olen和olet有点像啊,刚刚olen从聆夏说的那句话中大概可以推出是“是”的意思。江晚之前还说过一个on是be动词,难道……它们之间有连系吗?
话语依旧在我脑中萦绕着。在那之后大家只是闲聊,不知不觉间已经过去一个小时。
广场走到尽头,路口分道,江晚停下脚步,主动撇开天屿,单独走到我面前。路灯落在她肩头,依旧是多么柔和。
“以后还要不要固定给我打电话,就让你自己决定吧~”
我一时失语,只能呆呆看着她。原来我藏了许久的摇摆不定,她早就看得一清二楚。
“我习惯倾听所有人的烦恼,但我给不了任何人独一无二的偏爱。别再把无处安放的情绪全部堆在我身上,对你、对聆夏、甚至对天屿,都不公平。”
“那,再见啦~”江晚跟着天屿向公交车站走去。“我们也走吧。”望着她,我仍然没有停止重复回想月光下的那个身影。
顺着惟翼方才来的方向望向远处公交站牌,江晚正安安静静站在天屿身侧,耐心听对方絮絮叨叨说着什么,时不时轻轻点头,眉眼间柔和得没有半点棱角。
只是她好像…渐渐模糊。
“哦,天屿要我告诉你,请相信江晚说的一切,去尝试理解她说的一切。这样你也能理解他。…我也不知道他想表达什么啊…我听得朦朦胧胧地——呀,我爸来接我了,我走了啊~”
我还没反应过来,惟翼突然从我身边一闪,跑向马路对岸。
“等一下啊——你这是啥意思?”伸出手,也无济于事。
“所以呢?他就这样走了?”
“看来是的。”
转过身,我第一次凝视着聆夏。小巧的身躯,脸上挂着淡淡的笑,目光散漫。好像突然注意到我,她的脚步迟了一步,又进了一步,然后只是歪歪头,
“怎么一直看着我~”
“嗯?没有没有,我陪你去公交站等车吧。”
“我不要。我要你载~”
“你怎么知道我骑单车来的?”
“那肯定是看到了呀!……”
无奈吗?大概不会吧。跟着她,我们过了早上那个红绿灯路口。
-------
“句子破译得咋样啦?”
“问你,olen,olet和on 是不是有关系?”
“bingo!”她兴奋地举起手,全然不顾这辆小单车的平衡。
夜晚的道路上,车流稀疏,我享受着破风的快感,但今天的重量似乎加大了操作难度。
前面是红灯,我缓缓减速。惯性的力量让摩擦变得更强,也让依靠的重量变得更加真实可感。
“然后hyvä是好的意思,那一”
她点了点头,但话到嘴边的我停下了。
Sinä olet hyvä ihminen.
你是一个好…人?
“记住,这句话不是在拒绝你哦。”回忆再次返响。
聆夏那天坐公交车时也念了hyvä。她感叹的是窗外的美妙景色。
“你是一个美妙的人。”
“啥?风太大了,没听清哦。”
不由自主说出来了。我突然心头一震。
我记得还有一句,Minulla on ihminen, josta pidän.
我…是一个人,…?这句话好像还推不出来。不可能吧。果然聆夏只是想说她的
性格是什么样的吧。
蹬车的脚步,不知为何愈发减缓。明明前方是一片空旷,平常的我会极速前进,切风而行。
于是,她的呼吸声开始显现。宁静而舒缓。
“依遇。”
握紧油门的手颤了一下。她的声音好轻。
“你觉得呢?动词变位,是一个好用的语法吗?”
我没有应声。耳语还在继续。
“学语言真的好开心。可以遇见世界上各种风俗与文化,可以理解各种奇妙的语法。
也正是因为语言,我才遇到了——
~ihastukseni.”聆夏突然一转狡猾的语气。但是好柔软。
“又说我听不懂的!哦,我觉得,动词变位的一对一设计,很巧妙。不像法语,有一些变位还是相同的。”
“这样的话…”单车缓缓停下。聆夏跳下车,“给你——这是最后一张纸条;以及我再给你一个提示:minulla 是minä的入格~至于入格是什么意思,自己猜去!拜拜!”
怎么这么快,就到了?我好恍惚。
聆夏向前跑去,没过几步,好像是知道我不会走的样子,转过身来,举起纤细的食指顶在脸颊边——指向我:
“Oiuka ihastukseni!”
云过,月明。
回家的路上,轻了好多。
-------
我蹬得好快,好焦急。终于到楼下了,单元楼下的电子钟正报着时。「现在是2007年7月27日 星期一,上午0点0分。」
踏进家门,直奔那个橱柜。聆夏的信,都在这里。
再一次小心翼翼地拆开,我尝试着把它们连起来。
Olen chika. Olet iu.
Minulla on ihastukseni. = Minulla on ihminen, josta pidän.
Hiljainen mutta komea.
Sinä olet hyvä ihminen.
Oiuka 883
ihastukseni. 46711th ℡
Minä odotan sinua, aina.
想知道ihastukseni的意思?用你最擅长的语言去对应!
我第一次注意到这么多细节。聆夏在每一张纸条里,都不只写了文字。半年了,她不曾停下。
入格,也就是,在我里面?
我知道了。结合on可以表达的第二个意思,在我里面——简单来说,就是把事物归属于自己内心吧。
我有ihastukseni。我有一个人,josta pidän。两句话意义相同。
我猜到了,但我不敢确定。
纸条背后,是聆夏日复一日的远望。
好愧疚,我为什么要这样对待一个人!我一直被困在自己所编织的迷宫里面,因为我对别人也在这样啊!”
这样的我,何谈…
「您有一条新消息。」
是我的破翻盖手机。
「不要后悔。」
这是惟翼在那条走廊里,和我说的最后一句话。
46711。ihastukseni。
江晚的那句话再次闪过。
“动词变位,一一相对应。”
我冲到电话机前,疯狂地按着键盘,可无论如何也没反应。刚想跑下楼,手机又响了。
我又冲回房间,按下号码。
“……”
“……”
“……”
快接啊!我终于明白了!
“……”
拿起电话的声音。
没有其他声音。
听到了呼吸声,比刚才急促。
果然,你在等我。
-------
“suki。4,6,7,11。”
电话那头,隐约传来抽泣声。
“让我一一告诉你答案吧。minulla on 是我有…,ihminen是人,而ihastukseni,我猜是一个名词——好きな人。
4,6,7,11,分别是这个单词的第4、6、7、11个字母。嘿嘿,这招藏得不错啊。”
“……”
“josta应该和ihastukseni意思相近吧,不过不是名词,我猜是个动词?接着就请你告诉我吧,hiljainen mutta komea是?我猜,第二个词是一个连词。”
她终于回应了。带着哭腔,“quiet but …… handsome”。
“嗯。”
话语停了下来。我仿佛感受到了电话那头的体温。
“你还没说完哦~”她似乎是强装镇定地,用起了平常的语气,“还有两个问题!”
“第一个问题,我早就回答你了哦。
第一句话,就是我的答案。”
几秒,几公里,时间空间都消散了。
“对不起,让你等了那么久。”
“你好厉害!最后那句没给任何提示都能猜个大概!果然,我就知道,我们的心意会相通…”
“欸?原来…我猜到了吗?”这句话可是我的真心哦!”
她好像回复了平常的样子。“哈?又骗我!哼,那我不告诉你了,快回答最后一个问题,第一个词……”
太好了。
我终于赶上了。