伊莉丝已经两天没敢碰那页书。
《亡名簿》摊在桌上，老一那页的光一明一灭，像盏快没油的灯。伊莉丝坐在对面，手里攥着半张写满字的纸，纸上全是“黎媋”的各种读法，横的竖的，声调的标记密密麻麻。
“黎chūn。黎xún。黎tuán。黎chún……”她念一个，划掉一个，“不对。全不对。这字到底怎么念！”
“你漏了黎chēn。”鸟说。
“不可能。”伊莉丝头也不抬。
“还有黎cuàn、黎cuī、黎chuán、黎——”
“闭嘴！”伊莉丝把笔拍在桌上，“你一个当铺的鸟，念过几本书！”
“鸟没念过书。”鸟慢悠悠地理毛，“可鸟听过三百年来的各种嘴。哪个朝代的嘴怎么张，鸟都听过。”
满院子静了一瞬。
弦抬起头：“对啊。让它学。”
鸟清了清嗓子，得意地抖了抖胸毛：“老一那年代，字怎么念，得听她那个地方的人。可惜这城没剩几个三百年前的人。活人没有，倒是有本子的。”
“什么本子。”
“西街口有个卖旧书的先生，姓周，专收方言本子。”鸟说，“他摊上有个灰头土脸的本子，封皮上写着《古音拾遗》。压了十年没卖出去。里头兴许有你要的字。”
伊莉丝抓起剑就往外走：“走！”
“等等。”铃说，“你走得急，声调更急。先喘匀。”
伊莉丝深吸一口气，又憋不住打了个嗝——自从老六进了她心里，她一见糖就打嗝，偏偏这城里哪哪都是糖。
“嗝。你、你管我。”
周先生的书摊在梧桐树下，那本《古音拾遗》果然灰头土脸。伊莉丝翻到“媋”字，上面密密麻麻注着三种读音，又用红笔圈了第四种，旁边写着一行小字：
“此字古音，收尾短促，如气断。本地老人称‘黎——嗝’。”
伊莉丝瞪着那行字，半天没动。
“……黎嗝？”
“念快了，就是‘黎——嗝’。”周先生推了推眼镜，“不是真的打嗝，是收尾要短，像一口气没续上。古人说话，讲究这个。你们这些年轻人啊，中气太足，反而念不对。”
弦在后面“噗”地笑出来：“难怪你念十次错十次。你中气比谁都足。师婆的笑都让你笑出地震来了。”
“你！”伊莉丝瞪他，瞪到一半，忽然眼睛亮了。
她转过身，看着铃：“铃。给我买糖。”
“现在？”
“现在。越多越好。”
半炷香后，伊莉丝面前摆着三包糖。
她郑重地吃下第一颗。
“嗝。”
又吃一颗。
“嗝。”
第三颗下去，嗝打得又急又密，像揣了只小青蛙。
她捧着《亡名簿》，走到老一那页前，深呼吸，把三个字、一个嗝，排好了队：
“黎——媋——嗝！”
最后一个字，她没用嗓子，用的是那股从胃里顶上来的气。短促，干脆，像一口气真的断了。
那页上的光，猛地亮了。
像被重新点了灯。光从纸面漫出来，暖黄暖黄的，把整间屋子都照亮了。
老一的声音响起来，还是那样端端正正，只是尾音微微发颤：
“对了。就是这个音。我活着那会儿，人人都这么念。后来念的人少了，字就薄了。”
她顿了顿。
“谢谢你，没把我念丢。”
光团从书页里飘起来，围着伊莉丝绕了一圈，像长辈给晚辈正了正衣领，然后缓缓没入她的心口。
伊莉丝胸口亮了一下。
“第二团光，回位。”圣座说。
“还剩四个。”鸟说。
老五在书里“哼”了一声：“我、我才没有替她数次数呢。”
“哈！哈——嗝！”伊莉丝张嘴想笑，笑声和嗝声撞在一起，她自己都愣了。
然而还没等她消化这个新组合，更可怕的事发生了。
她一开口，腔调变了。
“老身……嗝，本小姐！本小姐很好！”她捂住嘴，“不是！刚才是谁！谁借了我的嘴！”
“老一。”弦说，“她进你心里了。老人家爱念叨。你越急，她越要替你说话。”
“我不要！”伊莉丝崩溃，“我笑起来像你师婆，急起来像老祖宗，见糖还打嗝——我堂堂阿斯特莱亚家的大小姐，还剩下什么！”
“剩个挺好的人。”铃说。
伊莉丝一愣，脸慢慢红起来，憋了半天，憋出一句半古不古的话：
“油、油嘴滑舌。老身……本小姐不与你计较！”
满院子的人笑得东倒西歪。跑堂刚好路过，掏出本子记了一笔：“今日无笑位，有光位，亮两次，声震三巷。”
只有圣座没笑。她忽然偏了偏头，面朝城门的方向。
“昨夜。”圣座说，“城门口，落了一粒灰雪。”
笑声小了下去。
“就一粒。”圣座说，“落在灯罩上，没化。”
弦下意识看向自己那盏灯。火苗直直的，什么也没有。
“兴许是看错了。”伊莉丝小声说。
“瞎了的人，不靠看。”圣座说。
檐下一时安静。
只有老四，从书里探出半个脑袋，委屈巴巴地喊：
“你们忙完了没有！轮到我了！我的题好办——我要吃一桌菜！三百年前的年夜饭！那是我最舍不得的一顿！”
她越说越兴奋，光都胖了一圈：
“有鱼！有肉！有——总之很多很多！吃完我就回位！”
鸟转头问弦：“三百年前的年夜饭。你会做吗？”
弦：“我只会煮面。”
鸟：“嘎。完了。”
