」(……想打扫一下,看到这扇门有点在意。)
「…………」
她走过来,在我面前站定。她的视线从我脸上移到那扇门上,又从门上移回我脸上。然后她用一种比平时轻一些、但比平时更确定的语气开口了:「……そこは、入ってはいけない部屋だ。」(……那里是不能进去的房间。)
「…………」
「……俺も、入ったことはない。」(……我也没进去过。)
「…………」
「……誰も入らない。昔、この部屋は使われていた。でも、ある日突然、閉められた。」(……谁都不进去。从前这间房是有人使用的。但某一天,突然被关上了。)
「……何があったんですか。」(……发生了什么?)
「……知らない。」(……不知道。)
「…………」
「……知らなくていいことなんだ。」(……不知道也无所谓的事。)
她说这话的时候声音压得很低,低到我几乎没听出是她。然后她伸手拉住我的袖口,力道很轻,却很确定:「……戻るぞ、アリス。」(……回去,爱丽丝。)
我没有反驳。我跟着她往回走,但路过那扇门的时候,我瞥见了门缝里最后一丝蓝光,它正穿过尘埃,在我的眼睛里留下一道薄薄的分量。我不知道那扇门后面藏着什么。但那光和井底的光、和那些记忆碎片里的光是一样的。这意味着什么,我还不确定。但我知道自己早晚会再站到那扇门前面。
因为我已经发现了——这个世界上,会发出那种蓝光的东西,从来都不是偶然出现在那里的。