厨房比中庭低半步台阶。
沧风跟着玛尔塔走下那几级石阶的时候，热气扑上来，混着烤麦饼的焦香和炖肉的油腻。三个火口沿着墙根排开，最大的那个上面架着铜锅，咕嘟咕嘟冒着泡。一个鬣狗兽人少年蹲在灶口添柴，听见脚步声回头，嘴巴上沾着面粉，冲玛尔塔咧嘴笑。
"卢普库斯，别偷吃。"玛尔塔说。
"我没偷！"鬣狗兽人赶紧把手里那块面饼塞进嘴里，含糊不清地辩解，"我试味道！"
朱温塔坐在角落一张矮凳上，面前摊着一本蜡板账册，手里攥着一支尖头铜笔。她抬头看了一眼沧风，又看了一眼跟在后面的玛尔塔，把账册合上。
"坐。"她指了指对面另一张矮凳。
沧风走过去坐下。五岁的身体坐在矮凳上，脚够不着地，悬在半空。他把尾巴绕到腿边，耳朵朝朱温塔的方向转着。
老妇人打量了他一会儿。洗过澡，修过头发，换了干净衣服，看起来不像刚才从笼子里拎出来的那副样子了。但肋骨还是数得清，胳膊还是细得像柴火棍。
"大人怎么说的？"朱温塔问。
"抄写。"沧风说，"学卢庇亚语。"
"还有呢？"
沧风没说话。
朱温塔把铜笔放下，靠在墙上，手臂抱在胸前。她看着沧风，灰褐色的脸上没什么表情，但眼睛里不是审视，是掂量。
"你是Paidika。"她说，语气很平，像在说今天要买什么菜，"大人买你回来，不是让你当抄写员的。"
沧风的耳朵动了一下。
"你五岁，毛色好，骨相好，整个卢庇亚找不出第二只。"朱温塔继续说，"大人把你买回来，是当门面养的。你跟着少主读书，学修辞，学诗歌，学礼仪。等你再大点，学音律，学舞蹈。你站在少主旁边，得配得上沃伦尼乌斯家的脸面。"
她说到这里停了一下，看着沧风的反应。沧风没动，耳朵还是朝她转着，尾巴还是绕在腿边。
"你听得懂？"
"懂。"沧风说。
"懂什么？"
"陪读。"沧风停了一下，"门面。"
朱温塔盯着他看了一会儿，然后点了点头。她从矮凳上站起来，走到灶台边，从一个陶罐里掰了一块蜂蜜糕，走回来放在沧风面前的小桌上。
"吃。"
沧风看着那块蜂蜜糕。金黄色的，表面撒着碎坚果，闻起来很甜。他的肚子叫了一声。
他拿起蜂蜜糕，咬了一口。甜的。蜂蜜混着麦香，在舌头上化开。五岁的身体对甜味的反应比第二世强烈得多，唾液分泌加快，瞳孔不自觉地扩圆了一瞬。他压下去，继续咬第二口。
朱温塔看着他把蜂蜜糕吃完，没说话。厨房里只有卢普库斯添柴的声音和铜锅里的咕嘟声。
"你的月钱。"朱温塔忽然说。
沧风抬起头。
"Paidika有月钱。"朱温塔说，"不多，但归你。大人说，这笔钱记在少主名下。"
沧风的手指停了一下。
记在路奇乌斯名下。不是埃利亚斯名下。这个安排很反常。一般来说，奴隶攒钱是为了赎身，钱应该记在主人名下或者由管家代管。但埃利亚斯把钱记在路奇乌斯名下——这意味着什么？意味着这笔钱不是给沧风赎身用的，是路奇乌斯的财产，只是暂时让沧风拿着。
或者说，埃利亚斯在用这种方式把沧风和路奇乌斯绑在一起。
沧风把最后一口蜂蜜糕咽下去，没说话。
"你有什么想问的？"朱温塔问。
沧风想了想。
"少主……"他开口，卢庇亚语还是生涩，"什么样？"
朱温塔看了他一眼，眉毛动了一下。
"什么样？"她重复了一遍，语气里有点说不清的东西，"九岁，皮得很，嘴闲不住，但脑子不笨。大人说什么他都记得，只是装作不记得。"她把蜡板账册重新翻开，拿起铜笔，"你跟他处久了就知道了。"
廊道那头传来脚步声。很轻，但沧风的耳朵先转过去了。
"朱温塔——"
路奇乌斯从廊道口探进半个脑袋，黑狼的圆耳竖着，琥珀色的眼睛在厨房里扫了一圈，看见沧风坐在矮凳上，尾巴立刻甩起来。
"你在这儿！"他跑进来，蹲到沧风面前，凑近了闻了一下，"你吃了蜂蜜糕？朱温塔给你的？她从来不给我吃——"
"你上个月偷吃了一整盘。"朱温塔头都没抬。
"那是试味道！"路奇乌斯扭头朝朱温塔喊了一声，又转回来盯着沧风，"你吃饱了没有？饱了跟我走。我带你去看花园。花园里有薰衣草，还有橄榄树，还有——"
"少主。"朱温塔打断他，"大人的话你听见了没有？"
"听见了。"路奇乌斯说，"陪读，学东西，当门面。"他把"门面"两个字念得很快，像不太在意，"但他现在没事，我带他去花园转一圈，不算耽误——"
"他今天刚来。"朱温塔说，"让他歇着。"
路奇乌斯的耳朵耷下去了一瞬，然后又竖起来。他看着沧风，琥珀色的眼睛里全是那种九岁幼崽特有的、不管不顾的执着。
"那你明天陪我读书。"他说，不是问句，"父亲说了，你以后跟我一起上课。你得认字，得会算术，得会背诗。你会背诗吗？"
沧风看着他。九岁的路奇乌斯，尾巴甩着，耳朵竖着，眼睛亮得像两颗琥珀。
"会一点。"沧风说。
"什么诗？"
沧风想了想。他不能背大炎的诗，那太可疑。他也不能背拉丁诗，那更可疑。他只能说——
"不知道名字。"他说，"船上……有人唱。"
路奇乌斯盯着他看了两秒，然后点了点头，像接受了这个解释。
"那你明天教我。"他说，"你们那边的歌。"
他站起来，尾巴在身后甩了两下，又蹲回去。
"你叫文图斯对吧？我以后叫你文图斯。不叫你'那个豹子'。"他顿了一下，像是在想什么，"朱温塔说父亲给你取的名字。文图斯。风。为什么叫风？"
沧风的耳朵动了一下。
"轻。"他说，"到处跑。"
路奇乌斯歪着脑袋想了想，然后笑了，露出还没换完的乳牙。
"那我叫你小风。"他说，"行不行？"
沧风看着他。
"……行。"
路奇乌斯的尾巴甩得更起劲了。他站起来，在厨房里转了一圈，被朱温塔用铜笔敲了一下脑袋，嘟囔着跑出去了。跑之前回头看了沧风一眼，说："明天早上，书房见。"
脚步声远了。
朱温塔把账册合上，看了沧风一眼。
"歇着吧。"她说，"明天开始，有的你忙。"
