转账页面上那一栏已经填好了，2,000.00。
光标停在「确认」上，停了有一会儿。
十一月三十号，礼拜五，月底。十月那份，十月中旬就预支过了，这一份是到了日子照点发。户头在瑞吉名下，钱是艾达的，所以页面就开在值班室这台显示器上，当着瑞吉的面转。上回预支那笔，转到卡上那一步还得瑞吉自己在手机上点，后来瑞吉嫌麻烦，让艾达连这一步一块儿管了。瑞吉早上八点下的夜班，外套没脱，一头卷发在脑后揪成一团，揪得歪歪扭扭，手里捧着一杯楼下投币机里出的热巧克力。值班室那台咖啡机九月就让戴尔抱回家了，投币机里这杯东西甜得发腻，瑞吉每天早上照喝不误。
看见了那个数，瑞吉把杯子放下了。
“要不，”她说，“这个月先别发？”
艾达没动光标。
“你先别急，听我说完。”瑞吉拉过椅子，反着跨坐上去，两只胳膊架在椅背上，“清算人那边一个礼拜给我四百，八块钱一个钟头，一个钟头都不少给，琼那个女人算钱比你还准。我房租交了，车里有半箱油，冰箱里冻着六个卷饼，硬得能砸核桃，撑到圣诞节没问题。我老妈那边这个月也不急。我现在是这栋楼里最不缺钱的人，你信不信？”
说到这儿，大概瑞吉自己也听出来了，伸手到脑后，把那团卷发又往上拢了拢，拢完了比刚才还乱。
“你那边不一样。五千，十四号，晚一分钟都不收，这是你自己跟我说的。还差多少你没告诉我，可我又不瞎。你这一个月，我凌晨三点巡一圈回来，那台显示器亮着，白天也亮着，我就没见它黑过。”
瑞吉往椅背上一趴，下巴搁在胳膊上。
“我有时候就想，你那头是不是也有这么一块屏幕，你就坐在它跟前，头发乱得跟我一样，眼圈黑到这儿。”她拿手指在自己颧骨上比了一下，“我老在想你长什么样。想不出来。反正是个熬夜的姑娘。”
艾达没接这句。
熬夜是熬的，姑娘不是。前世熬了那么些通宵，熬出来的是论文上第三作者那一栏，名字排在两个师弟后头。
瑞吉也没指望她接，往屏幕上那个数一指，“这两千你先留着，交了保证金再说。实在过意不去，你给我写张条子，就上回那种，我签字。我签那张条子签得可顺手了，笔都没换。”
屏幕上跳出一行字。
「月底发。说好的。」
光标按了下去。
页面白了一下，跳出一个绿色的勾。
瑞吉张着嘴，后半句还没说出来，外套口袋里先嗡地震了一下。她把手机掏出来，银行的短信，入账2,000.00，后头跟着余额。瑞吉盯着那条短信看了好一阵，把手机塞回口袋，拿起那杯热巧克力喝了一大口，大概是喝急了，烫得直吸气。
“你这人。”瑞吉说，“跟你说话跟对着墙说一样。一面嗓子特别甜的墙。”
艾达把两个户头的数又合了一遍。
瑞吉名下这个户头里攒的急单钱，加上莫罗技术服务账上卖「夜班」进来的那点，刚才是六千四出头，现在是四千四。离五千，差六百。
六百还好办，急单接得勤一点，一个礼拜就补得上。可下礼拜一，十二月三号，B-07的柜位四百，A排那两格一百，再加那笔升级费一百五，三笔都得交到琼的办公室，一天都拖不得。六百后头又挂上了六百五，十四号下午五点之前，这一千二百五要一块一块挣回来。
这个数艾达没往屏幕上打。打出来，瑞吉今天晚上就能把那两千原样转回来，再附上一张自己写的条子。
瑞吉把空杯子捏扁了，扔进纸篓，倒在行军床上，没一会儿就打起了呼。
艾达接了一单急单，一家卖宠物用品的网店，顾客点了结账，页面就转圈，转到最后什么都不出。她一行一行往下找，找到了，修好了，又接了第二单。
下午三点整，莫罗技术服务那个邮箱进来一封信。
几乎同一秒，行军床那头，瑞吉枕头边上的手机也嗡了一声。
琼说几点就是几点。
发件人，北岸资产处置公司，琼·哈洛伦。标题很长，关于湾线托管有限公司资产收到整体私下要约的通知。收件人那一栏写的是全体债权人，抄送全体已登记竞买人。瑞吉那一份，是作为债权人收的；艾达这一份，是莫罗技术服务作为竞买人收的。一封信，同一分钟，往这间屋里送了两回。
信写得四平八稳，一个多余的字都没有。翻成人话，就是峰脊数据出三万六千美元，现金，把第1标、第2标一起买走；到十二月十号礼拜一下午五点，要是没有债权人递来书面异议，清算人就跟峰脊私下成交，成交后三个工作日内付清。
再往下一行。
拍卖取消。
艾达把这几行从头看到尾。
昨天那通电话里，这些话她已经听过一遍，是戴尔在免提里抢着倒出来的，一句赶一句，得意得生怕别人不信。今天它印在北岸的信头底下，盖着日期，一个数都没改。
十二月十号下午五点，再加三个工作日，再加那张三十天的通知。她把这几个日子往后排，排到一月中旬，就排不下去了。
行军床嘎吱响了一声。
瑞吉摸到手机，眯着眼看了半天，看着看着坐了起来，被子从肩膀上滑下去一半。
“北岸。”瑞吉嘟囔着，“琼给我发信干什么，我这个礼拜的钟点表交了啊。”
她往下看，嘴里跟着念，念得磕磕绊绊，看到三万六那里停了一下。
“他真递了。”瑞吉抬起头，冲着摄像头，“戴尔昨天说的是真的，那张嘴这回居然没吹牛。三万六，现金，两个标一起，拍卖。”她又低头看了一眼，“拍卖取消。他们连拍卖都不开了。那你那位客户的机器呢？B-07里那些数据，那么金贵的东西，一起算进去卖了？”
艾达没接这句。
瑞吉也没等她接，又往下念。
“‘截至十二月十日十七时，如无债权人书面异议’。”瑞吉念到这里停住了，嘴唇还动着，把这一句又从头念了一遍，“如无债权人。书面异议。”
她抬起头。
“债权人。”
瑞吉一巴掌拍在自己大腿上，拍得啪的一声，行军床都跟着颤了两颤。
“那我反对啊！我是债权人！”
瑞吉攥着手机，整个人往前探，眼睛亮得跟刚中了彩票一样，就等摄像头那头点个头。
显示器上，北岸那封信缩到了角落里。
艾达把出售文件调了出来。六十页，十一月八号进数据室那天她就从头读到了尾，第九条那几页她抹过黄。她往下翻，翻过第九条那一大段，停在底下一行小字上，把那一行放大，拉到屏幕正中。
9.2。
音箱里那一小截慢先过去了，然后是那个甜得过分的声音，一个字一个字往外念。
“已登记竞买人的成员、雇员或关联人，作为债权人提出的异议，不计入。”
艾达念得很慢，比平时还慢，每个词中间都空出一拍，好让瑞吉一个都落不下。
瑞吉的手还按在大腿上。
听完了，瑞吉没动。嘴张开一点，又合上了，眼睛从屏幕上那行字挪到摄像头上，又挪回去，从头再看一遍。
“成员。”瑞吉说。
她把手机放到了行军床上。
值班室里静了一会儿。机房那边，风扇照常转着，一个音都没变。
“我是，”瑞吉说到一半停了。她咽了一下，再开口的时候声音低下去一截，“我是莫罗技术服务的唯一成员。”
公司名是瑞吉起的。登记表是瑞吉开着那辆旧车跑到萨克拉门托递的，看样那天，瑞吉当着布兰登的面，在竞买登记表上一笔一画签的也是这几个字。
“对。”
音箱里停了一拍。
“你不算。”
瑞吉没出声。
她坐在行军床边上，被子还搭着半边肩膀，那只拍过大腿的手慢慢收回来，搁在膝盖上，就那么搁着。刚才那一巴掌拍得太响，这会儿屋里一安静，好像还有点回音没散干净。
过了很久，瑞吉才又开口。
“那三万六，”瑞吉说，“琼会不会嫌少？她那个人，一分钱都抠，说不定她觉得等拍卖能卖得更多呢？”
屏幕上，那行9.2缩了下去，三个数并排摆了出来。
「36,000」
「20,000 + 2,800 = 22,800」
「多 13,200」
「出售文件写的是『明显更优』。这就是。」
瑞吉看着那三个数，嘴唇动了动，大概是在心里跟着减了一遍。按八块钱一个钟头算账算惯了的人，一万三千二，用不着算完就知道是多少个夜班。
“琼不会帮他。”艾达接着打，“也不会帮我们。她照第九条发通知，照第九条数日子，到十号下午五点，桌上一份有效的异议都没有，她就照第九条签字。”
“她连喘气都按表来。”瑞吉说。
这回瑞吉没笑。
屏幕又变了。
出售文件最后那十几页，数据室里那张债权人名单，被艾达整张拉到了屏幕正中，字放大到瑞吉坐在行军床上都看得清。名字，地址，债权性质，金额那一栏她收起来了，只剩一行一行的名字往下排。
最上头是金门电力，九月里艾达跟他们的柜台、他们的格式信打了一个礼拜交道，旧户那笔欠费到今天还挂在这儿。
底下是业主，码头街1188号有限合伙，欠着两个月的租。
再往下，瑞吉·莫罗，工资。
然后是三家供应商，名字挨着名字，跟湾线做了好些年生意，这一年谁都没收回来几个钱。
最后五行是五个客户，都是早早把托管费预付了的，湾线倒了，钱也跟着冻在里头。这五家的工单艾达半夜回过不知道多少封，谁家的网站几点最卡，她都记得。
一共十一行。
瑞吉从行军床上站起来，往显示器跟前走了两步，停住了。
光标挪到中间那一行上。
「瑞吉·莫罗」那几个字，连同后头的「工资」，一点一点淡下去，淡成了灰色，夹在上下十行黑字中间，还看得见，只是不作数了。
瑞吉站在那儿看着自己的名字变灰。她没说话，两只手插进外套口袋，早上那两千块的短信还在床上那部手机里，也没回头去拿。
机房那边，有个风扇往上提了一格，又提了一格，提到半截，稳住了，不再往上走。
剩下的十行黑字，一行不少，排在屏幕正中。
屏幕最底下跳出一行字。
「十天。我要一个不是我们的人。」
